Tulajdonos
Az akció Londonban 1886-1887 között zajlik. A régi Jolion házában családi ünnepség, fogadás Miss Forsyth kisasszony és Philip Bosini kapcsolatának tiszteletére. Sok vendég van, a család nagyon nagy. A Forsyth klánban, mint ahogy a társadalomban is, a versenyjog uralkodik, hat testvér - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger és Timothy - versenyeznek közülük melyik gazdagabb. Apjuk, a „Proud Dosset”, a gazdákból, a század elején érkezett Londonba, kőművesként, kivitelezőként dolgozott és házakat épített. Tíz gyermeke volt, és mindenki életben van, a következő generációnak huszonegy fiatal forsytja van. A család ma az angol burzsoázia csúcsához tartozik, tagjai között vannak finanszírozók, ügyvédek, bérlők, részvénytársaságok tagjai. Mindegyiket megkülönbözteti a birtokló önbizalom, a közepette folytatott beszélgetések mindig a részvényárfolyam, az osztalékok, a házak és a dolgok értéke körül mozognak. A közönség okosnak, ragyogónak és tiszteletreméltónak tűnik, de van némi feszültség, amelyet valami szokatlan és megbízhatatlan közvetlen ösztönös érzése okoz. A bizalmatlanság tárgya az a személy, akinek a találkozója az, akit itt összegyűjtöttek. Bosini építész, nincs szerencséje, művészileg hanyag ruházatban és kissé excentrikus. George - Roger fia - kalóznak nevezi, és ezt a becenevet rögzítik a rokonok. Öreg Jolyon elutasítja az unokája választását, akinek nincs lelke, és bánatot ebből a gondatlan, nem gyakorlatias fiatalemberről vezeti, de June karakterű és nagyon makacs csecsemő.
Öreg Jolyon megpróbál kapcsolatot létesíteni fiával, June apjával, akit tizennégy éve nem látott. Aztán a fiatal Jolyon, a „jogellenes” nevében, a Forsyth normák szerint, elhagyta családját, szerényen él, biztosítási ügynökként dolgozik, írja az akvarellben. Az apa, úgy véli, hogy egy alkalmi találkozót a klubban, meghívja fiát a helyére, majd meglátogatja őt, és unokái, Jolly és Holly gyerekek megfogják a szívét.
James fia, Soames diszfunkcionális a családban, bár ezt mindenképpen elrejti. Forsytes a feleségét szokatlannak és idegennek veszi körükben. Az aranyszőrű, sötét szemű Irene pogány istennőnek tűnik, tele van varázsával, kifinomult ízlésével és modorával rendelkezik. Apja, Aaron professzor halála után a fiatal lány pénz nélkül maradt, és végül kénytelen volt engedni Soamesnek, aki másfél évig kitartóan kereste a kezét. Szerelem nélkül házasodott, és elhitte egy rajongó ígéretét, hogy ha a házasság sikertelen, teljes szabadságot fog kapni. A házasság legelején Irene rájött, hogy milyen hibát követett el, és zárt szféra terheli őt, ahol egy gyönyörű dolog szerepet kap, amelynek birtoklása szórakoztatja férje birtokló önbizalmát. A felesége hidegssége és az álcázás nélküli ellenségessége Soameset dühösvé teszi.
Sikeres vállalkozásként a Soames egy új vidéki ház építését bízza a Bosinival Robin Hillben. Egyre jobban aggódik a felesége és a fiatal építész közötti együttérzés miatt, fokozatosan kölcsönös mély érzésgé alakulva. Hiába, Irene beszélgetést indít a válásról, a férj úgy véli, hogy feleségének tulajdonjoga van, és nem szándékozik megengedni neki bolondját. Négy évvel ezelőtt Soames elfogta Irén izgalmas szépségét, és nem akarja elválni a meghódított dolgoktól. June nehéz változásokat tapasztal a kapcsolatokkal Philiprel, és úgy érzi, hogy kínos és fájdalmas vele.
Timothy házában, ahol házas nővérei, Ann, Esther és a Dowager Julie élnek, és ahol a család többi része gyakran látogat, Soames helyzete, valamint az Irén és Bosini kapcsolatok, akiket egyre inkább együtt látnak, pletykálási témává válnak. Somsa már régóta bosszantó, hogy Bosini házának építése során a becsültnél nagyobb költségekkel jár, és kártérítést szándékozik beperelni és behajtani a rejtély csődje érdekében. Irene elidegenedése zavarja őt.Egy éjjel, amikor Irene és Bosini romantikus szerelme már teljes lendülettel zajlott, Soames végre képes volt ragaszkodni jogaihoz, hogy megtörje annak ellenállását, aki törvényes felesége volt. Másnap George véletlenül egy szerelmeseinek találkozója volt, ahol Irene beszélt arról, hogy mi történt, majd tétlen kíváncsiságából Bosini-t figyelte, aki nagy izgalommal rohan át a városon keresztül, és nem válogatja az utat, mint egy olyan személy, aki nem tudja, hova menjen a gyász.
Öreg Jolyon újrakészíti az akaratot, helyreállítva a fiának öröklési jogai, és elégedettségét érezte e cselekedet miatt, időbeni bosszúnak, hátránynak, idegenek beavatkozásának az életében és az a megvetés, amely szerint tizenöt évre odaadta egyetlen fiát.
A bíróságon, ahol Bosini nincs jelen, úgy határoztak, hogy kielégítik a Soames pert az építész ellen. Irene elhagyja a házat anélkül, hogy magával vitte tárgyakat és értéktárgyait. Soames nem tud egyezni azzal a gondolattal, hogy elhagyja az életét. A bírósági ülésen jelen lévő June sietve értesíti Philipét, és támogatja őt, miután találkozott Irénával a lakásában, és mindent elmondott neki, ami felforrósodott, ez a nő, akivel egyszer volt barátságos kapcsolatban, megszakította életét.
Öreg Jolyon tájékoztatja családját arról a szándékáról, hogy mindet egy tető alá gyűjti. June arra kéri nagyapját, hogy vásárolja meg Soames házát Robin Hillben, vagy legalább fizessen meg a pert. Kiderül, hogy abban a rosszindulatú napon Bosini a ködben omnibusz alá esett, és halálra összetört.
Young Jolyon a történt eseményt elsőként látja a Forsyth jólét erődítményében. A somszát elnyomja a vágy. Hirtelen Irene visszatér a házba, mint egy sebesült vadállat a lyukban; hajtott, elveszett, nem képes felismerni, hogyan kell tovább élni, hová kell menni. Az együttérzés miatt az öreg Jolyon fiát küld neki, talán Irene segítségre szorul. De Soames, kijelentve, hogy nem engedi beavatkozni a családi ügyekbe, becsapja előtte az ajtót.
Forsyth tavaly nyárán
Négy év telik el. Öreg Jolyon megvette unokaöccse, Soames rosszindulatú házát, és a családjával telepedett le. Apja és mostohaanyja júniusban Spanyolországba utazott, és az unatkozó idős ember visszatérésre vár, és szívesen megengedi magának a vele hagyott unokák fantáziáit. Szereti egy tölgyfa árnyékában ülni a ház teraszának előtt, csodálva a gyönyörű kilátást. A természet szépsége mélyreható választ talál lelkében, itt, Robin Hillben, már nem érezte korát, mégis nyolcvanöt éves.
Egy május napon sétálva a környéken, az öreg Jolyon találkozik Irene-vel, aki ellátogat ezekre a helyekre, ahol valaha boldog volt. Önkéntesen elbocsátja ennek a rendkívüli nőnek a báját, meghívja vacsorázni, látogatást tesz szerény lakásába, együtt járnak az operaba. Irene megvesztegetik melegségét, szeretetteljes részvételét, örömmel fogadja a lehetőséget, hogy elhunyt szeretőjéről beszéljen. Ha korábban Jolyon vágyakozott, most szinte félelemmel várja fiának és júniusának visszatérését. Amint el fogja magyarázni ezt a furcsa barátságot, nyilvánvalóan be kell vallania, hogy öreg ember, és átadja magát a gondoskodás és a szeretet kegyelmének. De nem bírja el, ha megfosztják tőle a lehetőséget, hogy megismerjék Irene-t. Ezeket a találkozókat él, nem a múltot, mint korában élő emberek. Egy forró júliusi napon, családja visszatérésének előestéjén, Irene érkezésének előrejelzésekor, örök alvással elalszik székében.
A hurokban
A regény 1899-1901-ben zajlik.
Timothy házában, amely egyfajta Foresight-csere, továbbra is cserélnek családi pletykákat és idézik a családi részvényeket. A Forsytes idősebb generációja vékonyabbá vált, Ann, Suisin, Susan, Roger haldoklik. A rokonok még mindig nem tudnak megnyugodni az 1892-ben elhunyt Jolion szinte titkos temetésén. Az elsõ megváltoztatta a Highgate család kriptaját, és elrendelte, hogy eltemesse magát Robin Hillben.És csak gondolkodni kell - Iren szándékosan tizenöt ezer fontot hagyott - unokaöccse, Soames menekült feleségének. Aztán a régi Jolion joga az igaz Forsyth címére egyszer és mindenkorra összeomlott. És Soames fővárosa magányos élete tizenkét éve alatt, amely alatt kevés érdeklődést mutatott, rendkívüli mértékben nőtt.
Húga, Winfriednek szerencsétlensége van: gondatlan férje, Montague Darty elmenekült egy spanyol táncos mellett. Korábban a pitypangnak tartották a családban, soha nem szeretett pénzt pénz kedvéért, és megvette a Forsytákat befektetés iránti érdeklődésük miatt. Darty mindig értékelte azt a tényt, hogy pénzt lehet felhasználni az „érzések” megvásárlására. Winfried, akinek a családi élet évek óta elég nehéz volt, zavart volt, bármi is volt, még mindig hozzászokott ahhoz, hogy jóindulatú férjét tulajdonának tekintse. Milyen érzés negyvenkét évesnél maradni négy gyerekkel! Soames a testvérpárjára utal, részvétellel, mindketten a hígítatlan Forsyták nevetséges helyzetében. Ez a kétértelműség nemrégiben különös aggodalomra ad okot a Soames számára. Egyre inkább aggódik az a gondolat, hogy nincs örököse. Megvizsgálta az új házasság megfelelő lehetőségét - Annette huszonéves francia nőt, Madame Lamet lányát, a sohoi Bretagne étterem tulajdonosát. Soames nővére válási eljárását készíti elő, és ő maga sem hajlandó a tizenkét évvel ezelőtt véget érő házasság mielőbbi felbontására.
Young Jolyon a sikeres időszakban él, akvarellművészek élen jár, festményei jól eladtak. June, aki mindig szenvedélyesen vett részt a nehézségekkel küzdő emberek sorsában, a művészeti világ jövőbeli zsenikjeiről gondoskodik, kiállítási szalon beszerzéséről álmodik. Apja halála után Jolyon nagyon gazdag ember, évekig özvegy. Nagyon váratlan számára Robin Hill Soames látogatása, akit tizenkilenc éves unokaöccse, Bel Darty kísért. A fiatalember Oxfordba tanul, ahol Jolion Jolly fia tanul, jó lenne, ha a fiatalok megismernék egymást. Az első találkozótól kezdve Val beleszeret Hollybe, viszonozva vele. Soames tájékoztatja Jolyont az Irén elválasztására irányuló szándékáról, és ebben az esetben kéri őt, hogy közvetítsen.
Jolyon Irenehez megy, akit tizenkét éve nem látott. Nagyon lenyűgözi ennek a nőnek a nemes szépsége, akinek az idő látszik, hogy nincs hatalma. Azok az emberek, akik nem élnek, jól megőrződnek, keservesen megjegyzi, és könnyedén reagál a válási javaslatra. Soamesnek azonban kezdeményeznie kell. Milyen különös, hogy mindkét ember életét megbénítják - múlik Jolyon, mintha mindkettő hurokban lenne.
Soames meglátogatja Irene-t, hogy válási ügyet kényszerítsen, és kénytelen beismerni, hogy ez a nő még mindig aggasztja őt. Zavartan, zavartan, a szívében fájdalommal, homályos szorongással hagyja el a házát. Megjelöli a következő látogatását, Irene születésének harmincas hetedik évfordulóját, ajándékba hoz egy gyémánt brossot. Beleegyezik, hogy elfelejt mindent, és arra kéri, hogy térjen vissza a fiához. A válasz ostor ütésnek hangzik: "Inkább meghalok." Annak érdekében, hogy megszabaduljon volt férje zaklatásától, Irene külföldre megy. Soames fellebbezést küld a nyomozó ügynökséghez annak érdekében, hogy felügyelje őt. Azt igazolja, hogy nem maradhat tovább az interneten, és annak eltörése érdekében ilyen hamis módszert kell alkalmaznia. Jolyon Párizsba megy, ahol találkozik Irene-vel, késő szenvedélye erős érzésgé válik. Aztán maga Soames Párizsba megy, azzal a szándékkal, hogy ismét megtörje Irene ellenállását, hajlandóságát elfogadni egy ésszerű ajánlatot, és viszonylag tolerálható létezést teremtsen magának és neki. Irene kénytelen ismét elrejtőzni üldöztetéseitől.
A peres tárgyaláson Winfried úgy döntött, hogy helyreállítja a családi jogokat.Soames számítása, miszerint ez egy lépés a nővére válása szempontjából, nem indokolt; egy idő után a tanuló Darty hazatér. A feleség vállalja, hogy elfogadja.
A Boer Háború kitör. Június készül az irgalom nővérevé válni. Jolly rájön, hogy Val és Holly eljegyeztek. Sokáig nem szerette a húgát gondozó fiatal hóhért. Ennek a szövetségnek a megtévesztése érdekében Jolly arra ösztönzi Valot is, hogy önként induljon a fronton. Holly júniussal együtt Afrikába is megy.
Miután a gyerekek távoztak, Jolyon depressziós magányt érez. De akkor megérkezik Irene, és úgy döntenek, hogy egyesítik sorsukat. Párizsban való tartózkodása során felhalmozódtak az Irénot sértő információk, amelyeket Soames a bíróságon kíván felhasználni. Mivel ésszerűtlenül megpróbálja őt hibáztatni, okosabb lenne kivágni a csomópontot, és támogatni annak verzióját. Jolyon aggódik fiának halála miatt, aki idegen földön meghalt a vérhasáról.
Vált egy válási eljárás, amelyben Soames végre megszabadítja a szabadságot, nincs vádlott, Irene és Jolion utazik Európában. Hat hónappal később Soames és Annette esküvőjét ünneplik. Val és Holly Afrikában házasodtak, Val megsebesült és James nagyapját kéri, hogy vásároljon egy telket és egy farmot, hogy lókat tehessen. Soames számára ez egy újabb csapás: unokaöccse feleségül vitte riválisának lányát, Irenenek van egy fia, ami Soamesnek új szenvedést hoz. Ő és Annette szintén utódokat várnak. Az örökös reménye azonban nem indokolt, született lánya, akinek Fleur nevet kaptak. Annette születése nehéz volt, és nem lesz több gyermeke. Egy haldokló apának, aki már unokájáról álmodozott, Soames kénytelen hazudni, hogy fia van. És mégis, a frusztráció ellenére, amely diadalmaskodik, örömteli érzést érez a birtoklásban.
Kiadó
Az akcióra 1920-ban kerül sor. Jolyon már hetvenkét éves, harmadik házassága húsz évig tart. Soames hatvanöt éves, Annette negyven. Soamesnek nincs lelke a lányában; Fleur teljes mértékben megtöltötte a szívét. Feleségével teljesen idegeneek, emberek, nem is törődik vele, hogy a gazdag belga prosper Profon az Annette körül vándorol. Most keveset tud a rokonokról. A nagynénik meghaltak, már nem volt Foresight cseréje, csak Timothy maradt az idősebb generációtól, aki a fertőzés mániás félelme miatt évtizedek óta szinte láthatatlan volt a Forsytes többi részén, százéven éves volt, és szenilis demenciába esett. Val visszatért, eladva egy farmot Dél-Afrikában, és birtokot vásárolt Sussexben.
Soames lelkes gyűjtőt vett fel, a festmények megértésében már nem korlátozódik a piaci ár ismeretére. Egy napon a kiállítási szalonban, amelynek tulajdonosa június, találkozik Irene-vel a fiával. Fleur és John nagy megelégedettségével találkoztak. Soames ezután kénytelen magyarázni a lányának, hogy hosszú ideje viszályban vannak ezzel a rokonnal.
Fleur és John véletlenül végül ellátogat Valra és Hollyba. A vidéki természet idilljei között kezdődik a romantika. A házigazdák minden lehetséges módon elkerülik az ellenség okait - ilyen volt Jolyon utasítása.
Soames-t riasztja a lánya lelkesedése. Világos előnyben részesíti a többi csodálóját - Michael Montot, a cím és a földbirtoklás jövőbeli tulajdonosát, kitartóan keresve a szívességet. Folyamatosan inspirálja Fleurot, hogy nem akarja, hogy bármi köze legyen a Forsyth család ezen ágához. Irene szintén aggódik, és megpróbálja elkülöníteni a szerelmeseket. Pár hónapra viszi fiát Spanyolországba. June, aki gondozza az egyedül maradt Jolion-t, gyávaságnak veszi szem előtt az apját: mindent el kellett mondania Johnnak, ahogy van. Ha a fiatalok igazán szeretik egymást, miért tehet boldogtalanná a múlt nevében?
Fleur apja fényképeiből talál egy fiatal nőről, akit Irene felismer, és kínozzák a találgatások, hogy mi mögötte rejlik. Profon Monsieur szívesen tárja fel titkait családjának. Soames ráveszi Fleurot, hogy vonuljon vissza, amúgy semmi sem fog kijönni, ezek a két utálják.Milyen szörnyű, hogy Fleur örökölte szenvedélyét fia, Irene iránt. De érzése már harmincöt éves, és ismerkedésük csak két hónapig tart. Azt tanácsolja lányának, hogy hagyja el ezt az őrültséget, amely nyilvánvalóan semmi jóval véget nem ér.
Jolyon egyre rosszabbodik. Arra számítva, hogy nem kerülhet komoly beszélgetés a fiával, levelet ír Johnnak, ahol elmondja a teljes igazságot a múltról és felszólítja Fleur elhagyására. Ha nem fejezi be ezt a szeretetét, akkor anyját szerencsétlenné teszi a többi napja alatt. Kegyetlen, sötét múlt esik Johnra, de nincs ideje kommunikálni apjával, Jolyon meghal. Miután megtudta halálát, Soames megtorlásnak tekinti őt: húsz évig ellensége élvezte a feleségét és a tőle elvitt házat.
A Fleur kitartó kitartást mutat. Még mindig sikerül rábeszélnie apját, hogy látogasson el Irene-be. Soames ismét a Robin Hillnél. Itt van a neki és Irene számára épített ház, a ház, melynek építője megsemmisítette családi kandallóját. A sors némi iróniája az, hogy Fleur szeretőjeként léphet be vele. Irene John felé fordítja a döntést. Ugyanez hangsúlyozottan kijelenti, hogy közte és Fleur között mindennek vége, meg kell felelnie apja haldokló akaratának. Noha Soames örömmel veszi tudomásul, hogy ez a természetellenes házasság nem fog megtörténni, és hogy visszatért lányának, még a boldogságára is, nem tudja legyőzni a zavart és frusztrációt: ezek az emberek szintén elutasították a lányát.
Fleur végül beleegyezését adja, hogy feleségül veszi Michael Mont-ot, de egy tipp megadása nélkül mélységesen aggódik a történtek miatt. Csodálatos esküvőt ünnepelnek, a fiatalok nászútra mennek.
Timothy meghal. Az emlékezetes Forsyth házon felirat jelenik meg: "Kiadó." Az aukción olyan termékeket adnak el, amelyek kevés vadászból állnak, mert nem felelnek meg a modern ízlésnek, de Soamesnek sok emléke van velük kapcsolatban, keservesen gondolja, hogy a régi világ utolsó kényelme eltűnik. Soames belép a galériába, ahol Jolion Forsyth akvarelleit mutatják be. Itt utoljára látja Irene-t - John földet vásárolt a British Columbia-ban, és elmegy a fiához. Eladó ház Robin Hill-ben.
