Első rész
IV. Henrik király egy kampányt fog vezetni a Szentföldön, amelynek bűnbánatmá és egyházi megtérésévé kell válni II. Richard meggyilkolásáért. Ezek a tervek azonban csalódottak, amikor a király megtudja Westmoreland Earlétől, hogy a lázadó walesi parancsnok, Owen Glendaur legyőzte a hatalmas angol hadsereget, amelyet Edmund Mortimer vezet, Earl March elfogták. Heinrich-t arról is tájékoztatták, hogy a Kholmdon csata során Hotspur (Hot Spur, azaz Daredevil) beceneve fiatal Harry Percy, legyőzte a skótokat, az Archibold, Douglas gróf vezetésével, de megtagadta a foglyok átadását a királynak. Emlékezve a saját vágyakozó fiára, Henry megengedi magának, hogy irigyelje Northumberland Earlét, Hotspur apját.
Eközben a wales herceg Hel szórakozik a házában Sir Falstaffal - egy kövér lovaggal, akinek a szórakozásra és a sherryre való hajlandóságát sem szürke haj, sem egy üres pénztárca nem enyhíti. Ned Poyns, a herceg egyik feloszlatott barátja, ráveszi őt és Sir Falstaffot, hogy rabolja el zarándokokat és kereskedőket. Hel ellenáll, de Poyns titokban elmondja neki, hogyan lehet Falstaffot gyávának csinálni. Ha egyedül marad, a herceg elgondolkodik viselkedéséről. Utánozni fogja a felhőkben rejlő napot, hogy még nagyobb ragyogással jelenjen meg.
A király és a Percy család közötti kapcsolatok még feszültebbé válnak, amikor Earl Worcester, Northumberland és Hotspur bácsi testvére emlékeztet arra, hogy Henry volt a korona a Percy házának. Noha Hotspur állítása szerint a skót foglyokkal való téves értelmezése történt, bosszantja a királyt, megtagadva őket, hogy addig adják át őket, amíg a király megváltja testvére Mortimerét, aki nemrégiben feleségül vette a győztes lányát. „Mi vagyunk / Kihúzjuk kincstárunkat váltságdíjért / árulóért? Fizetünk az árulásért? - kérdezi a király, figyelmen kívül hagyva Hotspur buzgó szavait Mortimer védelmében. "Inkább a foglyok sétáltak - vagy vigyázzanak!" - fenyeget Henry. Miután a király távozik, Hotspur felszabadítja a haragot. Apja és nagybátyja elmagyarázza neki: a király Mortimerrel szembeni ellensége annak az oka, hogy a meggyilkolt Richardot röviddel a halála előtt Mortimernek örökösévé nyilvánította. Amikor Hotspur végre megnyugszik, Worcester Mortimer, Glendour, Douglas és Richard Scroop, a York érsek támogatásával lázadást javasol a király ellen.
A tervek szerint Falstaff és barátai megrabolták az utazókat. A herceg és a Poins ebben az esetben rejtőzik. Maszkot viselve támadják meg a rablókat abban a pillanatban, amikor megosztják a zsákmányt. Falstaff és kísérete elmenekült, elhagyva a zsákmányt. Később, a „Boar's Head” kocsmában Falstaff és a többi tolvaj csatlakozik Heinrich herceghez és Poinshez, akik már ott kaszálnak. Falstaff keserűen sírja a herceget, aki veszélyének pillanatába dobta barátját, és élénken írja le egyenlőtlen csatában a kizsákmányolásait, és az ő által legyőzött ellenségek száma minden egyes mondattal növekszik. Bátorságának bizonyítékaként egy szakadt kabátot és nadrágot mutat be. A herceg leleplezi a hazugságot, de Falstaffot egyáltalán nem zavarja - természetesen felismerte a herceget -, de ne feledje az ösztöneket: az oroszlán nem fogja megérinteni a vér hercegét. Az ösztön nagyszerű dolog, és ösztönösen gyáva lettem. [...] Megmutattam magamnak, hogy oroszlán vagyok, és te megmutattad magadnak, hogy fajtatiszta herceg vagy. Amikor a király elküldi az udvarost a fiáért, a kövér lovag felajánlja, hogy gyakorolja a magyarázatokat, amelyeket Hel ad a dühös szülőnek. A király szerepét betöltve Falstaff meggyőzi a herceg barátait, kivéve csak „egy reprezentatív embert, bár kissé megdöbbentő [...] neve Falstaff [...] Falstaff tele erényével. Hagyja magadra, és hagyja el a többit ... ".Amikor a herceg és barátja szerepeket vált, Hel a „király” súlyosan elítéli „a fiatalság gonosz, szörnyű elcsábítóját - Falstaffot”. Falstaff, a „herceg” nagyon kedvesen beszél „kedves Jack Falstaffról, kedves Jack Falstaffról, egy hűséges Jack Falstaffról, a bátor Jack Falstaffról”.
Az összeesküvők Bangorban (Wales) találkoznak. Hotspur ellenőrizetlen hajlamának következtében konfliktusba kerül Glendaurral. Hotspur a születését kísérő jelekben és általában a természetfeletti hatalmakban gúnyolja elhitetését. Egy másik vita tárgya az ország megoszlása, amelyet megragadni szándékoznak. Mortimer és Worcester Hotspurot csapkodtak a Glendaur megkísértetésére. Mortimer szerint apósa „méltó ember, / jól olvasott és odaadó / Titkos tudomány”. A hölgyek egyházközpontja elvonja őket a vitáktól: Hotsper szellemes felesége, Lady Percy és Mortimer fiatal felesége, a walesi nő, akinek az angol nyelvtudás képessége nem hűti a férje aromáját.
Londonban a király szembeszállítja fiát az oldódása miatt. Példaként mutatja be Hotspur és saját maga viselkedését ifjúkorában. Henry emlékeztet arra, hogy ellentétben Richard-nal, aki „kikérdezte a tömeg véleményét”, ő maga is magától távol tartotta az embereket, rejtélyes és vonzó maradt a szemében. Válaszul a herceg megígéri, hogy meghaladja Hotspur kizsákmányolásait.
Megérkezve a Boar's Head vendéglőbe, a herceg ott találja Falstaffot, aki ugratja barátait és megrázza a háziasszonyot. Henry herceg bejelenti a kövér embernek, hogy kinevezték a gyalogságba, megbízás céljából elküldi a brazhnikok többi részét, és a következő szavakkal hagyja magát: „Az ország tűzön van. Magas ellenség szárnyal. / Ő vagy mi esünk. ” Falstaff örül a herceg szavának, és reggelit igényel.
Shrewsbury közelében fekvő táborukban a lázadók megtudják, hogy betegség miatt Northumberland Earl nem vesz részt a csatában. Worcester ezt veszteségnek tekinti az ok miatt, ám Hotspur és Douglas azt állítják, hogy ez nem súlyosan gyengíti őket. Douglasot és Worcestert zavarják a közeledő királyi csapatok hírei és a Glendaura két hétig tartó késése, ám Hotspur készen áll a csata megkezdésére, amint a király hadserege eléri Shrewsbury-t. Várakozással tekint egy párbajra a névnevével - Henry herceggel.
A Coventry közelében lévő autópályán Falstaff kapitány áttekintést végez csapatáról. Elismeri, hogy gyűjtött egy nyomorult rabotot, és megvesztette a kenyerekért kiszolgálásra alkalmas mindent. A megjelent herceg herceg a barátját szembeszállja toborzásainak csúnya megjelenése miatt, ám a kövér lovag viccekkel menekül el, és kijelenti, hogy beosztottjai „elég jók ahhoz, hogy őket láncolják”. Ágyúhús, ágyútakarmány! ”
Worcester és Vernon megpróbálja rávenni Hotspurra, hogy ne kezdjen csatát a király hadseregével, hanem várjon a megerősítésre. Douglas és Hotspur azonnal csatlakozni akarnak a csatához. Megérkezik a király hírnöke. IV. Henrik meg akarja tudni, hogy a lázadók miért vannak elégedetlenek, készen áll, hogy teljesítse vágyaikat és megbocsásson. A Hotspur hevesen kifogásolja az uralkodót ravasz és hálátlanság miatt, de nem zárja ki a kompromisszum lehetőségét. Így a csatát elhalasztják.
Yorkban a lázadó érsek, szövetségeseinek vereségét előre látva, parancsot ad a város védelem előkészítésére.
A király a Shrewsbury melletti táborában bejelenti a parlamenti képviselõknek, Worcester és Vernon lázadóknak, hogy irgalmas lesz a lázadók ellen, ha elutasítják a csatát. Mindkét táborban meg akarja menteni alanyai életét. Henry herceg kirekeszti Hotspur erényeit, de harcművészetekre szólítja fel, hogy kevés vérrel oldja meg a vitát.
Worcester és Vernon elrejti a Hotspur királytól a király jó ajánlatait, mert nem hiszik a királyi ígéretekben, hanem továbbadják a herceg hívását. A következõ csatában Henry herceg megmenti az apja életét, aki Douglas-nal keresztezte kardját, és harcművészetek során megölte Hotspurot. Üdvözlő beszédet mond egy hatalmas ellenség teste felett, majd észreveszi a legyőzött Falstaffot. Az oldott lovag úgy tett, mintha halott lenne, hogy elkerülje a veszélyt.A herceg szomorúságát fejezi ki barátja miatt, de távozása után Falstaff feláll, és észreveszi Henry és bátor testvére, a Lancaster-i herceg visszatérését, és egy mesét állít össze, amelyben Hotspur felébredt Henry-vel folytatott harc után, és őt másodszor is legyőzte, Falstaff. Most, hogy a csata a király győzelmével véget ért, jutalmakra és rendkívüli irgalmasságra vár. A király halálra ítéli el Worcester és Vernon foglyagokat azért, mert hazugságuk sok lovag életét fizeti. Henry herceg kérésére a sebesült Douglast, akit hatalmáért fizettek, váltságdíj nélkül szabadon engedik. A csapatok királyi parancs szerint feloszlottak és kampányba indultak a lázadók többi részének megbüntetésére.
Második rész
A győzelemről szóló hamis jelentések után Northumberland grófja végül rájön, hogy fiát, Hotspurot megölték a Shrewsbury-i csatában, és hogy a királyi hadsereg, amelyet John király második fia és Earl Westmoreland vezet. Earl úgy dönt, hogy egyesíti erőit a lázadó York-i érsek erőivel.
Londonban a legfelsõbb bíró, miután az utcán találkozott Falstaffal, szégyellte õt rossz viselkedéséért, és öreg korában indoklást kér. A kövér ember, mint mindig, szégyenlős, büszkélkedhet, és nem hagyja ki a lehetőséget, hogy emlékeztesse a bírót az arca pofájára, amelyet Henry hercegnől, a Falstaff védőszentjétől kapott.
Yorkban az érsek munkatársai mérlegelik a győzelem esélyeit. Bátorítja őket, hogy a királyi csapatoknak csak egyharmadát költöztetik, amelyeket John herceg és Westmoreland Earl vezet. Maga a király és legidősebb fia szembeszállt a walesi Glendaurával, a királyi hadsereg egy másik részének szembe kell néznie a franciákkal. Ennek ellenére néhány lázadó uralom úgy gondolja, hogy nem élnek túl Northumberland grófja nélkül. Londonban, Quickley asszony (Bystrya, Vostrushka), a vaddisznó-fogadó tulajdonosa, Falstaff letartóztatására törekszik adósságainak és a feleségül tartásának ígéretének nem teljesítése miatt. Falstaff biciklik vele, a rendõrséggel és a legfelsõbb bíróval, aki az utcán jelenik meg, és védekezésére a legváratlanabb és komikus érveket hozza fel. Végül sikerül gyorsan ölelnie az özvegyt, nem csak a korábbi tartozások megbocsátását, hanem egy új kölcsönt is, valamint meghívót vacsorára. Miután Londonba visszatértek, Henry herceg és Poynes, miután megtudta erről a vacsoráról, úgy dönt, hogy szolgákká válnak és szolgálnak rajta, hogy Falstaffot "jelenlegi formájában" láthassa. A királyi hadsereg visszatérését a fővárosba IV. Henrik súlyos betegsége okozza. Legidősebb fiát mélységesen szomorúzza apja betegsége, de elrejti, hogy képmutatóknak ne lehessen.
Warkworth-ben, Northumberland kastélyának grófjában az özvegy Lady Percy szégyellte apósát, mert Hotspur megerősítés nélkül halt meg becsületes betegsége miatt. Ő és Earl felesége ragaszkodik ahhoz, hogy elrejtse Skóciában, ahelyett, hogy a York érsek segítségére szólnék.
Falstaffot, Mrs. Quickley-t és Doll Tershit-t (Tearing Sheets - Eng.) A kocsmában szórakozva Bardolph és a pompás Pistol zászló alkotja. A szolgák kabátját viselő herceg és Poins tanúi lesznek a Falstaff és Doll közötti izgalmas jelenetnek, és azt hallják, hogy az öreg kinyilatkoztató véleménye szerint a herceg „jó kis, bár abszurd” Poins egy pávián, aki helyet foglal magában a párnákon, és még sok minden mást. Amikor a felháborodott Henry hamarosan a füléhez fogja húzni Falstaffot, felismeri védőszentjét és azonnal elmagyarázza, hogy "rosszul beszélt róla a bukott lényeknél, hogy ezek a bukott lények ne gondolkozzanak beleszeretésbe". [...] Gondoskodó barátként és hűségesként viselkedtem. " A móka hirtelen véget ér, amikor a herceget és Falstaffot fegyverekre hívják fel, hogy álljanak ellen az északi lázadók ellen. Falstaffnak még mindig sikerül kimerülnie, és visszatérve a fogadóhoz, követeli Dollot a hálószobájába.
A Westminster-palotában a megkínzott király álmatlan éjszakákat - minden uralkodó sorsát - tükrözi, és emlékeztet arra, hogy a meggyilkolt II. Richard meglátott egy rést közte és Percy háza között.A király hangulatának növelése érdekében Earl Warwick lerombolja a lázadók hatalmát, és Owen Glendaura, a lázadó walesi mester haláláról számol be. Gloucestershire-ben a toborzó Falstaff fiatalságának barátjával - Schell bíróval ("Üres" - angol) találkozik. Miután megbeszélést folytatott a toborzókkal, megszabadítja azokat, akik alkalmasak megvesztegetésre, és elhagyja az alkalmatlanokat - az Agy, az árnyék és a szemölcs. Falstaff egy visszakapcsolódási szándékkal folytat egy kampányt egy régi barátjának rablására.
A Yorkshire-i erdőben a York érsek arról tájékoztatja társait, hogy Northumberland elhagyta őket, és csapatok gyűjtése nélkül Skóciába menekült. Westmoreland Earl megpróbálja egyeztetni a lázadó urakat a királlyal, és meggyőzi őket, hogy békét kössenek John herceggel. Lord Mowbrayt legyőzik a kétségbeesések, de az érsek meggyőzi őt, hogy a király minden áron vágyakozik a királyság békéjére. A lázadókkal folytatott találkozón a herceg megígéri, hogy minden követelményt teljesítik, és italokat fogyaszt egészségére. Az összeesküvők elbocsátják a csapatokat, és az áruló herceg letartóztatja őket árulás céljából. Parancsolja a lázadók szétszórt csapatainak üldözésére és velük való foglalkozásra.
A király Westminster Jeruzsálem kamrájában van. Meggyőzi fiait, hogy tartsanak fenn jó kapcsolatokat Henry herceggel, akinek irántaik függnek a jövőben. Panaszkodik az örökös áldatlanságáért. Warwick gróf megpróbál mentségeket találni Henry számára, ám ezek nem meggyőzik a királyt. Westmoreland Earl híreket hoz arról, hogy John herceg elrontotta a lázadást. A második hírnök a győzelemről is beszámol - a yorkshire-i seriff legyőzte Northumberland és a skót csapatait. A jó hír azonban a királyt rosszul érzi magát. Lefekszik. Amíg a király alszik, Henry herceg belép a szobájába. Úgy döntve, hogy apja már meghalt, Henry felteszi a koronát és elhagyja. Az ébredő király megtudja, hogy a herceg hozzá jött, és miután nem talált koronát, keserűen vádolja fiát: "Az egész életed egyértelműen bebizonyította, / hogy nem szeretsz engem, és akartál, / hogy meggyőződhessek róla a halál órájában." A herceg sietve magyarázza tetteit. Biztosítja apját, hogy halottnak tekinti őt, és csak a feladatának teljesítésekor vette a koronát. Fia ékesszólása miatt megérintette a király fejéhez. Emlékeztet a körforgalmi utakra, ahová hatalomra került, és bár fia helyzetét szilárdabbnak tartja, figyelmezteti őt a belső küzdelem ellen: „Harcolj idegen országokban háborúval, Henrym, / hogy forró fejeket vegyenek ...” Amikor megtudta, hogy beteg lett A Jeruzsálem Kamara, a király emlékeztet arra a próféciára, hogy Jeruzsálemben véget kell vetnie az életének. A király mindig úgy gondolta, hogy a Szent földet értik. Most megérti a jóslat valódi jelentését, és újra kéri, hogy vigye ugyanahhoz a kamrához: "Ott, Jeruzsálemben, továbbadom a szellemet a mennybe."
Westminsternél a fiatal király biztosítja a testvéreket, hogy uralkodásuk alatt semmiért nem kell aggódniuk sorsuk miatt. A legfelsõbb bíró, aki egyszer bebörtönözte Henryt méltóságának megsértése miatt, megbocsátott és szoros szilárdságáért és félelemmentességéért. Henry azt mondja: "Oldékonyságom az apámmal a koporsóba zuhant."
Falstaff, megismerve védőszentje csatlakozását, Londonba sieti. A koronázás során kiemelkedővé válik. Rendkívüli kitüntetéseket vár egy régi barátjától, és megígéri, hogy megosztja azokat katonatársaival, köztük Schell-rel, aki méltányos adósságot tudott tartozni. De Heinrich, aki Falstaff ismerős címére jött az emberekhez, azt válaszolja: „Öreg ember, nem ismerem magát. Térjetek meg! / A szürke szőrszálak nem felelnek meg a szörfösöknek. ” A király kitoloncolja a korábbi barátait, megígérte számukra, hogy megélhetést élvez, hogy "a gonosz szükségessége ne nyomja meg". Falstaff biztos benne, hogy Henry súlyossága enyhült, de a megjelenő legfelsőbb bíró elrendelte, hogy barátaival együtt tartóztassák le és börtönbe helyezzék. John herceg azt mondja a bírónak: „Szeretem a császár cselekedetét; / Előző társait biztosítani szándékozik / Biztosítani fog, de mindet kitűzte / És addig nem adja vissza őket, amíg meg nem győződött róla / Szerény és ésszerű viselkedésükben. "A herceg biztos abban, hogy az év folyamán a király "tüzet és kardot küld Franciaországba."
