A történet Londonban, a XIX. Század végén zajlik.
Atterson úr, a közjegyző, introvertált ember volt, lakonikus és kínos a társadalomban, és mégis nagyon csinos. Szigorúan viselkedett önmagával, de a szomszédainak gyengeségeihez kényeztetést mutatott, inkább inkább segítséget, mint elítélést részesített előnyben. Ezért gyakran sok elhagyatott ember utolsó tisztességes ismerőse volt, és életük utolsó jó befolyása. Pontosan ilyen barátsági kötelékek kapcsolódtak Attersonhoz távoli rokonával, Richard Enfield-szel, a híres londoni bon vivant-kel. Mindketten imádták a vasárnapi sétákat, amelyek érdekében más tevékenységeket áldoztak.
Egy vasárnap egy incidens egy London egyik üzleti negyedének egyik utcájára vitte őket. Lakosságának sikerült, így az utca tiszta és okosnak tűnt. Ezt a rendességet csak egy épület sértette meg, amelynek bántó, nem lakóépületű megjelenése van. Anfield úr furcsa történetet mesélt Attersonnak az épülettel kapcsolatban.
Egyszer Anfield reggel háromkor reggel hazatért az utcán. Hirtelen egy rövid embert látott gyorsan sétálni egy utca mentén. Körülbelül kilenc éves lány futott az utca mentén. Az egymásba ütköző sarkon egy férfi leesett egy bukott lányra, és még csak nem is fordult meg nyöszörgésével. Anfield előre rohant és megragadta a férfit a gallérja mellett. A lány körül az emberek már összegyűltek - natív lányok. Anfield megjegyezte, hogy a férfi megjelenése mindenkiben gyűlölet és imádat érzését keltette. Azért, hogy megbüntesse az embert, kénytelen volt száz fontot fizetni a lány rokonai számára. Kinyitotta a ház ajtaját, és átadott egy csekket, amelyet Hyde névvel írtak alá. Attól az éjszakától kezdve Anfield megfigyelte ezt az épületet, és rájött, hogy Hyde kivételével senki sem él. Anfield legnagyobb részét meghökkent Hyde megjelenése. Nem volt nyilvánvaló ronda benne, de megjelenésében volt valami megfoghatatlan szokatlanság, amely undorot és gyűlöletet okozott.
Mr. Atterson fájdalmas hangulatban hazatért aznap este. Ebéd után elment az irodájába, és kihúzta a széfből egy dokumentumot, amely a következő volt: "Dr. Jekyll akarata." Dr. Jekyll akarata szerint minden vagyonát Edward Hyde barátjának adták át, nem csak Dr. Jekyll halála esetén, hanem eltűnése vagy több mint három hónapig tartó megmagyarázhatatlan távolléte esetén is. Egy régi barátnak ez a végrendelete már régen zavart Attersont. Most azt gyanította, hogy valamilyen bűncselekményt vagy zsarolást rejt. Mr. Atterson híres barátja, Dr. Lenol, hosszú ideje nem látta Jekyll-et, és semmit sem tudott Hyde-ről.
Ettől kezdve Atterson úr figyelte a bevásárló utca ajtaját. Tudta, hogy az épület Dr. Jekyll tulajdonában van. Atterson látni akarta Hyde arcát. Végül jutalmazták türelmét. A közjegyző még távolról is valami visszataszítóan érezte magát. Hyde sápadt és guggolva volt, őrült benyomást keltett, bár benne nem volt észrevehető ronda. Rendkívül kellemetlenül elmosolyodott, és hangja rekedt, csendes és szakaszos volt, de mindez nem magyarázta meg, miért Atterson úr eddig ismeretlen undorát, undorát és félelmét érezte. "Szegény Henry Jekyll, a Sátán pecsétje jól látható az új barátod arcán" - motyogta Atterson.
Közvetlenül a Hyde-vel való találkozás után Atterson sarkon fordult és kopogtatott Dr. Jekyll házának ajtaján. A közjegyzőnek nem sikerült találkoznia egy másikval. Az őt megismert Poole komornyik azt mondta, hogy a tulajdonos nincs otthon. Atterson nehéz szívvel sétált haza, barátja furcsa végrendeletére gondolkodva.
Két héttel később Dr. Jekyll megadta egyik vacsoráját, amelyen Atterson is részt vett. Ebéd után, egy barátommal egyedül hagyva, Atterson beszélgetést kezdett az akaratról. Jekyll kellemetlen volt ebben a témában. Megtagadta a döntés megvitatását, arra kérte Attersont, hogy ne érintse meg a beavatkozást, és segítsen Hyde-ben, amikor eljön az ideje. Attersonnak kellett egyetértenie.
Tizenegy hónappal később, október 18-án ** Londonba került egy brutális bűncselekmény, amelynek áldozata magas beosztású ember volt. A gyilkosság egyetlen tanúja egy szobalány volt, akit egyedül hagytak a folyó melletti házban. Aznap este nem tudott aludni. A nő kinézett az ablakon, és látta, hogy két úriember találkozik az ablaka alatt: egy - idős, nagyon szép, hófehér hajú; a másik alacsony és nem írható, amelyben a szobalány felismerte Mr. Hyde-t. Vita kezdődött köztük. Hirtelen Mr. Hyde vadul dühös lett, és a nádjával lekoptatta az idős úriembert, és majom-haraggal elkezdett csapkodni áldozatától, és fújással zuhanyozta. Rémületből a szobalány elvesztette érzékeit. Reggel kétkor felébredt és felhívta a rendõrséget. Egy nád, egy gyilkos fegyver, fel lett törve és a gyilkos egy részét magával vitte. Egy levelet küldtek Atterson úrnak az áldozat zsebében.
Reggel Atterson a rendőrségre ment, és Carew-t Sir Danvers-ként azonosította. Miután meghallotta, hogy Hyde-t gyilkossággal gyanúsítják, a közjegyző úgy döntött, hogy házát jelzi a rendõrségnek. Nem volt abban a helyiségben, amelyet Hyde bérelt az egyik londoni nyomornegyedben, de ott találtak egy cukornád második darabját. Hyde hibája most tagadhatatlan. A jeleit azonban nem volt könnyű leírni: nem volt barátja, nem talált rokonai közül, és vonásai túl észrevétlenek voltak, és mindenki másképp írta le. Mindegyik csak a hiábavalóság érzésében konvergált, melyet Mr. Hyde kapott.
Este Atterson ismét meglátogatta Dr. Jekyll-t. Poole azonnal kísérte a közjegyzőt egy épülethez az udvar hátsó részében, amelyet laboratóriumnak vagy szekciónak hívtak. Az orvos vásárolt házat a híres sebész örököseitől, de kémiai vágyával megváltoztatta a kertben lévő épület rendeltetését. Amint Atterson belépett, egy furcsa fájdalmas érzés elkapta, hogy minden nőtt, miközben átment az anatómiai színházon Jekyll irodájába. A sápadt és kimerült orvos biztosította Attersont, hogy örökre lemondott Hyde-ről. Jekyll levelet küldött a közjegyzőnek, amelyben Hyde az orvosát segítőjének nevezi, és azt mondta, hogy biztonságos menedéket talált, és senkit sem zavar. Atterson némi megkönnyebbülést tapasztalt. Amikor távozott, megkérdezte Poole-t, hogy néz ki a levél hírnök. Poole határozottan bejelentette, hogy azon a napon nincs üzenetküldő. Ez a beszélgetés felidézte a közjegyző régi félelmeit.
Atterson úgy döntött, hogy konzultál a vezető tisztviselővel, Mr. Mr.-vel, akitől szinte semmi titka nem volt. Megmutatta a vendégnek Hyde levelet. A vendég nagy ismerete és a grafika szerelmese volt. Összevette Hyde és Jekyll kézírását, amelyek pontosan ugyanazoknak bizonyultak, csak a betűk dőlése különbözött. Atterson úgy döntött, hogy Dr. Jekyll hamisítványt készített a gyilkos megmentésére, és a vér megfagyott az ereiben.
Az idő múlásával. Több ezer font jutalmat ítéltek el Mr. Hyde elfogásáért, ám a rendõrség nem találta meg egyetlen nyomát sem, mintha soha nem létezett volna. Dr. Jekyll számára új élet kezdődött. Megújította a barátokkal fennálló kapcsolatait, aktív életet él, jótékonysági munkát folytatott. Ez több mint két hónapig folytatódott.
Január 8-án Atterson és Lennion szoros, barátságos körben étkeztek Jekyllnél. Január tizenkettedikén, majd tizennegyedikén Dr. Jekyll ajtaját bezárták a közjegyző előtt. Poole szerint az orvos nem jött ki, és senkit sem fogadott el. A hatodik napon Atterson elment Dr. Lenionhoz, és megdöbbent a barátjának megváltozása miatt. Lenon észrevehetően vékonyabb és leereszkedőbb volt, halálos ítéletét egyértelműen elolvasta az arcán, és elkerülhetetlen titkos borzalma volt látható a szemében. Lenon azt mondta Attersonnak, hogy nagy sokkot szenvedett, és többé nem fog felépülni. Lenion nem volt hajlandó Jekyllről beszélni, mondván, hogy ez az ember meghalt érte.
Hazatérve, Atterson levelet írt Jekyllnek, megkérdezve, miért utasította el otthonát, és megkérdezte a Lenollal való szünet okát. Másnap válasz érkezett, amelyben Jekyll bejelentette, hogy magányos életét kívánja élni. Szörnyű büntetést és veszélyt hozott magára, és most egyedül kell viselnie a nehéz terheit.
Egy héttel később Dr. Lenon feküdt és két héttel később meghalt. A temetés utáni este Atterson bezárta az irodáját, és levont levele küldött Lenonnak. "Személyes. Csak G. J. Attersonnak adom át, és ha előttem meghalt, nyitás nélkül égessem el ”- ilyen volt a borítékon szereplő parancs. A megijedt közjegyző levélben nyitott egy másik lepecsételt borítékot, amelyen fel volt írva: "Ne nyissa ki Dr. Henry Jekyll haláláig vagy eltűnéséig." Miután legyőzte a kísértést, hogy azonnal kinyissa a borítékot, Atterson a széf legtávolabbi sarkába helyezte. Ettől a naptól kezdve Atterson már nem kereste barátja társaságát, csupán a ház küszöbén álló rövid beszélgetésekre szorítkozva. Jekyllet állandóan bezárták a laboratórium feletti irodájába, és ott is éjszakát töltött. Atterson látogatásai fokozatosan egyre ritkábbak lettek.
Egy vasárnap Atterson úr, mint általában, sétált Anfield úrral. Ismét a bevásárló utcán találták magukat Jekyll házának előtt. Az udvarra belépve látta, hogy a laboratórium feletti iroda ablaka nyitva van, és Dr. Jekyll előtte ült, kifejezetten szomorúan és sápadtan. Atterson beszélt vele. Hirtelen olyan borzasztó és kétségbeeső kifejezés jelent meg az orvos arcán, hogy az alatt álló emberek megfáztak. Az ablak egyszerre bezárult.
Egy este vacsora után rémült Poole hirtelen megjelent Attersonnak. Azt mondta, hogy Dr. Jekyll ismét bezárta az irodáját, és egy hete nem távozott. Poole úgy vélte, hogy valamilyen bűncselekmény történt ott. Atterson követte a komornyikot Jekyll házához. Az orvos összes szolgája, pánik félelméből ragadva, zsúfolódott a kandalló melletti folyosón. Atterson követte Poole-t egy sötét laboratóriumon keresztül Jekyll irodájának ajtaja felé. Poole kopogtatott és hangosan bejelentette Atterson látogatását. Az ajtó mögül bosszús hang szólalt meg, hogy senkit sem fogad el. Teljesen különbözött Dr. Jekyll hangjától. Poole elmondta Attersonnak, hogy egy hétig csak a bankjegyeket kaptak a tulajdonostól, amelyek valamiféle bájital vásárlását követelték. Az orvos megkapta a szükséges gyógyszert, azonnal küldte vissza, és ugyanazt, de egy másik társaságot követelte. És egy ideje Poole látott egy idegent a laboratóriumban, aki keresett valamit az ott összehajtott dobozokban. A komornyik látványában felsikoltott, mint egy patkány, és elmenekült. Ez az ember nagyon rövid volt. Poole biztos volt benne, hogy látta Mr. Hyde-t.
Atterson úgy döntött, hogy kitöri a kabinet ajtaját. Az ablak mellé helyezte a Bradshaw lábtávot, pókerrel felfegyverkezett és az ajtóhoz ment. Az éjszaka csendjét csak az irodában lévõ lépések hallatták meg. A lépések könnyűek és furcsák voltak, nem hasonlítottak az orvos nehéz futófelületére. Atterson hangosan követelte, hogy Jekyll nyissa ki az ajtót, azzal fenyegetve, hogy megtöri. Idegen hang jött az irodából, és könyörületesen könyörgött neki. Ez volt az utolsó szalma. Az ajtót azonnal feltörték. A vizsgálat közepén egy férfi összehajolt a padlón. A teste megrándult a közelmúltbeli görcsök miatt. Atterson és Poole hátára fordította, és látta Edward Hyde vonásait. A közjegyző a keserű mandula illatát érezte, és rájött, hogy a szerencsétlen kálium-cianiddal mérgeződik.
Atterson úr és a komornyik alaposan átkutatták az irodát és az anatómiai színházat, ám Dr. Jekyll-t nem találták meghaltnak vagy életben lévőnek. Az utca ajtaja bezárt. Atterson közelében talált egy törött kulcsot. Az irodában egy nagy borítékot találtak az asztalon, amelyre Atterson nevét egy orvos kézírásával írták. Ez tartalmazott egy akaratot, amelyben Jekyll mindent elhagyott Mr. Attersonnak, egy rövid jegyzetet és egy puffadt táskát. A feljegyzésben Jekyll búcsút mondott barátjának, a csomagban pedig a vallomása volt.
Megígérte Poole-nak, hogy éjfél előtt tér vissza, hogy felhívja a rendõrséget, Atterson hazatért. Megszakítás nélkül el akarta olvasni két levelet, amely magyarázza a rejtélyt. Az első levelet Dr. Lennon nyitotta meg.
Dr. Lenion levele
Január 9-én regisztrált levelet kaptam, amelyet barátom, Henry Jekyll írt. A levél tartalma felidézte a nagy zavart. Ebben Jekyll két szolgáltatást kért tőlem. Először azonnal el kellett mennem a házába, feltörnem a szekrény ajtaját, elvenni egy dobozt porokat, egy üveg és egy vastag notebookot a szekrényből, és elvinni nekem. Másodszor, oda kell adnom ezt a dobozt annak a személynek, aki éjfélkor hozzám jön. Jekyll biztosította, hogy élete tőle függ.
A levél elolvasása után biztos voltam benne, hogy a barátom őrült. Ennek ellenére teljesítettem Jekyll első kérését és éjfélre kezdtem várni. Éjfélkor halkan kopogtak az ajtón. Kinyitottam és láttam egy nagyon kicsi méretű embert. Az utcán sétáló rendőr láttán a kicsi ember ugrott és becsúszott a folyosóra. Aztán lehetőségem volt megfontolni ezt. Megdöbbent az arca undorító arckifejezése és a kellemetlen érzés, amely bennem felmerült, amikor közeledett. A jó anyagból készült öltöny reménytelenül nagy és széles volt, de nem tűnt nevetségesnek. Volt valami rendellenes és csúnya, hátborzongató és gonosz az idegen lényegében. Ruhái csak erősítették ezt a benyomást.
Látva a dobozt, zokogó sóhajt engedett, tele olyan megkönnyebbüléssel, hogy megkeményedtem. Vette a főzőpoharat, folyadékokat töltött bele a palackból, és hozzátette az egyik port. Aztán letette az asztalra a főzőpoharat, és magyarázat nélkül kérte engedélyt, hogy távozzon a házamból. Nem vállaltam, hogy elengedi őt. Aztán lehajtotta a mezurka tartalmát. Volt egy rövid sírás, és hirtelen láttam, hogy változik, egyre nagyobb, magasabb. Egy perccel később egy sápadt és kimerült Henry Jekyll állt előttem.
Az életem összetört, az álom elhagyott engem, a halálos horror napokat és éjszakákat őrzött, és úgy érzem, hogy napjaim számozottak. Még a gondolataimban sem tudok odafordulni a legbátyányosabb erkölcstelenség mélységéhez, amelyet ez az ember megbánó könnyekkel mutatott nekem. Csak egy dolgot mondok: aki aznap este hozzám jött, Carew bérgyilkosa volt.
Henry Jekyll átfogó magyarázata
A 18. évben születtem. Nagy vagyon örököse, és nem lehet kétséges, hogy fényes jövő vár rám. A legrosszabb hiányom a türelmetlen öröm vágya volt. Nem tudtam összeegyeztetni ezeket a hajlandóságot azzal a vágyammal, hogy méltó és tiszteletre méltó embernek tekintsem a társadalom szemét, ezért elkezdtem elrejteni őket. A jó és a rossz területek, amelyek az ember természetét alkotják a lelkemben, sokkal élesebben és mélyebben oszlanak meg, mint a legtöbb ember lelkében. Természetem mindkét oldala volt az igazi identitásom. Végül rájöttem, hogy az ember valójában nem egy, hanem bináris. Ez a gondolat egy felfedezéshez vezetett, amely halálra ítélte. Úgy döntöttem, hogy elválasztom a két természetemet.
Megállapítottam, hogy egyes anyagok átalakíthatják az emberi testet. Végül megmerültem ezt az elméletet a gyakorlat próbájának. Készítettem egy megoldást, és jelentős mennyiségű sót vásároltam a nagykereskedelmi gyógyszeripari cégektől. Egy átkozott este összekevertem az összetevőket és ittam. Azonnal kínos fájdalmat és halálos rémületet éreztem. Aztán ez a fájdalom hirtelen megállt, és eszembe jutott, mintha egy súlyos betegség után lenne.Fiatalabb voltam, testemet kellemes könnyedséggel áthatoltam, gondatlan gondatlanságot éreztem, a kötelességi kötelékek már nem korlátoztak engem, a lelkem visszanyerte a szabadságot, távol a derűs ártatlanságtól. Sokkal gonoszabbá váltam - a bennem rejlő gonosz rabszolgája. Titokban a hálószobámba vezetve először láttam Edward Hyde arcát és alakját a tükörben.
A gonosz, amelyre átadtam a képességét egy önálló héj létrehozására, kevésbé volt hatalmas és fejlett, mint a jó, amelyet elutasítottam. Ezért volt Edward Hyde rövidebb, fiatalabb és karcsúbb, mint Henry Jekyll. Hyde arca a gonosz elsöprő lökést hordozta, amely rám ragadtatta a rondatot és a bomlást. Ennek ellenére én is én voltam. Aztán megtettem az utolsó kísérletet: isztam újra a kompozíciót, és felébresztettem már Henry Jekyll-et.
Aznap este a végzetes kereszteződésre érkeztem. Még mindig tetszett a szórakozás, de nem voltak túl méltók. Az életem kettőssége minden nap egyre fájdalmasabb lett számomra. Mivel nem tudtam ellenállni a kísértésnek, a találmányom rabszolgája lettem. Béreltem egy szobát Hyde számára Sohóban, és írtam egy végrendeletet, amely felháborította téged. Biztosítva minden lehetséges balesetet, elkezdett részesülni a furcsa helyzetemből. Hyde hamarosan szörnyűvé változtatta a nem olyan méltó örömömet. Természete szerint gonosz és bűnöző lény, lelkiismerete mély alvásban aludt.
Körülbelül két hónappal Sir Danvers gyilkossága előtt lefeküdtem Henry Jekyll-lel és Edward Hyde-kel ébredtem. Ez félelmetes büntetést jósolt nekem. A közelmúltban Hyde teste magasabbra, szélesebbé és erősebbé vált. Fokozatosan elvesztettem a kapcsolatot az első és legjobb „én” -emmel, és elkezdtem egyesülni létezésem második, legrosszabb részével. Rájöttem, hogy egyszer és mindenkorra választanom kell közöttük. Inkább egy idős orvost részesítettem előnyben, aki elégedetlen volt az élettel, de tisztelt és barátokkal körülvéve, de nem volt akaratom, hogy hű maradjak választásomhoz. Az idő elsimította a szorongás élességét, és a mentális gyengeség órájában ismét összeállítottam és mágikus italt ittam.
Az ördögöm heves vágyával tört ki, hogy rosszat tegyek. Aznap este Hyde követte el a gyilkosságot. Újra és újra visszatértem az átkozott este esélyéhez. Minden végül döntött. Azóta Hyde nem volt szó. Még örültem, hogy a körülmények segített megszabadulni tőle. Most megjelenik Haidu, és őt bíróság elé állítják. Úgy döntöttem, hogy jövőm a múlt megváltásává válik. Sokat tettem másokért, és ez örömöt hozott nekem.
Hamarosan ismét engedelmeskedtem a kísértésnek, és maradva magam, nem ellenálltam a kísértésnek. Ez a rövid engedmény a gonosz elvemet illetően az utolsó szalmává vált, amely visszavonhatatlanul lerombolta lelkem egyensúlyát. Ültem egy parkban egy padon, amikor egy görcs átfutott a testemben. Éreztem a fejfájást és a hidegrázást, és ismét Hyde-ré fordultam. Gondolkodtam azon, hogyan lehet eljutni a gyógyszerhez, és végül levelet írtam Lenionnak. Amikor ismét önmagam lettem, rájöttem, hogy döntő változás történt bennem. Féltem, hogy örökké Hyde maradok.
Ettől a naptól kezdve Jekyll megjelenését csak a gyógyszer hatására sikerült fenntartani. Amint elaludtam, felébresztettem Hyde-t. Ez álmatlanságba ítélte engem, és rémülettel kimerült lénygé vált. Úgy tűnt, hogy Hyde hatalmat szerez, amikor Jekyll elhalványult. Büntetésem még sok évig eltarthatott volna, ha a sókészletek nem kezdtek volna elfogyni. Megrendeltem a London összes gyógyszertárának átkutatását, de hiába. Nyilvánvalóan a használt sóban valamilyen szennyeződés volt, és ez az adalék adta erőt a gyógyszernek.
Körülbelül egy hét telt el azóta. Ezt a magyarázatot az utolsó por hatására adom hozzá. Henry Jekyll utoljára úgy gondolja, mint Henry Jekyll, és utoljára látja az arcát a tükörben. Remélem, meg tudom védeni ezt a levelet Hyde majom rosszindulatától. Meg fog halni Hyde az állványon? Ez nem számít nekem. Már eljött az igazi halálom órája, tovább nem érdekel. Most lezárom a vallomást, és ezzel véget ér szerencsétlen Henry Jekyll.
