: Néhány évvel a második világháború előtt az elnyomott német sebész, egy meggyőződött anti-militarista menekül a náci koncentrációs táborból, és Párizsba érkezik, ahol beleszeret, elveszti szeretettjét és bosszút áll az ellenség ellen.

Ravik november végén este találkozott vele az Alma-hídon. Úgy tűnt, hogy a nő öngyilkosságot fog elkövetni - azelőtt az arca sápadt volt. Ravik munkanap után nagyon fáradt volt, de nem tudta elhagyni a nőt. Elvitte egy kis pincébe a Triumph arca közelében, kalvadossal (almás pálinka) kezelték és várták, amíg a nő megnyugszik. A megjelenése nem vonzott Ravikhoz. A nőnek kioltott volt, sápadt arca és teljes, de színtelen ajka volt. Ravik csak a természetes aranyszínű hajra tetszett.

Kalvados ivása után elmentek a kávézóból. Ravik unatkozott, de ismét nem engedte ki a szerencsétlenet az esőben és a ködben. Átmentek az Etoile téren a Triumph arca elõtt, sikátorba fordultak és eljutottak a Hotel Internacionalhoz, ahol Ravik lakott. A szállodában nem volt szabad szoba, és egy nőnek menedéket kellett mentenie a helyére. Soha nem volt ideje lefeküdni - sürgősen munkára hívták.

Ravik tehetséges sebész volt. Néhány évvel ezelőtt sikerült elmenekülnie a náci koncentrációs táborból Párizsba. Azóta illegálisan működött Dr. Weber klinikán. Aznap este a beteg - egy lány sikertelen abortusz után - meghalt az operációs asztalon. Ravik nagyon ideges volt az ilyen kudarcoktól. Fáradtan és csalódottan jött haza, remélve, hogy a nő már távozott, de nyilvánvalóan sehova nem ment. Útközben Ravik ivott, és neki "hirtelen minden egyszerűvé vált - reggel, nő". Az ágyba hívta, és a nő egyetértett.

Miután elaludt és felébredt, rájött, hogy a nő még mindig a közelben van. Azt mondta, hogy a közelben, a Verdun Hotelben él. Az a férfi, aki hirtelen meghalt Párizsban, pánikba ragadta a nőt. Ravik elviszte egy Dr. Weber nevű szállodába, aki segített a rendõrség elõtt tartani az alakiságokat, és felszabadította a dolgát a vendéglátó kapzsi karmai közül. Aztán segített neki szobát bérelni a milánói szállodában. Ott egy darab jegyzetfüzetre írta a nevét - Joan Madou. Amint elhagyta a szállodát, megszakította.

Az idő telt el. Ravik még mindig a klinikán mûködött, és az Internacionalban élt, amelynek háziasszony nem igényelt dokumentumokat a menekültekbõl. Nem bérelhetett lakást - ehhez útlevelre van szüksége, amelynek Raviknak nem volt. Először a rendőrségben több hétig börtönbe került, másodszor pedig hat hónapra. Többször is átment ezen a ördögi körön, és sokat tanult. Nem akarta, hogy legyen valami, és ahhoz, hogy valakihez ragaszkodjon. Raviknek csak munkára volt szüksége. A klinika "vezető" sebésze az öreg és középszerű Duran professzor volt. Elmerítette a beteget aludni, aztán Ravik jött és elvégzett egy olyan műtétet, amelyet a professzor nem tudott kezelni. Durant megnevezte magát azzal, hogy Raviknek fizetett be egy kis részét jogdíjaiból. Ravik nem bánta - nem tudott operálni. A professzor „segítésén” kívül Raviknak minden csütörtökön meg kellett vizsgálnia az Osiris-bordélyház lányait, akiknek szolgálatait gyakran használta.

Ravik egyetlen barátja az orosz kivándorló, Borisz Morozov volt, aki a Scheherazade orosz éjszakai klubban ajtóként dolgozik. Gyakran találkoztak az Internacional étkezőjében, amelyet a vendégek "katakombának" hívtak. A szoba a szálloda alagsorában volt, és bejuthatott az udvarra, amelyet a rendőrségi razziák során használtak. Ravik és Boris a „katakombák” sarkában ült egy kádban megdöbbent tenyér alatt és sakkoztak, amikor az orvoshoz táskát hoztak egy ismeretlen hölgytől, amelyben egy kis fa Madonna volt.Ravik emlékezett rá, hogy ilyen figurát látott Joan Madou szobájában. Morozov a figurát „segítségkiabálásnak” tartotta, mert a nőt teljesen egyedül hagyták egy idegen városban. Meggyőzte Ravikot, hogy jöjjön hozzá.

Ravik súlyos depresszióban találta Joant. Estét vele töltötte, még mindig nem mutatva érdeklődést egy nő iránt. Joan színésznővé vált, és Ravik megadta neki Morozov címét - megbeszélheti, hogy dolgozzon Scheherazade-ban. Miután ezt megtette, Ravik megkönnyebbült - „eltűnt a még mindig tapasztalható gyenge felelősségérzet”. A nő nem akarta, hogy egyedül maradjon, és Ravik az éjszakát a szobájában töltötte egy keskeny és rohadt nyugágyon.

Ravik néhány nappal később észrevette ezt az embert, amikor egy bisztróban ült a Boissier utcában. A férfi az esővel elöntött üveg mögött pislogott, és Ravik utána rohant, de nem érte el. Emlékezett az 1934-es Berlinre, egy ablakon kívüli ablakra a gestapóba, a kínzások fájdalmára, a kivégzők "Sibylla kétségbeesett arcára", a másik arcra - táplált, mosolygós. Ravik emlékezett az ember hangjára, amely elmagyarázta Sibyllanak, hogy mi történik vele. A lány három nap múlva egy koncentrációs táborban lógott ki. A férfi Haake volt a neve, és Ravik látta őt a nedves üveg mögött. Miután Morozovval beszélt, Ravik úgy döntött, hogy bevallotta.

Másnap este Ravik Kathegströmmel, svéd származású amerikai származású, első párizsi betegével érkezett Scheherazade-be - két évvel ezelőtt kivágta a nyaki ízületi gyulladást. Azóta Ravik ügyei jól mennek, és Kat talizmánjának tartotta. Visszatért Párizsba abortusz elvégzésére, és arra kérte Ravikot, hogy szórakoztassa egy kicsit.

A "Scheherazade" -ben Joan énekelt. Ebben "nincs nyom a Ravik számára ismert színtelen, törölt kifejezésről". Most a nő arcát „valami izgalmas, romboló szépség megvilágította”. Ravik az estét Kat hallgatásával töltötte, miközben terveket készített a jövőre. Vérzés miatt nem tudott szülni, de gyermekeket akart. Másnap műtét közben Ravik nem működőképes rákot fedezett fel Kat-ban.

Megpróbálva ezzel megbirkózni, Ravik visszaemlékezett „életének egyik legnagyobb tanulságaira”, amelyet az I. világháború elején kapott Iprom közelében. Aztán egy hirtelen tüzérségi támadás során három barátja meghalt, és maga Ravik csodával csodálatosan érintetlen maradt és megtanulta: segítsen, amíg tudsz, de ha nem tudsz mit csinálni, felejtsd el és élj tovább. Csak így lehet túlélni.

Este elment a Scheherazade-be és találkozott Joannal. Ravika most csodálta "ragyogó, titokzatos arcát". Romantikájuk a Triomphe ezüstöntvényében kezdődött.

Joan beleszeretett a szeretetébe a fejével: "teljes mértékben feladta azt, amit éppen csinált." Ravik magától tartotta magát - félte valakihez kötődni, élete nagyon instabil volt. De minél tovább mentek kapcsolatuk, annál inkább beleszeretett Joanba, és úgy érezte, hogy elveszíti függetlenségét. Tizenöt évvel idősebb volt nála, és úgy érezte, hogy előbb-utóbb elhagyja őt. Morozov nem tetszett neki Joannak, mert egy kurva volt, és érezte.

Hamarosan, Morozovval az asztalnál ülve a Fuke étterem előtt, Ravik ismét látott egy férfit, aki úgy nézett ki, mint Haake, és ismét elvesztette őt az Etoile téri tömegben. Morozov megpróbálta megnyugtatni Ravikot. Azt tanácsolta egy barátjának, hogy készítse el a bosszú terveit, és szigorúan kövesse azt. Ugyanez volt a maga Morozov is, aki álmodozott olyan emberekkel találkozni, akik az orosz forradalom idején elpusztították családját. Ravik hosszú ideig ült az étterem előtt, figyelte Haake-t és felidézte Sybilt. "Elkényeztetett, gyönyörű teremtmény volt, megszokott, szétszórt, könnyű élethez". Fogtak el, amikor megpróbálták elhagyni Németországot, és három napig kínztak. Haake követelte, hogy Ravik vallkozzon be, de nem volt semmi beismerni. A gesztapo után egy koncentrációs táborba küldték, majd a kórházba ment, ahonnan elmenekült. Most álmai tele voltak "a fasiszta börtönök horrorjával, a kínzott barátok fagyott arcaival".Még soha nem látta Haake-t, Ravik úgy döntött, hogy nem dörömböl körül „a halott évek salakjában, amelyek a nevetséges, átkozott hasonlóságnak köszönhetően életre keltek”, és nem áldozta Joan szerelmét véletlenszerű illúzióként.

Egy idő után beszélt vele a saját házáról. Joan nem tudta, hogy Ravik illegális. Tájékoztatta Joant, hogy bármikor letartóztatható. A megijedt asszony megnyugtatása érdekében Ravik azt javasolta, hogy induljon rövid nyaralásra Franciaország délen, a Földközi-tengerre. Ravik kétezer frankot kapott nyaraláshoz Duran professzortól, azzal fenyegetve, hogy elhagyja a klinikát, amikor a beteg már az operációs asztalon fekszik. A beteg „egy bizonyos Leval volt, aki a emigránsok ügyeivel foglalkozott”, a menekültek sorsa iránt közömbös ember. A művelet során Ravik azt gondolta, hogy Laval életét a kezében tartja, mint például az illegális bevándorlók ezreinek. Mielőtt távozott, Ravik találkozott Kat-tal. Olaszországba indult, nem tudva, hogy végzetesen beteg - az orvos soha nem tudta elmondani róla.

Nyolc napig éltek Antibesben, és Raviknek úgy tűnt, hogy csak nyolc órát töltött ebben a napfényes világban. A többi meghosszabbítása érdekében Ravik néha kevés pénzt nyert egy kaszinóban. Joannak tetszett egy ilyen élet, és Ravik úgy érezte, hogy előbb-utóbb talál egy férfit, aki képes lesz neki ellátni. Nem akarta, hogy elhagyja, Ravik úgy döntött, hogy elsőként szakad meg Joannal Párizsba érkezéskor.

Nem volt ideje ezt megtenni. Körülbelül egy héttel azután, hogy visszatértünk, és a klinikára megyünk, Ravik látta, hogy az erdők összeomlottak az építés alatt álló épület közelében. Néhány nő súlyosan megsérült, és az orvos nem tudott maradni távol. Amikor Ravik segített, megérkezett a rendõrség. Gyorsan kiderült, hogy az orvosnak nincsenek dokumentumai. Raviknek sikerült tájékozódnia Dr. Weberről, Morozovról és Joanról. Weber Duran professzoron keresztül megpróbált segíteni Raviknek, akinek Laval nagyon hálás volt a sikeres mûveletért. A Durant azonban nem tudott megbocsátani kétezer frankot, és csak rontotta Ravik helyzetét. Két hetet töltött börtönben, majd kiűzték Franciaországból.

Három hónappal később visszatért Párizsba. Ebben az időben Németország elfoglalta Csehszlovákiát, ő maga tüdőgyulladást szenvedett, és a rendőrség kétszer fogta el. Magának Ravik nevet hagyta - jobban szerette őt, mint mások. Az Internacional nem tudott a problémáiról: Morozov mindenkinek elmondta, hogy az orvos Rouenbe indult. Azt mondta Raviknak, hogy Joan már nem működik Scheherazade-ban. Körülbelül öt héttel ezelőtt abbahagyta a Ravik kérdését. A homályból Morozov hallotta, hogy Joan filmet forgat.

Egész este gyötrelmesen Ravik a milánói szállodába ment, de Joan már nem lakott ott. Rájött, hogy mindennek vége, és felhívta Weber-t - kedvenc munkájához szüksége volt, hogy megnyugodjon és elfelejtsen. Ravik két héttel később találkozott Joannal a "Cloche d Or." Étteremben. Két ismeretlen férfival volt, és vállai eljutottak egy déli cserzésbe. Veszekedtek. Joan azzal vádolta Ravikot, hogy nem is gondolt rá, hogy őt keresse, és a nő déli cserjésére nézett. Éjjel hozzá érkezett, és a férfinak nem volt erõssége, hogy kiszabadítsa. Joan elaludt, és Ravikhez kapaszkodott.

Reggel Joanne távozott, és több napig sem jelent meg, Ravik pedig vágyakozva várt a hívására. A klinikán tovább dolgozott, operált, és ez megkönnyítette az életét. Ravik továbbra is ellenőrizte az Osiris-i lányokat, ahol a „halott” évszak ellenére izgalom mutatkozott.

Joan felhívta a klinikát, és meghívta Ravikot. Most nem élt olcsó szállodában. Joana új barátja, a színész ízlésesen berendezett lakást bérelt. Végül Ravik rájött, hogy Joan bejövő szerető szerepét ruházta rá. Ez nem tetszett neki; Ravik, egy keskeny arcú, átható, mélyen szemedett kellemes ember, már több mint negyven, és mindent vagy semmit akart. Hosszú és kemény beszélgetés után távozott. Miután újabb éjszakát töltött vele, Ravik rájött, hogy eltűnik, ha újra megteszi.

Hamarosan Kat Hagstrom visszatért Olaszországból. Már tudta, hogy haldoklik, és arra készül, hogy "mindent megtegyen az életből". Ravik felajánlotta a segítségét.Megpróbálta elvonni a munkát vagy a hosszú sétákat, de nem tudta elfelejteni Joant - a vérben volt. Egyszer a lába elhozta szeretett házához. Hosszú ideig a nő ablakaira nézett, elviselhetetlen, éles fájdalommal érezte magát, mintha valaki megtöri a szívét. Hirtelen zuhanás kezdődött. Az esőben állva Ravik hirtelen érezte az élet verését. Olyan volt, mintha a héj felrobbant volna, lerázta a lelkét, és egy „vágyott és áldott” élet áttörött. Anélkül, hogy visszanézett volna, elment.

Egy idő múlva, miközben a Fuke étteremben ült, Ravik ismét látta Haake-t. Ezúttal az orvos nem akarta hiányozni, de nem kellett rohannia a üldözés során - maga Haake közeledett hozzá, és tévedett egy honfitársának. Csodálatosan megtartva az önmegtartóztatást, Ravik magát von Hornnek hívta, és önként vállalta, hogy megmutatja Haake-nak Párizs gonosz helyeit. Sajnos Ravik, az ellensége sietett, hogy Berlinbe menjen. Megígérte azonban, hogy két héttel késõbb kapcsolatba lép von Hornnal, amikor visszatér Franciaországba.

E két hét alatt Ravik bosszút állt fel. Nem állt Joan mellett, de a nő még mindig nem hagyta békén, a házába jött, és féltékenységi jeleneteket rendezett. Ravik nem feladta, rájött, hogy nyerve Joan felesleges dologként hagyja őt. Egy este felhívta és segítségre hívta. Úgy döntött, hogy Joan bajban van, Ravik összecsomagolta orvosának esetét és elment hozzá, de a riasztás hamisnak bizonyult. Egy másik szerető színész botrányt készített, azzal fenyegetőzte meg, hogy megöli, megijedt és Raviknak hívta. Joan elismerte, hogy sietve él, megváltoztatja szerelmeseit, barátait, és nem tud megállni. Ravik rájött, hogy örökre elvesztette őt, és lelke könnyen érezte magát: most senki sem fogja megállítani bosszút.

Reggel költözött a Prince of Wales Hotelbe, amelyet Haake-nak hívtak. Ravik megértette, hogy ellensége, "a félelem kezelésének kicsi tisztviselője, önmagában keveset jelent, és mégis végtelenül fontos volt meggyilkolni". Raviknek úgy tűnt, hogy Haake felhívhatja a műveletet. Ez a gondolat annyira idegesítetté tette, hogy egy ideig kellett feladnia a munkát.

Ravik Morozov segítségével autót bérelött és készített egy tervet, de Haake nem hívta fel. Végül Ravik elkeseredett: a náci nem tudott eljöni vagy elfelejteni a címet. Egy este látta az ellenséget, véletlenül becsomagolva Oziriszbe, és a bejáratnál tartotta - senki nem láthatta, hogy együtt maradtak. Haake örömmel találkozott. Nem hívta, mert összekeverte a szálloda nevét. Ravik megígérte Haake-nek, hogy sétáljon át az olcsó, de elegáns bordélyokon, vitte a Bois de Boulogne-hez, fejsütéssel kábította és megfojtotta. A testét és ruháit a Saint-Germain-erdő különböző helyein temették el, és a dokumentumokat elégették. Haake még csak nem is értette, miért öltek meg. Ez egy ideje gyötörte Ravikot, de aztán megnyugodott és rendkívüli megkönnyebbülést érezte. "Egy ékű, szorosan lezárt, gördített vér ajtaja a múltjához hirtelen, könnyedén és csendesen kinyílt, mögötte pedig egy virágzó kert feküdt, nem pedig a Gestapo-alkonyat." Valami olvadt Ravikben, tele az élettel.

Morozov rábeszélte Ravikot, hogy távozzon Párizsból, de nem volt hajlandó. Tudta, hogy a háború kihirdetése után egy francia koncentrációs táborba helyezik, és készen áll erre. Hamarosan Kat Hagstromot kísérte Cherbourgba: egy hatalmas fehér hajón vitorlázott az Egyesült Államokban, hogy meghaljon. Visszatérve Párizsba, Ravik rájött, hogy a város elsötétült. Kizárólag az Etoile tér és a Diadalív és a mögötte lévő Elizabeth-szigetek világítottak.

Ugyanezen az éjszakán Ravik ismét felhívta Joant és megkérte, hogy jöjjön. Ezúttal nem hitt neki, és az Internacionalnál maradt. Hamarosan a megijedt szerető, Joan kopogtatott rá. Lelőtte, súlyosan megsebesült, és most nem tudta, hogyan kell megmenteni. Ravik hozzá sietett, és elment a Weber klinikájához. A műtét megkezdésekor látta, hogy a golyó beragadt a nyaki gerincbe, és lehetetlen megmenteni Joant. Impotenciális fájdalommal Ravik figyelte, hogy a bénulás lefedi a testét, amit annyira szeret. Amikor Joan elfojtani kezdett, bevezette egy gyógyszert, amely megkönnyítette a halálát - ő maga kérdezte tőle, mikor még tudott beszélni.

Joan halálának idején a második világháború kezdődött. Amikor Ravik visszatért az Internacionalba, már arra várt, hogy a rendőrség felmondja a klinika egyik nővérét. Ezúttal a valódi nevét hívta - Ludwig Fresenburg. Párizsból hagyta el a hangmagasságot, még a Diadalív sem volt látható.