Szevasztopol decemberben
A reggeli hajnal csak most kezd színesíteni az égboltot a Sapun-hegy felett; a tenger sötétkék felszíne már eldobta az éjszaka alkonyatát, és vidám ragyogással vár az első sugárzásra; az öbölből hideg és köd hordoz; nincs hó - minden fekete, de az éles reggeli fagy megragadja az arcát, és felbomlik, és a tenger távoli, szüntelen zümmögése, amelyet időnként megszakít a szevasztopoli virágzó lövések, önmagában megszakítja a reggeli csendet ... Nem gondolhatjuk, hogy Szevasztopolban vagy, a bátorságod, a büszkeség nem lépett be a lelkedbe, és így a vér nem kezd gyorsabban keringni az ereiben ... ”Annak ellenére, hogy a városban harcok zajlanak, az élet a szokásos módon folytatódik: a kereskedők forró tekercseket eladnak, a férfiak pedig az sbitenet. Úgy tűnik, hogy a tábor és a békés élet furcsa módon keveredik egymással, mindenki sikolyzik és ijedt, de ez félrevezető benyomás: a legtöbb ember már nem figyel a lövésekre vagy a robbanásokra, hanem „rutin üzlettel” foglalkozik. Csak a bástyákon "fogsz látni ... Szevasztopol védelmezőit, szörnyű és szomorú látni fogod ott, nagyszerű és vicces, de lenyűgöző, léleknövelő látványt".
A kórházban a sebesült katonák benyomásaikról beszélnek: az, aki elvesztette lábát, nem emlékszik a fájdalomra, mert nem gondolt rá; egy nő a férje ebédjének bástyáját egy héjjal érte, és a lábát a térd fölé vágta. Az öltözködést és a műveleteket külön helyiségben végzik. A sebesültek, akik sorban várják a műtétet, rémülten látják, hogy az orvosok amputálják az elvtársak karját és lábát, és a mentős közömbös módon egy sarokba dobja a levágott testrészeket. Itt láthatjuk "szörnyű, lélegzetelállító látványt ... ... a háború nem a megfelelő, gyönyörű és ragyogó rendszerben zajlik és dobzik, a csapkodó zászlók és pranogó tábornokok, hanem a háború jelenlegi kifejezése - vér, szenvedés, halál ... ”. Egy fiatal tiszt, aki a negyedik, legveszélyesebb bástyán harcolt, nem a bástya védőinek fejére eső bombák és kagylók sokaságáról, hanem a koszról panaszkodik. Ez az ő védekező reakciója a veszélyre; túlságosan merészen, derűsen és szigorúan viselkedik.
A negyedik bástyához vezető úton egyre kevésbé találnak nem katonai embereket, és gyakrabban találkoznak sebesült hordágyakkal. Valójában a bástyán a tüzérségi tiszt nyugodtan viselkedik (hozzászokott a golyók sípjához és a robbanások ordításához). Elmondja, hogy az ötödik napon történt támadás során csak egy operatív fegyver és nagyon kevés szolga maradt az akkumulátorán, de másnap reggel ismét lőtt az összes pisztolyból.
A tiszt emlékeztet arra, hogy a bomba miként érte el a tengerész mélyedését és tizenegy embert fektetett le. A bástya védelmezőinek arcaiban, testtartásában és mozgásában láthatók "az orosz erősségét alkotó főbb jellemzők - egyszerűség és kitartás; de itt minden tekintetben úgy tűnik, hogy a háború veszélye, haragja és szenvedése ezek mellett a fő jelek mellett nyomokat mutatott méltóságuk és nagy gondolkodásuk és érzésük tudatosságának ... A harag, az ellenség bosszúja ... mindenki lelkében fekszik. " Amikor a sejtmag közvetlenül az ember felé repül, akkor nem hagyja el örömét és félelmét egyidejűleg, és aztán maga elvárja, hogy a bomba közelebb robbanjon fel, mert „különleges varázsa van” egy hasonló, halálos játékban. „A fő, bátorító meggyőződés, amelyet elviseltek, az volt az a meggyőződés, miszerint lehetetlen elvinni Szevasztopolt és nemcsak Szevasztopolt, hanem bárhol rázni az orosz nép hatalmát. A kereszt miatt, a név miatt, a fenyegetés miatt, amelyet nem tudnak elfogadni ezek a szörnyű körülmények emberek: kell lennie egy másik erőteljes ösztönző oknak - ez az érzés egy olyan érzés, amely ritkán nyilvánul meg, oroszul szégyenteljes, de mindenki lélekének középpontjában fekszik - az anyaország szeretete ... Ez a Szevasztopol epikusa, amelynek az emberek a hősök voltak, nagy nyomokat hagy Oroszországban Orosz…"
Szevasztopol májusban
Hat hónap telt el az ellenségeskedés kitörése után Szevasztopolban.„Több ezer ember hiúságát sikerült megsérteni, ezreket sikerült kielégíteni, megduzzadni, ezreket megnyugtatni a halál karjában”. A legmegtisztetebbnek tűnik a konfliktus eredeti módon történő megoldása; Ha két katona harcolt (mindegyik hadseregből egy), és a győzelem azon oldalán maradt volna, amelynek katona győztesnek tűnik. Egy ilyen döntés logikus, mert jobb harcolni egynél harmincz ezren, mint százharmincezer ellen. Általában a háború logikus, Tolstoi szempontjából: „a két dolog egyike: vagy a háború őrület, vagy ha az emberek ezt az őrültséget cselekszik, akkor egyáltalán nem racionális lények, ahogyan szokásunk, hogy valamilyen okból gondolkodjunk”.
Az ostromolt Szevasztopolban a katonák sétálnak az utakon. Közülük - egy gyalogos tiszt (személyzetkapitány), Mikhailov, magas, hosszú lábú, lehajolt és kínos ember. Nemrég kapott levelet egy barátjától, egy nyugdíjas lándzsától, amelyben azt írja, hogy felesége, Nataša (Mikhailov közeli barátja) lelkesen követi az újságokat ezredének mozgalmairól és maga Mihhailov kizsákmányolásáról. Mihailov keserűen visszaemlékezi korábbi körére, amely „annyira magasabb volt, mint a jelen, hogy amikor őszinteség pillanatain történt, hogy elmondja a gyalogsági társaknak, hogy mi volt a saját megrázkódtatása, hogyan táncolt a kormányzó golyóin és kártyázott egy polgári tábornokkal” , közömbösen, hitetlenkedve hallgatták őt, mintha csak nem akarnak ellentmondani és bizonyítani az ellenkezőjét
Mihailov álmodozik az előléptetésről. Az ezredben szolgálva Obzhogov századossal és Suslikov hadtiszttel tartja a körúton, és kezet ráznak, de nem velük, hanem "arisztokratákkal" akar foglalkozni - ezért sétál a körúton. „És mivel az ostromolt Sevastopol városában nagyon sok ember van, ezért nagyon sok hiúság van, azaz arisztokraták, annak ellenére, hogy a halál minden percben lóg minden arisztokrata és nem arisztokrata feje felett ... Hiúság! Századunk jellegzetes tulajdonságának és különleges betegségének kell lennie ... Miért korunkban csak háromféle ember létezik: egyesek - elfogadják a hiúság kezdetét mint szükséges tényt, tehát tisztességesek, és szabadon engedelmeskednek annak; mások - elfogadják ezt szerencsétlen, de leküzdhetetlen állapotként, mások - öntudatlanul, rabszolgasan cselekszenek az ő befolyása alatt ... "
Mihailov kétszer tétovázva sétál az "arisztokraták" körén, és végül merészel felállni és köszönni (mielőtt félni jött velük állni, mert valószínűleg egyáltalán nem tisztelik őt az üdvözletre adott válaszul, és ezzel elcsúfítja beteg büszkeségét). Az „arisztokraták” Kalugin adjutáns, Galtsin herceg, Neferdov ezredes és Praskukhin kapitány. A közeledő Mikhailovhoz viszonyítva arrogánsan viselkednek; például Galtsin karját veszi és kissé oda-vissza sétál csak azért, mert tudja, hogy ennek a figyelemnek a jele örömmel szolgálhat a kapitánynak. De az "arisztokraták" hamarosan csak egymásnak szenvedélyesen kezdtek beszélni, ezáltal világossá tetve Mikhailovnak, hogy már nincs szükségük a társaságára.
Miután hazatért, Mihailov emlékeztet arra, hogy másnap reggel önként vállalta, hogy beteg tiszt helyett a bástyába menne. Úgy érzi, hogy meg fogják ölni, és ha nem ölik meg, akkor minden bizonnyal megjutalmazzák. Mihailov vigasztalja magát, hogy őszintén cselekedett, és a kötelessége a bástyába menni. Útközben azon töprengett, hogy megsérülhet - a lábban, a gyomorban vagy a fejben.
Eközben az „arisztokraták” teát isznak Kalugin-ban egy gyönyörűen berendezett lakásban, zongoráznak, emlékeztetve a pekingi barátokat. Sőt, egyáltalán nem viselkednek természetellenesen, fontosan és pompásan, mint a körúton, és másoknak demonstrálják „arisztokráciájukat”. Egy gyalogosparancsnok fontos megbízatással lép be a tábornokhoz, de az "arisztokraták" azonnal felvállalják korábbi "köszöntő" megjelenésüket, és úgy tesznek, mintha nem veszik észre a belépő személyt.Kalugint csak a tábornok kíséretét követõen veszik át a pillanat felelõsségének, és bejelenti társainak, hogy „forró” üzlet áll előttünk.
Galtsin megkérdezi, hogy indul-e kirándulásra, tudva, hogy nem megy sehova, mert fél, és Kalugin elkezdi visszatartani Galcint, tudván, hogy sehova sem megy. Galtsin kint megy, és céltalanul oda-vissza járni kezd, elfelejtve megkérdezni az elhaladó sebesülteket, hogy mekkora a csata, és megcáfolja őket, hogy vonuljanak vissza. Kalugin, miután elment a bástyába, nem felejti el mindenkivel bátorságát megmutatni az út mentén: nem hajlik le golyók sípjával, és lóháton vonzó pózot feltételez. Kedvezőtlenül meglepte az akkumulátor parancsnoka „gyávasága”, amelynek legendái bátorságáról szólnak.
Nem akarva hiába kockáztatni, az akkumulátor parancsnoka, aki hat hónapot töltött a bástyán, válaszul Kalugin kérésére, hogy ellenőrizze a bástyát, egy fiatal tiszt mellett küldi Kalugint a fegyverekhez. A tábornok arra utasítja Praskukhin-t, hogy értesítse Mikhailov zászlóalját az áthelyezésről. Sikeresen teljesíti a megrendelést. Sötétben, ellenséges tűz alatt, a zászlóalj mozogni kezd. Ugyanakkor Mikhailov és Praskukhin, egymás mellett sétálva, csak arra gondolnak, hogy milyen hatást gyakorolnak egymásra. Találkoznak Kaluginnal, aki, aki nem akarja, hogy ismét „leleplezze magát”, Mikhailov-tól megtudja a bastion helyzetét és visszafordul. Bomba robbant fel mellette, Praskukhin meghal, és Mihailov megsebesül a fejében. Nem hajlandó elmenni az öltözködési helyre, mert kötelessége a társaságnál lenni, és emellett jutalmat kapott a sebért. Azt is hiszi, hogy kötelessége az, hogy felvegye a sebesült Praskukhint, vagy hogy megbizonyosodjon arról, hogy meghalt. Mihailov kúszik vissza a tűz alatt, meg van győződve Praskukhin haláláról és tiszta lelkiismerettel tér vissza.
Friss, véres emberek százai, két órával ezelőtt, különféle nagy és kicsi reményekkel és vágyakkal tele, számozott végtagokkal, harmatos virágos völgyben, amely elválasztja a bástyát az ároktól, és a Sevastopolban lévő Holt-kápolna sík padlóján; Emberek százai - átokkal és imákkal száraz ajkakon - másztak, dobáltak és nyögtek fel, mások holttestek között a virágzó völgyben, mások hordágyon, bunkereken és az öltözködési hely vérzett padlóján; de még mindig, mint az előző napokban, a villám a Sapun-hegy fölött kigyulladt, a villódzó csillagok sápadossá váltak, fehér ködöt húzott a zajos sötét tengerből, egy vörös hajnalt felgyújtott keleti részén, a vörös hosszú felhők szétszóródtak a fény-azúrkék horizonton, és még mindig mint az előző napokban, örömöt, szeretetet és boldogságot ígérve az egész megújult világnak, hatalmas, gyönyörű nap jött ki. ”
Másnap az „arisztokraták” és más katonai emberek sétálnak a sugárút mentén, és egymással versengve beszélnek a tegnapi „esetről”, de oly módon, hogy alapvetően kijelentik „a részvételét, amelyet elvitt, és a bátorságot, amelyet az elbeszélő mutatott az ügyben”. "Mindegyik kicsi Napóleon, egy kicsit szörnyeteg, és készen áll egy csata megkezdésére, száz ember megölésére, hogy extra csillagot vagy fizetésének egyharmadát megszerezzék."
Az oroszok és a francia fegyverszünetet hirdetnek ki, a hétköznapi katonák szabadon kommunikálnak egymással, és úgy tűnik, nem éreznek ellenségeskedést az ellenséggel szemben. A fiatal lovassági tiszt egyszerűen örül, hogy lehetősége van franciául beszélgetni, gondolva, hogy hihetetlenül okos. Megvitatja a franciákkal, hogy milyen embertelen módon kezdték el együtt, szem előtt tartva a háborút. Ebben az időben a fiú sétál a csatatéren, kék vadvirágokat gyűjt és meglepetten nézi a holttesteket. Fehér zászlók jelennek meg mindenhol.
„Emberek ezrei tömeget néznek, beszélnek és mosolyognak egymásra. És ezek az emberek keresztények, akik a szeretet és az önzetlenség nagy törvényét betartják, és azokra nézve, amit megtettek, nem fognak bűnbánattal hirtelen térdre esni, akik életüket adva mindenki lelkébe kerülnek, a halál félelmével és a szeretettel jó és gyönyörű,és az öröm és a boldogság könnyekkel nem ölelnek meg úgy, mint testvérek? Nem! Fehér rongyokat rejtenek el - és ismét a sír a halál és a szenvedés eszköze, a tiszta ártatlan vér önt, ismét nyögések és átkok hallanak ... Hol lehet elkerülni a gonosz kifejezését? Hol van a jóság kifejezése, amelyet utánozni kell ebben a történetben? Ki a gazember, ki a hős? Mindegyik jó és minden rossz ... De a történetem hőse, akit minden lelkemből szeretem, akit megpróbáltam megismételni teljes szépségében, és aki mindig is volt, létezik és lesz szép, igaz "
Szevasztopol 1855 augusztusában
Mihail Kozeltsov hadnagy visszatér a kórházból a tisztségviselő, tisztelt tisztségviselő, ítéleteiben és cselekedeteiben független, nem hülye, sok szempontból tehetséges, ügyes kormánypapír-összeállító és tehetséges narrátor. „Volt az egyik hiúság, amely oly mértékben összeolvadt az élettel, és amely leggyakrabban a férfiak és különösen a katonai körökben alakul ki, hogy nem értett egy másik választást, hogyan lehet kitűnni vagy megsemmisülni, és hogy a hiúság a belső impulzusok. "
Nagyon sok ember haladt el az állomáson: nem lovak. Néhány tisztviselőnek, akik Sevastopolba indulnak, még pénzük sincs, és nem tudják, hogy milyen módon lehet továbbmenni. A várakozók között szerepel Kozeltsov testvére, Volodya. Volodya családi tervei ellenére kisebb mentesség miatt nem ment az őrbe, hanem (saját kérésére) a hadseregbe küldték. Ő, akárcsak minden fiatal tiszt, valóban "harcol az Atyaért", és ugyanabban az időben szülei, mint bátyja.
Volodya jóképű fiatalember, félénk testvére előtt, és büszke rá. Az idősebb Kozeltsov felajánlja testvérét, hogy azonnal vele vezesse Szevasztopolba. Volodya zavartnak tűnt; többé nem akar háborúba menni, ráadásul az állomáson ülve nyolc rubelt is el tudott veszíteni. Az utolsó pénzből Kozeltsov fizeti a testvére adósságát, és tovább mozognak. Mindeközben Volodya a hősies cselekedetekről álmodik, amelyeket minden bizonnyal a testvérrel folytatott háborúban el fog végezni, gyönyörű haláláról és mindenki másnak szánt halálos panaszairól, hogy az életben nem tudták értékelni azokat, akik „igazán szeretik az Atyát”.
Érkezéskor a testvérek a konvoj tiszt tisztjének fülkéjébe mennek, aki sok pénzt számol fel az új ezredparancsnoknak, aki "háztartást" szerez. Senki sem érti, mi késztette Volodyát elhagyni a hátsó részén egy nyugodt, letelepedett helyet, és önmagának semmiféle haszon nélkül jött a háborúzó Szevasztopolba. Az akkumulátor, amelyhez Volodya volt kirendelt, a hajón van, és mindkét testvér megy, hogy éjszakát töltjön Mikhail ötödik bástyájában. Ezt megelőzően Kozeltsov elvtársat látogatnak a kórházban. Annyira rossz, hogy nem ismeri fel azonnal Mikhailt, és a küszöbön álló halálra vágyakozik, mint a szenvedés megszabadulására.
A kórházból való távozás után a testvérek úgy döntenek, hogy szétszóródnak, és Mihail Volodya denevér kíséretében az akkumulátorba kerül. Az akkumulátor parancsnoka felajánlja Volodyának, hogy éjszakát töltje a személyzet kapitányának emeletében, aki maga a bástyán van. A Vlang dacka azonban már alszik az ágyon; utat kell adnia a zászlós zászlónak (Volodya). Először Volodya nem tud elaludni; megijeszti a sötétség, majd a halál közelsége. Hevesen imádkozik a félelemtől való megszabadulásért, megnyugodik és elalszik az eső kagyló hangjai felé.
Időközben Kozeltsov Sr. egy új ezredparancsnok - a közelmúltbeli elvtársa - rendelkezésére áll, akit mostantól alárendeltségfala választ el tőle. A parancsnok elégedetlen azzal, hogy Kozeltsov idő előtt visszatér szolgálatba, de utasítja őt, hogy vigye át a korábbi társaságát. A társaságban Kozeltsovot örömmel fogadják; észrevehető, hogy rendkívül tiszteletben tartják a katonák körében. A tisztek között meleg fogadtatást és együttérző hozzáállást vár el a sebesültekkel szemben.
Másnap a bombázás megújult lendülettel folytatódik.Volodya belép a tüzérségi tisztek körébe; egymás iránti együttérzésük látható. Különösen tetszik Volodya a Vlang kadett, aki minden lehetséges módon előre látja az új zászlós vágyait. Kraut jó kapitány, egy német kapitány, aki nagyon helyesen és túl szépen beszél oroszul, visszatér pozíciójához. Beszélgetés folyik a vezető beosztásban elkövetett visszaélésekről és legalizált lopásokról. Elpirulva Volodya biztosítja a közönségnek, hogy egy ilyen "alap" üzlet soha nem fog megtörténni vele.
Ebédén az akkumulátor parancsnok mindent érdekel, a beszélgetések nem állnak abba a beszélgetésbe, annak ellenére, hogy a menü nagyon szerény. Egy boríték a tüzérségi vezetőtől származik; egy tisztre, akinek a szolgája van a maláhov kurgan habarcs akkumulátorán. Ez veszélyes hely; senki sem jelentkezik önként. Az egyik tiszt Volodya-ra mutat, és egy kis megbeszélés után beleegyezik abba, hogy "tüzet vegyen". Volodyával együtt küldik el Vlangát. Volodya foglalkozik a tüzérségi lövészet "Útmutatója" tanulmányával. Az akkumulátor megérkezésekor azonban nincs szükség minden „hátsó” tudásra: a lövöldözés véletlenszerű, a mag súlya még a „Kézikönyvben” említettekre sem emlékeztet, nincs munkavállaló a törött fegyverek rögzítéséhez. Ezenkívül csapata két katona megsérült, és maga Volodya ismételten a halál szélén volt.
Vlang nagyon félek; már nem tudja elrejteni, és kizárólag a saját életének megfizetésére gondol minden áron. Volodya "borzasztóan egy kicsit és szórakoztató". Volodya kikötőjében a katonái is ülnek. Érdeklődéssel beszél Melnikovmal, aki nem fél a bombáktól, és biztos abban, hogy meg fog új halálát meghalni. Az új parancsnok elsajátítása után a Volodyai katonák megvitatják, hogyan fognak a szövetségesek segítséget nyújtani Konstantin herceg parancsnoka alatt, hogyan fognak pihenni mindkét harcos félnek két hétig, majd minden egyes lövésért büntetést szabnak ki, mivel a háborúban a szolgálatot fogják fontolóra venni. év
A Vlang élvezete ellenére Volodya távozik a dugótól, hogy friss levegőt kapjon, és reggelig ül Melnikovval a küszöbön, miközben bombák esnek és a golyók fütyülnek. Reggel azonban az akkumulátor és a fegyverek már rendben voltak, és Volodya teljesen elfelejtette a veszélyt; csak örül, hogy jól látja el feladatait, hogy nem mutat gyávaságot, ellenkezőleg, bátornak tartja.
Megkezdődik a francia támadás. Félig alszik Kozeltsov a társaság felé ugrik, félig alszik, és leginkább attól tart, hogy gyávának számítanak. Megragadja a kis kardját, és mindenek előtt elfut az ellenség ellen, sikoltozva arra ösztönzi a katonákat. Sebesült a mellkasában. Miután visszanyerte az eszméletét, Kozeltsov látja, hogy az orvos megvizsgálja a sebet, megtörli az ujjait a kabátján, és papot küld neki. Kozeltsov megkérdezi, hogy kiütötte-e a francokat; A pap, nem akarta megzavarni a haldoklót, azt mondja, hogy a győzelem az oroszoké maradt. Kozeltsov boldog; "Rendkívül bátorító önelégültséggel azt hitte, hogy jól teljesítette a kötelességét, és teljes szolgálatában először mindent megtett, amennyire csak tudott, és semmit sem tud hibáztatni." Bátyja utolsó gondolatával halt meg, és Kozeltsov ugyanolyan boldogságot kíván neki.
A támadás hírei elkapják Volodyát a dudorban. "Nem annyira izgatották a katonák nyugalma, mint a junker nyomorult, el nem rejtett gyávasága." Nem akarta, hogy olyan legyen, mint Vlang, Volodya könnyedén, sőt vidáman is parancsol. De hamarosan meghallja, hogy a franciák körülkerülnek. Nagyon közel látja az ellenséges katonákat, annyira elképesztő, hogy lefagy a helyén, és hiányzik a pillanat, amikor még megmenthettek. Mellette Melnikov egy golyó sebéből meghal. Vlang megpróbálja lelőni magát, felszólítja Volodyát, hogy futjon utána, de az árokba ugrálva látja, hogy Volodya már meghalt, és azon a helyen, ahol éppen állt, ott vannak franciák, akik az oroszokra lőnek. Egy francia zászló repül a Malakhov Kurgan felett.
A Vlang akkumulátorral a hajón érkezik a város biztonságosabb részéhez.Keserűen gyászolja az elesett Volódát; amelyhez igazán ragaszkodtam. A visszavonuló katonák, beszélgetve egymás között, észreveszik, hogy a franciák nem sokáig tartózkodnak a városban. Olyan érzés volt, mintha bűnbánat, szégyen és harag lenne. Szinte minden katona, az északi oldalról az elhagyott Szevasztopolra nézve felsóhajtott és fenyegetősen fenyegette az ellenséget szívében. ”