: Egy árva lány, aki tudja, hogyan lehet valamit örömmel találni még a legszomorúbbban is, gazdag, nagynénje felé költözik, és teljesen megváltoztatja életét, valamint a város többi lakosának életét.

Az átmondás fejezetekre történő felosztása feltételes.

Pollyanna érkezése és az "öröm játék"

Miss Polly Harrington, egy gazdag, középkorú, szigorú és pedantikus, nem házas hölgy, aki a vermonti Beldingsville-ben élt, rájött, hogy egyetlen tizenegy éves unokahúga, Pollyanna árva lett.

Polly bátyja, szülei kívánsága ellenére, egy fiatal misszionárius paplal feleségül ment, a Távol-Nyugatra ment, szegénységben és betegségben halt meg, és most a férje is meghalt.

Polly úgy döntött, hogy unokahúgját menedékkel látja el a kötelességtudatból. Száraz és epekő, sikertelen romantika után lett. A Polly által szeretett ember még mindig Beldingsville-ben élt.

Pollyanna mobil, beszédes és vidám lánynak bizonyult. Még a legszomorúbb életkörülmények között is tudta, hogyan lehet valamit örömmel találni.

A tetőtér szegény szobájában, hideg télben és fáradt nyarakban telepedett be, és Pollyanna elégedett volt az ablakon lévő csodálatos kilátással. A lány úgy vélte, hogy Polly a papa apját megemlíti, hogy vigyáz magára - így gyorsan megbékélhetett halálával.

Még a legszigorúbb büntetések sem zavarták a lányt. Az elpusztíthatatlan optimizmust az apja-pap által kitalált „öröm játék” tanította, amely létfontosságú lett a lány számára.

Ha megpróbálja, szinte mindenben talál valami örömteli vagy jót.

Pollyanna évek óta játszik, és most csatlakozott hozzá Nancy, a Polly nagynénje.

Találkozz John Pendletonnal

Miss Poly vásárolta unokahúga új ruháit, és ősszel úgy döntött, hogy elküldi iskolába, és időközben szigorú napi rutinot állított be neki. Pollyannanak hangosan kellett olvasnia, meg kellett tanulnia zongorázni, varrni és főzni.

Fokozatosan Polly rájött, hogy unokahúga nagyon szokatlan gyermek, és Nancy angyalnak tekintette a lányt.

Pollyanna fáradt nagynénje virágzó energiájával, és a lánynak sok ideje volt szórakozásra. A városban sétálva Pollyanna találkozott John Pendletonnal, a Beldingsville leggazdagabb és legszorosabb emberével.

Nancy szerint "egyedül él, mint egy bagoly" egy hatalmas házban, és senkinek sem mosolygott.

Napok telt el, Pollyanna teljesen boldog volt. Csak nagynénje tiltása, hogy apjáról beszéljen, feldühítette. Emiatt Pollyanna nem tudta elmondani Miss Pollynek az "öröm játékáról".

Egyszer Pollyanna a nagynénjét a szobájába húzta, amely annyira nyomorult volt, hogy Polly szégyellte magát, és a lány egy gyönyörű szobába költözött, egy padló alatt.

Jimmy Bean és Pendleton törött lába gondozása

Augusztusban Pollyanna találkozott egy tízéves árva fiúval, Jimmy Beannel, aki családot akart találni.

A nagynénje határozottan megtagadta a fiú örökbefogadását, és a helyi egyházi közösségben senki sem akart menedéket nyújtani neki. A bajba jutott Pollyanna a Pendleton erdőbe ment, hogy megnyugodjon és összegyűjtse a gondolatait, és találta Mr. Pendletont törött lábával a földön fekve. Pollyanna a házához futott, és telefonon felhívta az orvost.

Dr. Chilton, egy karcsú, kedves szemű ember, nagyon szereti Pollyannát, és gyorsan megbarátkozott vele.

Egy héttel később Pollyanna kérte Polly néni engedélyt Pendleton úr meglátogatására. Beleegyezett, feltéve, hogy a lány nem mondja meg neki, kinek unokahúga van.

Dr. Chilton örömmel megengedte Pollyannának a beteg embert. Tudta, hogy a lány milyen pozitív hatással van a betegeire, és sajnálta, hogy nem tudta gyógyszerként felírni.

Pollyanna szórakoztatta komor barátját, de engedje el, hogy Miss Polly unokahúga unokatestvére volt. Ezt megtudva Pendleton elfordult és beszélt.

Mr. Pendleton furcsa ajánlata

Dr. Chilton „előírta” Pendletont, hogy tonik helyett kommunikáljon Pollyannával. Megkérdezte Pollyannát a szüleitől, és arra kérte, hogy látogassa meg gyakrabban, felismerve, hogy találkozókra van szüksége a lányával.

Nancy, akiről Pollyanna mindent elmondott, úgy döntött, hogy Mr. Pendleton Miss Polly titokzatos szerelmese. A lány békét akart szerezni. Hamarosan észrevette, hogy a nagynénje nem szereti Dr. Chiltonot - amikor unokahúga emlékezett rá, Polly hevesen elpirult.

Szeptemberben Pollyanna iskolába járt, és csak hétvégén látogatott meg barátaival. Egy nap Mr. Pendleton meghívta Pollyannát, hogy költözjön hozzá.

A ház csak nő vagy gyermek jelenlétének köszönhetően válik otthonossá.

Beismerte, hogy egyszer szeretett egy lányt, aki megtagadta a feleségét. Pollyanna úgy döntött, hogy Pendleton Mr. Polly néniről beszél, és biztosította, hogy örömmel költözik hozzá.

A beszélgetést Dr. Chilton félbeszakította. Pendletonnak csak azt sikerült megkérdeznie a lányt, hogy ne mondjon semmit Polly néninek, és Pollyanna úgy döntött, hogy el akarja magyarázni magát neki.

Pollyanna döntése

Hamar kiderült, hogy Pendleton nem szereti Polly-t, hanem Pollyanna anyját. A lány nem akarta elhagyni nagynénjét, mert azt hitte, hogy szereti. Pendleton azt hitte, hogy a merev hölgy örömmel megszabadul a bosszantó unokahúgától.

Pollyanna hosszú ideig elgondolkodott azon, hogy mit tegyen Mr. Pendletonnal, és úgy döntött, hogy örökbe kell fogadnia Jimmy Bean-t. Meggyőzte őt, hogy találkozzon árvával.

Baleset

Október utolsó napján az utcán átkelve Pollyannát autó sújtotta. A gerincvelő megsérült a lábán. Miss Polly nem tudta elhatározni, hogy elmondja erről a lányról.

Amikor Pollyanna édesanyja elhagyta otthonát, Polly megpróbálta támogatni Pendletont, és a pletykák a város körül mozogtak, hogy „meg akarja venni őt”. Polly békés unokahúg kedvéért békét kötött vele.

Pendleton beismerte, hogy Pollyannát akarja örökbe fogadni, de a nő nem volt hajlandó elhagyni szeretett nagynénjét. Miss Harrington "egyértelműen megértette, hogy ezen lány nélkül az élet minden értelmét elveszíti."

Polly New York-i gerincvelõs-szakembernek hívta, aki szerint a lány soha nem fog járni. Pollyanna véletlenül hallotta ezt, és rájött, hogy soha többé nem lehet boldog.

Egy dolog az, hogy más fogyatékossággal élő embereket egész életen át megtanítson, hogyan kell örülni, és egy másik dolog, ha magad rokkantsá válik.

Hamarosan minden Beldingsville megtudta a katasztrófát. A városlakók, akiknek a lány „az öröm játékát” tanította, jöttek, hogy hálájukat közöljék vele, mert a játék sokat segített nekik. Mindenki megpróbálta elégedetlen Pollyannát kedvelni, Pendleton beleegyezett, hogy örökbefogadja Jimmy Bean-t.

Nancy elmagyarázta Pollynak Pollyanna apja által az „öröm játékának” szabályait. Mindent megtudva, Miss Polly elmondta unokahúgának, hány embert tanított örvendezni. Ő maga is úgy döntött, hogy csatlakozik a játékhoz. Pollyanna rájött, hogy örülnie kell valamivel, mert sok embernek segített.

Az öröm játék folytatódik

Pollyanna visszatért a szokásos optimizmusához. Polly megengedte, hogy Pendleton és Jimmy Bean meglátogassa unokahúga.

Kora tavasszal Dr. Chilton elmondta Pendletonnak, hogy régóta haverja sikeresen kezelte a gerinc sérüléseit.Sajnos Chilton és Polly, akik egyszer szerették egymást, tizenöt évvel ezelőtt veszekedtek olyan ok miatt, amelyet az orvos már nem emlékszik.

Néha egy ostoba érv a folyó mélységéről vagy a ház méretéről szörnyű konfliktusokhoz vezet. Különösen a szerelmeseket illetően.

Polly azt mondta, hogy ha Chiltonot meghívják birtokába, "ez azt jelentené, hogy készen áll bűnösnek nyilvánulni" és feleségévé válni. Az orvos kész volt elfelejteni a veszekedést, de nem tudott átlépni hivatásos büszkeségén, és kiszolgáltatni.

Jimmy Bean meghallotta a beszélgetést, és elmesélte Miss Polly-nak. Másnap Dr. Chilton engedte meglátogatni Pollyannát, és este a lány megtudta, hogy ő lesz nagybátyja. Egy héttel később Pollyannát az orvos barátjának küldték.

Tíz hónappal később Pollyanna megtette az első hat lépését, amelyről Polly néni írt. Ez idő alatt a lány meghódította a klinika összes orvosát és betegét, és Dr. Chilton és Polly közvetlenül az ágya mellett feleségül ment, ami Pollyanna számára a legörömtelibb esemény.

Az átmondás a fordításon alapul A. V. Ustinova és A. D. Ivanova.