Az öreg kerekes székben ül a hirdetőtáblán. Látja, hogy a Hallgató beszélget a Tejnővel, és elmondja neki, hogy egy nappal azelőtt, hogy megmentette az embereket az összeomlott épület törmelékéből. Az öreg hallja a hallgató szavait, de nem látja a rigót, mert ő egy látomás. Az öreg beszélget a Diákkal, és rájön, hogy Arkenholz kereskedő fia. A hallgató a késő apjától tudja, hogy az öreg ember - Hummel rendező - tönkretette családjukat. Az idős ember az ellenkezőjét állítja: megmentette Arkenholz kereskedőt a bajtól, és tizenhét ezer koronaért rablta őt. Az öreg nem követeli meg ezt a pénzt a Hallgatóktól, hanem azt akarja, hogy a fiatalember biztosítson neki kis szolgáltatásokat. Azt mondja a hallgatónak, hogy menjen a színházba a Valkyrie-n. Az ezredes és lánya, akik olyan házban élnek, amelyben a hallgató nagyon szereti, a szomszédos helyekön fog ülni. A hallgató megismerheti őt és lehet ebben a házban. A hallgató az ezredes lányára néz, aki valójában az Öreg ember lánya: egyszer az öreg elcsábította ezredes feleségét, Amalia-t. Az öreg úgy döntött, hogy feleségül veszi a lányát egy tanulóval. A hallgató azt mondja, hogy ingben született. Az öreg ember azt sugallja, hogy ez lehetőséget ad neki, hogy megnézze azt, amit mások nem látnak (ő rigót jelent). Maga a hallgató nem tudja, mi történik vele, például előestéjén egy csendes mellékutcába húzták, és a ház hamarosan összeomlott. Egy diák felvette a fal mentén sétáló gyermeket, amikor a ház összeomlott. A hallgató biztonságban és egészséges maradt, de karjában nem volt gyermeke. Az öreg megfogja a Hallgató kezét - a fiatalember úgy érzi, hogy milyen jégkeze van, és rettegve visszaszorítja. Az öreg arra kéri a hallgatót, hogy ne hagyja el őt: annyira végtelenül magányos. Azt mondja, hogy boldoggá akarja tenni a hallgatót. Megjelenik az öreg ember szolgája, Johansson. Utálja a mestert: egyszer az öreg megmentette őt a börtönből, és ezért rabszolgává tette. Johansson elmagyarázza a hallgatónak, hogy az öreg vágyakozik uralkodásra: „Egész nap a guruljában jár, mint a Thor isten ... házak megvizsgálása, bontása, utcák burkolása, terek eloszlása; de betör házakba, ablakokat tör, az emberek sorsát uralja, ellenségeket öl és senkinek semmit sem bocsát meg. Az öreg csak egy félelmetől: a hamburgi rigó lánytól.
A hallgatókat otthon fogadják kedvenc hallgatójuk kerek nappali szobájában. Johanssonot Bengtson ezredes szolgájának segítségére hívják. Bengtson bejelenti, hogy Johansson, hogy az úgynevezett „szellem vacsorát” rendszeresen tartanak otthonukban. Ugyanaz a társaság húsz éve jár együtt, ugyanazt mondják, vagy hallgatnak, hogy ne mondjanak valamit helytelenről. A ház háziasszonya a kamrában ül, elképzelte magát egy papagájjal, és beszédes madárhoz hasonlította, nem képes bántalmazni, beteg, még a saját lányát sem, mert beteg. Johanson meghökkent: nem tudta, hogy Froken beteg.
A mankóban lévő idős ember meglátogatja az ezredest, és megparancsolja Bengtsonnak, hogy számoljon be a tulajdonosról magáról. Benggson kijön. Ha egyedül marad, az öreg körülnéz a szobán, és látja Amalia szoborát, de itt belép a szobába, és megkérdezi az öreget, hogy miért jött. Az öreg jött a lányának. Kiderül, hogy minden körül fekszik - az ezredes hamis metrikus bizonyítékokkal rendelkezik, maga Amalia maga hamisította meg születési évét. Az ezredes elvitte a menyasszonyt az öreg embertől, és az öreg bosszút csábította feleségét. Amalia azt jósolja az öregnek, hogy ebben a szobában meg fog halni, a japán képernyők mögött, melyeket házban halandóknak hívnak, és be vannak állítva, amikor ideje valaki meghalni. Amalia azt mondja, hogy az emberek, akik gyűlölik egymást, rendszeresen gyűlnek össze a házukban, de a bűn, a bűntudat és a misztérium elválaszthatatlan kötelékekkel kötik őket össze.
Az öreg beszél az ezredeskel. Az öreg felvette az összes számlát, és úgy ítéli meg, hogy jogosult a házában történő rendelkezésére. Az idős ember azt akarja, hogy az ezredes fogadja vendégként, ráadásul azt követeli, hogy az ezredes öldöldék öreg szolgáját, Bengtsonot. Az ezredes azt mondja, hogy bár minden vagyona most az öreg emberé, a nemes címer és az öreg jó neve nem veheti el tőle. Ezekre a szavakra reagálva az öreg kivon egy nemesi könyvből egy kivonatot a zsebéből, amely szerint a fajta, amelybe állítólag az ezredes tartozik, száz évvel ezelőtt elhunyt. Továbbá. Az öreg szerint az ezredes egyáltalán nem ezredes, mert a kubai háború és a hadsereg átalakulása után minden korábbi rangot eltörölték. Az öreg ismeri az ezredes titkát - egykori szolgája.
A vendégek jönnek. Csendben körben ülnek, kivéve a hallgatót, aki jácintokkal lép be a szobába, ahol az ezredes lánya ül. Amikor Freken otthon van, ebben a szobában van, ilyen furcsa. Az idős ember azt mondta, hogy azért lépett ebbe a házba, hogy kitépje a bányát, feltárja a bűnt, összefoglalja és lehetőséget adjon a fiataloknak arra, hogy újból megkezdhessék az életüket ebben a házban, amelyet nekik ad. Azt mondja, hogy minden jelenlévő tudja, kik ők. És ki is ő, azt is tudják, bár úgy tesznek, mintha nem tudnának. És mindenki tudja, hogy Freken valójában a lánya. Ekkor elszáradt ebben a levegőben, megtévesztéssel, bűngel és hamissággal telítve. Az öreg nemes barátot talált számára - a hallgatót -, és azt akarja, hogy boldog legyen vele. Azt mondja mindenkinek, hogy szóródjanak, amikor az óra üt. De Amalia közeledik az órát, és megállítja az ingot. Azt mondja, hogy megállíthatja az idő futását, és a múltat semmivé változtathatja, meg nem tett - és nem fenyegetésekkel, nem megvesztegetéssel, hanem szenvedéssel és bűnbánattal. Azt mondja, hogy minden bűnöséért a jelenlévők jobbak, mint amilyennek látszanak, mert megbánják bűneiket, míg az öreg, aki egy bíró togájába öltözött, rosszabb, mint mindegyik. Egyszer csalogatta Amalia-t hamis ígéretekkel, és belefogta a hallgatót apja fiktív kötelességébe, bár a valóságban egyetlen idõszaknak sem volt tartozása az Öregnek ... Amalia azt gyanítja, hogy Bengtson ismeri az egész igazságot az öreg emberrõl - ezért az öreg azt akarta, hogy megszabadul. Amalia csenget. Egy kis rigó jelenik meg az ajtóban, de senki más nem látja őt. A rémület befagyott az öreg szemébe. Benggson az Öreg ember atrocitásairól beszél, elmondja, hogy az idős ember, aki akkoriban Hamburgban volt cápa, megpróbálta megfulladni a rigó lányt, mert túl sokat tud róla. Amalia az öreg embert a kamrába zárja, ahol sok éven át ült, és ahol van egy drót, amely alkalmas arra, hogy rajta lógjon. Amalia utasítja Bengsont, hogy zárja el a kamra ajtaját a halandó japán képernyőkkel.
Froken a szobában jácint játszik a hallgató a hárfán. A kandalló mellett egy nagy Buddha, aki az ölében jácintgyökérrel rendelkezik, amely a földet jelképezi; egy Jácint szár, egyenesen a föld tengelye felfelé emelkedik, és hat sugarat csillag alakú virágokkal koronáznak. Egy diák azt mondja Frekennek, hogy Buddha arra vár, hogy a föld mennyországgá váljon. A hallgató azt akarja tudni, hogy Freken szülei miért nem beszélnek egymással. Azt válaszolja, hogy az ezredesnek és a feleségének nincs miről beszélnie, mert nem hisznek egymásban. - Miért beszéljünk, ha már nem tudunk bolondozni egymást? - mondja az ezredes, Freken a szakácsról panaszkodik, aki mindent a házban tart. A Hummels vámpírklánból származik, és a tulajdonosok nem tudják elűzni és megbirkózni vele. Ez a szakács büntetés a bűneikért, annyira táplálja őket, hogy elbomlik és megperzselik. A házon kívül egy szobalány is van, akinek mögött Frekennek végtelenül takarítania kell. Egy diák azt mondja Frekennek, hogy feleségül akar venni. "Hallgasson! Soha nem leszek a tiéd! ” Válaszol, de nem magyarázza megtagadásának okait. A hallgató meglepődik, hogy hány titok van a házukban. Látja, hogy ha az emberek teljesen őszinteek lennének, akkor a világ összeomlik. Néhány nappal ezelőtt a hallgató a templomban volt az állítólagos jótevője, Hummel rendező temetkezési szolgálatán. A sír elején az elhunyt barátja, egy tiszteletreméltó idős úriember állt. Aztán a hallgató rájött, hogy az elhunyt idős barátja a fia iránti szenvedélyéből ég, míg az elhunyt a fiának imádójától kölcsönzött. A temetés után egy nappal letartóztattak egy lelkészt, akinek a síremlék szívéből fakadó beszéde megérintette a hallgatót: kiderült, hogy kirabolták a templom pénztáráját. A hallgató azt mondja, hogy apja egy őrült házban halt meg. Egészséges volt, csak egyszer nem tudta visszatartani magát, és elmondta a házának vendégeinek, hogy mit gondol róluk, elmagyarázta nekik, hogy hazudnak. Ezért őrült házba vitték, és ott meghalt. A hallgató emlékeztet arra, hogy az ezredes háza mennyire tűnt neki paradicsomnak, de kiderült, hogy ő is teljesen telített hazugságokkal. A hallgató tudja, hogy Freken visszautasította, mert beteg volt, és mindig beteg volt. „Jézus Krisztus a pokolba ereszkedett, a pokolba ereszkedése az volt, hogy a földre érkezett, őrültök, bűnözők és holttestek földje volt, és bolondok megölték, amikor meg akarta menteni őket, és szabadon engedték a rablót, mindig szeretik a rablókat! Jaj nekünk! Megment minket A világ megmentője, elpusztulunk! ” Freken esik, halvány, mint kréta. Azt mondja Bengtoonnak, hogy hozzon képernyőket: ő hozza képernyőket, és felállítja őket, megakadályozva a lányt. A hárfa hangjait halljuk. Egy diák imádkozik a mennyei Atyától, hogy irgalmas legyen az elhagyottak iránt.