: A farkas, aki láncon nőtt fel, csak a gazda fiát szerette. A fiú meghalt, a farkas elmenekült, de a városban maradt, egy gyermek sírjánál. A farkas félelemben tartotta a várost, bosszút állt egy régóta elkövetőért és támadáskor meghalt.

Az elbeszélő először 1882-ben találkozott a Winnipeg Farkassal, amikor vonattal ment Winnipegbe, egy kanadai nyugati városba. Erős hóvihar volt, a vonat nehézséggel haladt, és az utasoknak a hóban sodródni kellett a sínen.

Winnipegnél a vonat gyorsabban haladt a nyárfa-ligeteknek köszönhetően, amelyek megóvták a pályákat a hó ellen. Egy kis tisztáson az elbeszélő hatalmas, komor farost látott, megvédve magát egy különféle színű kutya-állománytól.

Farkas? Nekem oroszlánnak tűnt. Egyedül állt - határozott, nyugodt, sörtével és merev lábaival -, és ide-oda nézett, készen áll a támadásra ...

Amíg a vonat elhaladt, a farkasnak sikerült több kutyát megölnie egy erőteljes állkapocs mozgatásával. Néhány nappal később az elbeszélő meghallotta ennek a furcsa vadállatnak a nevét, amelyet Winnipeg Farkasnak hívtak.

1880 júniusában Paul Derosch egy farkas denét nyolc farkas kölyökkel talált az erdőben.

A halott farkasért jutalmat kaphat, tehát Paul megölte a farkas és hét farkas kölyköt. Az utolsó állatot életben hagyta, mert azt hitték, hogy az utolsó farkaskocka meggyilkolása szerte szerencsétlenséget okoz.

A kölyköt kapzsi és kegyetlen gazdálkodó vásárolta meg. Amikor a kölyök felnőtt, a vendégfogadó kutyákkal kezdte mérgezni őt a látogatók szórakoztatása érdekében. Egy fiatal farkas élete nehéz volt. Az egyetlen szerelme Jim volt, a vendégfogadó kicsi fia, aki szerette a farkast, mert megharapott egy kutyát, amely megharapta a fiút.

A farkas lett Jim egyetlen védelmezője - a fiú az apja verése óta egy farkas kennelben rejtőzködött.

A kocsmában az ijesztő, ártalmatlan kínai volt. Egy nap Paul egy kínai embert talált egy kocsmában, és követelte, hogy kölcsön iszzon. A kínai megtagadta, Paul rohanni kezdett, de Jim a hegedűművészt a szalagkocsira helyezte, és hűséges farkasának rejtekhelyében elrejtette a megtorlást.

Paul megragadott egy hosszú botot, és elkezdett verni a vadállatot, de aztán észrevette, hogy Jim le fogja engedni a láncról, és elhagyta a fogadót. Az öregedéssel a farkas egyre inkább gyűlölte az alkohol illatát és egyre több szeretett gyermeket.

1881 őszén Winnipeg környékén különösen sok farkas volt. A ragadozók leküzdése érdekében a szomszédos szarvasmarhatartók úgy döntöttek, hogy vásárolnak egy csomagot hatalmas dán kutyákat egy látogató némettől. A kutyákat ki kellett próbálni, de a gazdák három napig nem találtak egyetlen farkasat, és sok pénzért vásároltak egy ragadozót a vendéglőtől.

Jim-et a nagyanyjához küldték, és a farkast elvitték a városból, elengedték, és két kutyát állított rá. A farkas mindkét kutyát néhány perc alatt megölte. A gazdák további négy kutyát készítettek, de abban a pillanatban egy könnyes Jim jelent meg, vékony csipkével tette fel a farkas nyakát és vitte haza.

"Aranyos felsőnek", "kedves felsőnek" hívta; a farkas megnyalta az arcát és intett a farkával.

A tél elején Jim megbetegedett és meghalt. A betegség alatt a farkas, a fogadó engedélyével, szolgálatban volt a fiú ágyában, és amikor meghalt, a temetési menetet követte, nyilvánosan üvöltve a harangok csengetését. Hamarosan a vendégfogadó megpróbálta a farkét visszahelyezni a láncra.

A farkas elmenekült, de nem ment az erdőbe, hanem a városban maradt. Minden alkalommal, amikor a harangok csengését hallotta, szomorúan üvöltött, és gyászolta egyetlen barátját. Ezt a üvöltést hallva minden városi kutya rémülten remegett, de a farkas soha nem sértette meg a gyerekeket. Akkor az narrátor látta a Winnipeg Farmet.

Ugyanezen a télen egy Renault csapda letelepedett egy félig indiai Ninette lányával a folyó melletti gerendaházban.

Néhány évvel később Ninetta tizenhat éves lett, és szépségá vált.

A lány beleszeretett Paul hegedűművébe. Reno elűzte a csalót, amikor megjelent, hogy férjhez megy, de Ninetta nem akarta feladni szerelmét, és beleegyezett, hogy titokban találkozik Paullal az erdőben.

A hóban a találkozóhelyig haladva Ninetta észrevette, hogy egy nagy szürke kutya követi őt.Látva Paulot, a „kutya”, aki kiderült, hogy a Winnipeg farkas, rohant rá. Ahelyett, hogy megmentette volna a lányt, Paul mászott egy fán, és Ninettának segítséget kellett futtatnia.

Időközben Paul késet kötött egy hosszú ághoz és megsérült a farkasnak a fejében, de csak akkor ment el, amikor meglátta a mentők közeledését.

A gyávaság ellenére Ninetta továbbra is szerette Paulot. Úgy döntöttek, hogy elmenekülnek és titokban feleségül vesznek. Paulot jó kutyaáltatónak tartották, mivel könyörtelenül kegyetlen volt velük szemben, és a menekülés előtt vállalta, hogy az árut egy közeli erődbe viszi.

Paul nem tért vissza erről az utazásról. A cserkészek nyomán, köztük a Renault volt, rájöttek, hogy egy hatalmas farkas megtámadta a hegedűművészt, megölte őt, és a kutyák evették kínzójának holttestet. Nyilvánvaló, hogy a Winnipeg farkas szaga alapján felismerte az embert, aki megsérült. Renault hálás volt a farkasnak, hogy megmentette lányát a gazembertől.

Pál halála után a Winnipeg farkason egy nagy körbeszélgetést szerveztek, amely kutyákat gyűjtött össze a város minden tájáról. Hosszú hajsza után a kutyák körülvették a farkast. Háromszor visszatartotta a támadásaikat, amíg a vadászok sikerült lőni.

A madárijesztőt a farkas testéből készítették a chicagói kiállításhoz. A kiállítás után visszaküldték Winnipegnek, ahol tűz során leégett.

Ki tudja, miért maradt a farkas a városban, amikor vaddisznók tele voltak.

Nem valószínű, hogy a bosszút megszállottja lett volna: egyetlen állat sem fogja bosszút tölteni egész életét - ez a gonosz érzés csak az emberre jellemző. Az állatok békét vágynak.

Nyilvánvaló, hogy csak Jim iránti szeretet tartotta őt a városban.Sok év telt el, de a templom őrzője, ahol a fiút eltemettették, még mindig meghallja a farkas üvöltését, kísérve a harangok csengetését.

Az átmondás N. Chukovsky fordításán alapul.