Első rész

Első óta ezt a hatalmas méretű „hosszú, foszforeszkáló, orsó alakú tárgyat” a tengerészek 1866-ban látták. Hihetetlenül gyorsan haladt, és egy hatalmas vízáramot bocsátott a levegőbe. A tudósok ezt a témát hatalmas tengeri szörnynek tekintik, az újságírók és a karikaturisták pedig népszerű viccgé változtatják.

1867-ben egy gőzhajó átcsapott egy „szörnyre”, és egy kicsit később maga támadott meg egy postai hajót, háromszög alakú lyukat készítve a hajó alján, fémlemezekkel burkolva. A tengerben úszás veszélyesvé vált. Amikor a világ legnagyobb országai kijelentették, hogy nem hoztak létre víz alatti járművet, a tudósok végül meggyőződtek arról, hogy a téma hatalmas cetfélék. Pierre Aronax, a Párizsi Múzeum professzora és a természettudós azt javasolta, hogy ez egy szokatlanul nagy narval, amely az óceán mélységéből felemelkedett, és éles szarvával megtámadta a hajót.

A szörnyet el kellett volna pusztítani. Ehhez felépítették az Abraham Lincoln nagysebességű fregattot. A negyven éves Aronaxmal és hűséges, flegmatikus szolgájával, harminc éves Koncellel, Ned Land, a legjobb kanadai bálnavadász, magas, erős ember, erős akaratú és robbanásveszélyes karakterrel esett az expedícióra. A legfrissebb technológiával felszerelt Faragut kapitány parancsnoksága alatt álló hajó a Csendes-óceán felé indult, ahol utoljára látták a „narwhalt”.

Útközben a professzor és a bálnavadék barátokba került. A makacs Ned, az egyetlen a teljes csapatból, nem hitt egy „óriás narwhal” létezésében, figyelembe véve az összes „kacsa” róla szóló történetet. Aki először észrevette a szörnyet, a kapitány 2000 dollárt ígért. Több tucat szemmel figyelték az óceánt, de a „narval” még mindig nem jelent meg. Három hónappal később a fregatt legénysége elvesztette utolsó reményét. November 5-én, délben a kapitány "az európai tengerek felé fordult", késő este a éles látású Ned Land pedig "narwhalt" látott. A kapitány november 6-án egész nap megpróbálta felzárkózni a szörnyeteghez, de elcsúszott, feldühítve Faragutot és Ned-t. A speciális fegyver vasmaga visszapattant a „narwhal” bőrén. Este a fregattnak sikerült közelebb kerülnie. Ned dobta a harpátját, fémgyűrűvel lepattant a szörny hátuljáról. A Narwhal hatalmas vízsugarakat hozott le, amelyek az óceánba mostak Aronaxot.

Felépülve a professzor talált egy közeli hűséges Conselt, aki ura után ugrott. Nem lehetett számolni a megmentésre - a fregatt propellere megtört, és a hajó nem tudott visszatérni. Aronax és Consel több órán keresztül kinyújtva a vizet, kimerülten hallotta valakinek a hangját, és a hang felé haladt. A professzor hamarosan valamiféle szilárd és elveszett eszmével találkozott. A "narwhal" hátulján ébredt fel a szolgák és Ned Lend társaságában. Kitoboyt ütközéskor dobták a vízbe, de gyorsan felmászott a szörny hátuljára, amely vasnak bizonyult.

Hirtelen elindult a hajó. Egy idő múlva sebessége annyira megnőtt, hogy barátai alig tudtak maradni a felszínen. A barátok, amikor úgy érezték, hogy a hajó elsüllyed, kopogtatni kezdtek a fémlemezre. „Nyolc tucat jól teljesített, bezárt arccal” kijött a nyílásból, és a tengeralattjáróba vezette őket.

A fogvatartottakat egy lemezre kárpitozott helyiségbe zárták. Egy idő után egy magas, jóképű férfi büszke testtartással és határozott, nyugodt pillantással lépett be hozzájuk. Úgy tett, mintha nem ért meg egyetlen európai nyelvet, és hamarosan elhagyta a helyiséget. A barátok több napot töltöttek a pincében. Egész idő alatt a tengeralattjáró mozgásban volt, Ned Land mérges volt és elmenekülési terveket készített.

A börtönüket ugyanaz a jóképű férfi törte meg.Beszélt a professzorral franciául, és Nemo kapitánynak nevezett (latinul - Senki). A kapitány teljes szabadságot kívánt biztosítani fogvatartói számára a hajón belül, ha megígérték, hogy nem zavarják be ügyeit. Aronax rájött: "hogy egy szörnyű titok rejtőzik ennek az embernek a múltjában". Megszakította az összes kapcsolatot a földdel. Fogvatartói erre volt ítélve.

Nemo hajója, a Nautilus a kapitány rajzai szerint épült. A Nautilus különböző országokban gyártott részeit összegyűjtötték Nemo kapitány saját hajógyárában. A csónak mozogott a hatalmas nátrium-akkumulátorok által leadott villamos energia miatt. A legénység az élethez szükséges mindent megkapta az óceántól. Még ruhaszövet is algákból készült. A Nautilus csak a helyére mászott, hogy meghatározzák a helyét, megújítsák a levegőellátását és vadászhassanak egy speciális vízálló csónakban, amelyet egy külső párkány alatt tartottak a hajótestén. Miután megígérte a barátaitól, Nemo megmutatta Aronaxnak a Nautilus minden csodáját, köztük egy tágas könyvtárat és egy szalonmúzeumot a mélytengeri csodákkal. A kapitány radarával vitte a kabinot a professzorhoz, és felajánlotta, hogy vegyen részt tudományos kutatásában. A foglyok nem kommunikáltak a hajó legénységével - a matrózok mesterséges nyelvet beszéltek, és teljes mértékben a kapitánynak szenteltek. Nemo a családját a Nautilus csapatának tekintette.

Nemo a Föld óceánja körüli kirándulásra készül. Miután utoljára meghatározta a helyét, 50 méterre zuhant a hajót, és kelet-északkelet felé indult a Kuro-Sivo (Fekete folyó) pálya mentén. Azon a napon, november 8-án, a barátok először a mélység csodáit láthatták a Nautilus vastag kristály ablakain keresztül, amelyeket vas redőnyökkel bezártak és napi több órán át nyitottak. November 10-én az Aronax elkezdett naplót vezetni algapapírról.

Öt nappal később a professzor és társai írásbeli meghívást kapott Nemo-tól, hogy vadászjon a Crespo-sziget erdőiben. Ned Land azonnal egy menekülésre gondolt, de csalódása miatt a vadászat víz alatti kiderült. A hárfásos merész nem mert meríteni egy gumi öltönyt réz sisakkal, sűrített levegős kannával és világítóberendezéssel ellátva. Nemoval és csapata csendes tagjaival együtt Aronax vadászattal indult egy hűséges Consel mellett, aki nem volt egy lépéssel a tulajdonos mögött. A tudósot meglepte ez a víz alatti séta az algák erdőjén. Nemo demonstrálta a pontosság csodáit azáltal, hogy egy légpuskából megölte a víz felett szárnyaló albatroszt. A barátok visszatértek a Nautilusba, tengeri vidrát lövöldözve, és csodálatosan elkerülve a cápákkal való találkozást.

A következő hetekben a professzor nagyon ritkán találkozott Nemoval. Minden reggel a Nautilus felszínre lépett, hogy meghatározza a koordinátákat, és délután a kapitány kinyitotta a redőnyöket az ablakon. November 26-án a tengeralattjáró átlépett a rák trópusi partján, áthaladt a Sandwich-szigeteken és tovább haladt délkeletre Hawaii és a Marquesas-szigetek mentén. Aronax ezeket a szigeteket csak távolról látta. A Bak trópusi tetején a Nautilus nyugat-észak-nyugat felé fordult és áthaladt Tahiti szigetén. Addigra a hajó 8,100 mérföldet tett meg.

Január 4-én a Nautilus megközelítette a Torres-szorost, amely elválasztotta Ausztráliát Új-Guineától. Sok hajó elveszett ebben a veszélyes szorosban, de Nemo úgy döntött, hogy átmegy rajta, és földi partra futott Gueboroara szigetének közelében. Az eseményt "véletlen akadálynak" hívva a kapitány nyugodtan várta a telihold január 9-én, amely alatt erős árapály kezdődik, és föld alatti tengeralattjárót veszi fel. Aronax kételkedett benne, hogy az árapály segít-e, de Ned biztos volt benne, hogy a Nautilusnak nem kell többé az óceánok szántását.

A barátságos parkoló használatával a barátok kiszálltak a partra, ahol friss húst töltöttek fel, amelyről Ned annyira hiányzott. A vadászatot, amely több napig tartott, megszakította egy vérszomjas bennszülöttek tömege. A barátokat arra kényszerítették, hogy elrejtőzzék őket a Nautiluson. A félelem leküzdésével a papuiak megtámadták a tengeralattjárót.A Nemo nyugalmának ellenére a barátok gyűltek össze, hogy harcolni lehessen a kannibálokkal, de ebben az időben megkezdődött az árapály, és a Nautilus felállt a korallágyából. "A hajó az Indiai-óceán felé indult.

Nemo állandóan tudományos kutatással foglalkozott. A tengervíz sűrűségének tanulmányozásáról a kapitány a Földközi-tengerről beszélt. Aronax arra a következtetésre jutott, hogy Nemo történik sűrűn lakott helyeken. Január 18-án a "Nautilus" nem süllyedt sokáig - Úgy tűnt, Nemo vár valakit a sivatagi óceán közepén. Aronax észrevette a hajót az égőben, de a kapitány a kezéből kivette a csövet, és követelte, hogy teljesítse ígéretét. A barátoknak engedelmeskedniük kellett. Annak érdekében, hogy nem látszanak semmi fölösleget, altatót adtak az ételeikhez.

Felébredve a professzor találkozott Nemoval, és felkérte, hogy biztosítson orvosi segítséget a sebesültek számára a Nautilus csapatból. A koponyát egy tengerész eltörte, és Aronax nem tudott segíteni. A szerencsétlenket az óceán fenekén temették el, ahol Nemo kapitány kis temetőt rendezett szeretteinek.

Második rész

Ez a furcsa esemény után Aronax elveszett a sejtésben: ki volt a titokzatos Nemo kapitány - tudós, ismeretlen zseni vagy bosszúálló. A barátok továbbra is a Nautilus foglyai voltak, ám a szabadságszerető Ned Land nem veszítette el a reményét, hogy megszabaduljon a víz alatti pincéből. Aronax éppen ellenkezőleg, be akarta fejezni a világ körüli utazást és befejezni új tudományos munkáját. Konsel szintén jelentős örömmel élte kedvenc dolgát - a víz alatti világ lakosságának osztályozását.

Január 26-án a Nautilus átlépte az Egyenlítőt, és január 28-án megközelítette a Ceylon szigetet. Nemo itt sétált barátaival a Manara-öböl gyöngyszemében. Ebben a öbölben sok cápa volt, tehát a professzor lelkesedés nélkül elfogadta a kapitány meghívását, de nem mertek megtagadni, elismerve gyávaságát. Meglepetésére, sem Ned, sem Concelle nem cápolták meg a cápák híreit. Ezúttal nem adtak fegyvereket a barátoknak - Nemo csak tőrökkel fegyveresítette őket. Először is a kapitány vette a társait egy víz alatti barlangba, és egy hatalmas héjat mutatott, amelyben egy kókuszdió méretű gyöngy érkezett. Nemo megnövelte ezt az ékszert múzeumának.

A barlangból kiszállva a társak láttak egy cápa megtámadását egy hindu gyöngyvadásznál. Nemo késsel rohant rá. Harc jött létre. A sebesült cápa összetörte a kapitányt a hasított testtel, és kinyitotta a száját, tele borzasztó fogakkal. Abban a pillanatban Ned Land egy börtönhalra ütött, amelyet körültekintően vitt magával, és megmentette Nemo kapitány életét. Az indián észrevételeivel a kapitány odaadta neki a gyaloglás során összegyűjtött gyöngyöket. Aronak megjegyezte, hogy a részvét még nem halott meg Nemoban. Válaszul a kapitány azt mondta, hogy mindig az elnyomottak védelmezője lesz.

Február 7-én a hajó áthaladt az Aden-öbölben, és belépett a Vörös-tengerbe, ahonnan Aronax szerint csak egy kijárat volt. Nemo azonban a Vörös-tengertől a Földközi-tengerig kívánta eljutni a csak ő számára ismert átjárón, a Szuezi-szoros alatt. A kapitány az arab alagútnak nevezte. Ned Land, szkeptikus, mint mindig, reménykedett, hogy bejut a Földközi-tengerbe és elmenekül.

A Nemo alagúton történő áthaladása február 11-én történt. Az átmenet tanúja Aronax volt, kedvesen meghívva a kapitány kabinjába, amely a Nautilus hajótest fölé mutat és vastag kristályüveggel védett. A hajó erős reflektorvilágításával megvilágított alagúton történő áthaladás néhány percet vett igénybe. Reggel, amikor látta a távoli Port Said-et, Ned ismét elmenekült a menekülésről, de a professzor nem akarta elválni a Nautilustól és a lehetőséget, hogy felfedezzék az óceánok elérhetetlen sarkait. Consel egyetértett Aronax-szal, és Ned a kisebbségben maradt. A hárfásember úgy gondolta, hogy Nemo nem engedi szabadon szabadon hagyni őket, és ígéretet tett a professzortól, hogy a lehető leghamarabb elmenekül.Ned a hajó vízálló burkolata alá akarta jutni, és feljött rá, amikor a Nautilus a lakott part közelében volt.

Aronax február 14-én észrevette, hogy a kapitány vár valamit. A tengeri életet figyelve a professzor észrevette az úszót, aki kiderült, hogy a kapitány ismerőse. Látva őt, kihúzta a rácsból az aranyrudakat, megtöltötte őket egy hatalmas ládával, és görögül írta a címet. Erőteljes tengerészek kihúzták a kabinból, és hamarosan egy hajó vitorlázott a Nautilusból.

Nemonak nem tetszett a Földközi-tenger, és a Nautilus 48 órán belül átlépte. A hajó sebessége olyan nagy volt, hogy Nednek el kellett felejtenie a menekülést. Február 18-án a tengeralattjáró belépett az Atlanti-óceán kiterjedésébe. A harpáros úgy döntött, hogy nem várja meg, amíg a Nautilus elhagyja a lakott helyeket, és menekülést rendelt este. Nem találva békét, Aronax belépett a kapitány kabinjába, amelynek falait a szabadságharcosok portrék díszítették. A professzor arra gondolt: vajon finanszírozott-e Nemo forradalmat?

A kapitány megakadályozta a barátok elmenekülését. Meghívta Aronaxot, hogy sétáljon az elárasztott spanyol gályával, tele aranygal. A professzor rájött, hogy a kapitánynak kimeríthetetlen vagyonforrások vannak. Másnap reggel a Nautilus messze volt az Európa partjától. Február 19-én este Aronax új víz alatti sétára számított. Hosszú ideig felmászott Nemo után a sziklákra, amelyek hasadékában óriási rákok őrizték zsákmányuikat, a megkövesedett fák erdőjén keresztül. A sziklák mögött egy aktív vulkán állt, amelynek fénye hatalmas, egykor lakott síkságot világította meg. Atlantis volt. Aronax hihetetlen sétája egész éjszaka tartott.

Február 21-én reggel a Nautilus belépett egy lakatlan sziget víz alatti barlangjába. Itt volt a titkos kikötője. Egy kihalt vulkán belsejében egy kis tóval barlang alakult ki, ahol a hajó találta magát. A Nemo itt szénkészlettel volt ellátva, amely elengedhetetlen az elektromos akkumulátorok nátrium-előállításához. Amíg a tengerészek szénbe töltöttek, a barátok megvizsgálták a barlangot, de nem találtak földi kijáratot belőle.

A sziget elhagyása után a Nautilus átlépte a Sargasso-tengert és délre fordult. Március 13-ig a hajó 13 ezer bajnokságon ment keresztül. A barátoknak esélyük volt arra, hogy elsüllyedjenek az Atlanti-óceán fenekére, és visszatértek a felszínre, hogy megfigyeljék, hogyan egy ragadozó spermium bálna támadott meg egy bálnák állományt. Miután kiállt ezen ártalmatlan állatok mellett, Nemo a Nautilus orrán lévő éles torony segítségével szinte minden ragadozót elpusztított.

Ned Lend utazása terhet jelentett. Remélte, hogy a déli pólus elérésekor a kapitány visszatér a Csendes-óceánba, és a lakott partokra indul. Március 14-én az utazók láthatták az első jégfelhalmozódást. Március 18-án, amikor a Nautilus teljesen jéggel borult, Nemo tájékoztatta Aronaxot, hogy a jég alatti úszással szándékozik elérni a földrajzi déli pólusot. A professzor lelkesen vette fel ezt az ötletet, és a szkeptikus Ned vállat vont, és bezárta magát a kabinjába.

Nemo tapasztalata sikeres volt. Március 19-én a Nautilus felszínre lépett egy kis sziget közelében, amelyet egy szűk szoros elválasztott egy ismeretlen szárazföldtől. Az ég felhős volt, aztán hóvihar kezdődött, és Nemo március 21-én, a sarki nap utolsó pillanatában meg tudta határozni a koordinátákat. A hajó valóban a Föld földrajzi déli pólusán volt. A kapitány a szigeten fekete N zászlóval hímzett fekete zászlót emelt.

Visszafelé a Nautilus bajban volt: egy hatalmas jéghegy felborult, és a hajót jégcsapdába helyezte. A csapat elkezdte átvágni a jégfolyosó egyik falát. Ned Land, Aronax és Consel Nemo kapitány mellett együtt vesztek részt a mentési műveletekben. Eközben a csapdában lévő víz fagyni kezdett, a jégalagút falai összezsugorodtak, azzal fenyegetve, hogy összetörik a Nautilus. A kapitány úgy oldotta meg ezt a problémát, hogy felmelegítette a vizet a tengeralattjáró tartályaiban, és forrásban lévő vizet kevert jégcsapdákkal. Röviddel a Nautiluson végzett munka vége előtt kifutott a levegő. Annak érdekében, hogy megmentse magát a fájdalmas haláltól, Nemo felvette a hajót, és áttörte rajta a fennmaradó jégréteget.Ned és Concelle, amennyire csak tudták, meghosszabbították a professzor életét, de Aronax már a fulladás gyötrelmét kezdte, amikor a hajó a felszínre emelkedett.

Március 31-én a Nautilus áthaladt a Horn-fokon és az Atlanti-óceán felé fordult. Ned Land nem tetszett neki, hogy a hajó nagyon nagy sebességgel haladt Brazílián. A menekülés esélye ismét elveszett. A súlyos vihar miatt a Francia Guyana partjára való menekülést meg kellett szüntetni. A barátok hat hónapig fogságban voltak a Nautilus-ban, ekkor 17 ezer bajnokságot úsztak. Aronax észrevette, hogy Nemo kapitány megváltozott, komor lett, társtalan és a nap nagy részében a kabinjában rejtőzött.

Április 20-án a Nautilus csapatnak visszatartania kellett az óriás tintahal támadását. Az egyik szörny szarvaspofája beragadt a hajó légcsavarjába, és a csapatoknak tengelyekkel kellett felfegyverkezniük, hogy megtisztítsák a lábasfejűek tengeralattjárójának felszínét. A csata során egy Nautilus tengerész meghalt. Ned szintén halálos veszélyben volt, de Nemo megmentette, és megfizette adósságát.

Tíz napig Nemo vágyakozott elvtársa iránt. Május 1-jén a hajó visszatért a korábbi útjára és észak felé haladt a Golf-patak mentén. Ned Land arra késztette Aronaxot, hogy őszintén beszéljen a kapitányval. A professzor nem akarta, hogy tudományos munkáját víz alá temessék, amint Nemo mondta. Válaszul a kapitány megmutatta a tudósnak egy kis, nem süllyedő készüléket, amelyben Nemo munkája után minden munkát befejezik. A készüléket az óceánba dobják, és a professzor feljegyzései valaha az emberek elé kerülnek. "Aki belépett a Nautilusba, nem kap ki belőle" - tette hozzá Nemo. A kérdés megoldódott, és a barátok úgy döntöttek, hogy elmenekülnek, amikor a hajó Long Island közelében elhaladt. A vihar azonban ismét megakadályozta őket a terv megvalósításában.

A vihar távoli partra dobta a hajót, és Ned Land teljesen kétségbeesett. Sétálva a tengeralattjáró fennsíkon, amelyen a transzatlanti távíró kábel támaszkodott, a Nautilus délre fordult. Június 1-jén Nemo megtalálta a helyet, ahol az Avenger lázadó hajó elsüllyedt a Francia Köztársaság flottájából. Miután tiszteletben tartották a szabadságharcos emlékét, a Nemo hajó felállt a felszínre, és egy ismeretlen páncélos hajó lövöldöztek. Ned Land megpróbált segítséget jelezni, ami Nemo dühös lett. A kapitány elsüllyedt a hajóra, bosszút állva az ellenség ellen, aki "apja, felesége, gyermekei, apja és anyja" elrabolták őt, bár Aronax megpróbálta megakadályozni, hogy ártatlan életeket elpusztítson. Aztán Nemo letérdelt egy kétgyermekes fiatal nő előtt, és keserűen zokogott.

A Nautilus most elsősorban víz alatt mozogott, és Nemo nem hagyta el kabinját. A hajót felügyelet nélkül hagyták, és Ned úgy döntött, hogy elfut, némi szárazföldi láthatáron nézve. A menekültek beléptek a hajóba, majd a Nautilus Malstromba szállt - egy szörnyű örvény Norvégia partjainál. A barátok visszatérni akartak, de a hajót elszakították a tengeralattjáróról. Aronax megütötte a fejét és elvesztette eszmét.

A professzor a Lofoten-szigetek halászházában ébredt a barátok mellett. Senki sem hallott a Nautilusról, de a professzor nem felejtette el a 20 ezer bajnokság hosszú utat és közzétette jegyzeteit.