A „Svetlana” ballada az orosz szellemet és az orosz mentalitás folklórját tükrözi, és egy lélegzettel, néhány perc alatt olvasható.
A teremtés története
Érdemes megjegyezni, hogy Zsukovszkij volt az orosz romantika alapítója. Tolmács volt, több mint 40 műt fordított le.
A költő karrierje elején sok külföldi irodalmat olvasta, Burger német költő pedig bálványa volt. A szeretet és a nyugati világ iránti tisztelet ilyen váratlan kezdetet adott: Zsukovszkij lefordította Burger Lenora balladáját németül oroszra. És től tőle vette Zsukovszky a cselekményt balladájához. Igazi orosz folklórot adott az orosz népnek.
Lényeg
Az alapkoncepció egy jóslás egy elhízottról, amely az ősi időkben nagyon népszerű volt a nem házas lányok körében. Gondolkodni kezdnek, és felajánlja Svetlanát, de Svetlana nagyon szomorú, mert egy éve nem kapott levelet kedves barátjától. Egy fáradt lány, aki vőlegényét várja, eldönti a jósolást, mert már nincs erõs várni, és attól a pillanattól kezdve szörnyû kisebb jelentések jelennek meg a történetben.
Egy álomban Svetlana látja szeretőjét, és szánkóval elhagyja vele, de a telek közvetlenül a szeme előtt megváltozik. Svetlana hirtelen egy kunyhót lát, amely bemegy, sírját látja a szoba közepén, fehér fátyollal borítva.
A legrosszabb a következő érkezése volt: rémálmok, feltámadt holttest, furcsa galambok, hóvihar, lovak, koporsók és fagy borították álmát - mindez biztosan félelmet és rettenetes feszültségeket okoz az olvasótól. Úgy tűnik, hogy egy kicsit valami szörnyű fog történni.
Svetlana látja meghalt vőlegényének sírját. Minden fejjel lefelé fordul, egy halott ember hívja őt, mondván, hogy együtt kell lenniük. Rémülettel Svetlana felébred, de az udvarban napos volt, és abban a pillanatban menyasszonya visszatért, szerencsére nem halott, de élve és tele szeretettel.
Téma
Zsukovszkij a szellemi témát hangsúlyozta a cselekmény epicentrumában. És ellentétben is hozott ide a műfaj misztikus elemeit. Munkájában az Istenbe vetett hit segíti a hősnőt a jóslás ördögi kísértésének legyőzésében.
Vallásosság és erkölcs - ezek az ideák, amelyeket a költő énekelt.
Képek és szimbólumok
A hősnő, Svetlana pozitív karakter, kedves és okos lány. Egy éve várja szeretett barátját, akiről nincs hír.
Képek a "Svetlana" balladában:
- Madarak (galamb, holló, kakas)
- Világos (erős fény)
- Színek (fehér, fekete, skarlát)
A balladában a galamb képe a védelem és az Úr áldásainak szimbólumát jelképezi.