: Egy fiatal tudós-folklorist egy mocsárban lévő magányos kastélyban találja magát, akinek asszonya dühös és meg akar ölni egy alattomos gyámot. Egy fiatalember megment egy lányt, és feleségül veszi.
Az elbeszélést Andrei Beloretsky tudós-folklorista nevében folytatják. A szöveg fejezetre és nevére való felosztása feltételes és nem felel meg az eredetinek.
A kilencvenhat éves Andrei Beloretsky emlékeztet az eseményekre, amelyek a régi belarusz Yanovsky klán visszaesésével és a belarusz nemzet kipusztulásával kapcsolatosak. Ez a csodálatos és fantasztikus történet örökre megváltoztatta életét.
Ismerkedés Nadia-val és egy régi birtok szellemeivel
A XIX. Század 80-as éveinek végén egy fiatal folklorista tudós, Andrei Beloretsky Fehéroroszországba utazott, ősi legendák kutatására.
Andrey Beloretsky - tudós, a folklór és az ősi legendák gyűjtője
Beloretsky olyan szokatlan munkát választott, hogy tanulmányozza az embereit és megértse, honnan jött. Abban az időben ezt a foglalkozást „veszélyesnek tekintették a meglévő rendre”, de a kormányzó, egy váratlanul jó ember, ajánlási levelet adott neki, amelyben elrendelte, hogy a tudósnak adjon mindenféle segítséget.
Beloretsky különösen az adott helyhez kapcsolódó legendák iránt érdeklődött. Abban az időben kezdődött a fehérorosz neme kihalása, amivel eltűntek az ősi törzsi hagyományok. Az egyik ismerős azt tanácsolta Beloretsky-nek, hogy menjen Fehéroroszország távoli sarkába. A tudós áthaladt a letelepedett, termékeny földeken, hatalmas erdőkön és a tőzegpatak unalmas síkságára került.
Éjjel Beloretsky kocsija majdnem beleesett valamilyen mocsárba, a lovak alig másztak az erdei útra, ami egy hatalmas házhoz vezette. Ez volt a zöld Yalin birtok. Az öreg házvezetőnő azt mondta, hogy csak a Volotovai áttörésnek nincs kerítése a birtok körül - innen Beloretsky csodálatosan elmenekült.
A ház hatalmas volt, gyönyörű antik bútorokkal, de teljesen elhanyagolták. Beloretsky-t a birtok fiatal szeretője, Nadia Yanovskaya vette át, egy sápadt, törékeny lány, finom aranyszőrű sertés.
Nadeya Yanovskaya - nemes, de szegényedett nemes asszony, Bolotny Yaliny (lucfenyő) birtoknőnője
Nadia arca szokásos vonásokkal és hatalmas fekete szemmel elferdítette a furcsa arckifejezést. A Beloretsky lány nagyon csúnyanak tűnt.
Vacsorakor Nadia meghívta Beloretsky-t, hogy maradjon a Yalins-mocsárban néhány hétig az őszi sötét éjszakáig. A lány azt mondta, hogy apja két évvel ezelőtt meghalt. Azóta egyedül él egy hatalmas házban. Ötven szobában három ember van: ő, a házvezetőnő és az öreg őr. Két melléképületben egy őr, mosoda, szakács és menedzser, Ignat Berman-Gantsevich él, a ház körül pedig egy hatalmas park, amely évszázados fenyőkkel borított.
Ignat Berman-Gantsevich (Berman) - a Bolotny Yalin menedzsere, 35 éves
Nadia megengedte Beloretskynek, hogy barangoljon a körzetben, és zúgolódjon a családi levéltáron - hacsak maradna.
Miután az első és egyetlen jó éjszakát Zeleny Yalin-ben töltötte, Beloretsky egész nap a lázon félig halott lábakkal és parasztokkal sétált a sötétbarna síkság körül. Este, vacsora után lépéseket hallott a folyosón. A rémületből elsápadt Nadia azt mondta, hogy a ház átjárói mentén jár, Bolotny Yalin kis emberének - egy olyan szellemnek, amely Janovszkij egyik halála előtt jelent meg.
Volt egy másik „családi” szellem is a házban - a Kék Nő, annak lelke, aki egyszer átkozta a Yanovsky családot. De a legrosszabb dolog Stach király vad vadászata volt, aki megölte Nadia apját.
Beloretsky beugrott a folyosóra, nem látott senkit, de a lépések egyértelműen hallhatók voltak. Rájött, hogy Nadia arcát eltorzítja a szörnyűség, amely már megismerkedett vele.A lány azt hitte, hogy hamarosan meg fog halni, és várta a halálát, mert őseinek bűncselekményeiért megérdemelt büntetést tartott számára. Lelkesedéssel kezdett beszélni népének szenvedéseiről, és Beloretsky hirtelen csodálatos szépséget látott Nadia-ban.
Félelmetlen szépség volt, kínzva, keserű ajkakkal és hatalmas száraz szemmel.
Beloretsky nem hitt a szellemekben, ezért határozottan úgy döntött, hogy megtudja, ki hozza a szerencsétlen lányt a sírhoz.
Beloretsky úgy gondolta, hogy egy ilyen ősi kastélyban lehetnek hallócsatornák, amelyekről lépéseket lehet hallani, ezért reggel a könyvtárba ment, hogy megkeresse a régi ház tervét, és mindent megtudjon a vadászatról. Ott találkozott Berman menedzserrel, aki egy kínai baba arca volt. Beloretsky ősi krónikáit adta a Yanovsky-klánról.
A XVII. Század elején a helyi nemzet támogatta a fiatal herceget, aki Stach királynak nyilvánította magát.
Stakh király - egy fehérorosz herceg fiatal fejedelme, aki királynak nyilvánította magát
Csak Roman Yanovsky nem fogadta el őt, de végül a király ikerré vált.
Roman Yanovsky (Római Stary) - Nadia Yanovskaya távoli őse, aki a törzsi átok oka lett
Egyszer vadászat után Roman elárulta ikerét - megmérgezett borral megintette a folyadékát, és magával szúrja meg Stach királyt egy tőrrel. Meghalt, a király átkozta az áruló családját a tizenkettedik törzshez. Azóta Yanovsky sokaságát, kezdve maga az Ó-rómaival, kísérteties lovasok ölték meg - Stach király vadvadászata.
Nadia volt a család utolsó, tizenkettedik leszármazottja, és Berman vad vadászatot látott elindulni érte. A lány apja a szellemeket a Volotova törésbe vetette.
Labda, párbaj és új barát
Két nappal később Nadia ünnepelte tizennyolcadik születésnapját. A nemesek nemeseinek maradványai - koldusok, mogyoróban, tompa arcokon a degeneráció jeleivel és hatalmas ambícióval gyűltek össze a kerület környékén a Yalin mocsárban. Pan Hryn Dubatovk, Nadia gyámja és apja öreg barátja szintén megérkezett a labdára.
Gryn Dubatovk - Nadia Yanovskaya, az apja hosszú ideje barátja gyámja
Hatalmas férfi, régi fehérorosz ruházatban, aki egy vidéki medve, egy vidám fickó és egy részeg benyomását keltette. Vele volt Pan Ales Raven, egy jól felépített fiatalember, halott fekete szemekkel és sápadt arccal.
Ales Vorona - fiatal nemes, badass és párbaj
Dubatovka egyik ajándéka Régi Róma arcképe volt, akit azonnal a kandalló fölé lógtak. Aztán a gyám bejelentette Nadia vagyonáról szóló jelentést. Kiderült, hogy az összes tulajdon egy kicsit szántóföld volt, csekély jövedelmet és egy kis banki betétet hozott. A palota, a park és a védett erdő majoránna, ősi ingatlan volt, amelyet nem lehetett eladni. Valójában a lány koldus volt.
Ezen a furcsa labdán Beloretsky veszekedni kezdett Ales Voronával, a körzet jól ismert duellistájával, és barátkozni kezdett huszonhárom éves Andrei Svetsilovich-szal, a kijevi egyetem volt hallgatójával, akit kiűztek a hallgatói nyugtalanságban való részvétel miatt.
Andrey Svetsilovich - volt hallgató, Nadia Yanovskaya egyetlen vér rokona
Svecilovich volt az egyetlen rokona és örököse Nadia-nak. Ráadásul csak egy bizonyos Garaburda állította az örökséget, ám rokonsága Yanovskyval a legendák területéhez tartozott.
Garaburda - a helyi nemzet képviselője, rokonságot követelnek Nadia Yanovskaya-val
Tizennyolc éves korában Svecilovich szerelmes volt Nádejába, mely miatt az ő apja, aki hisz egy ősi átokban, fiát küldte ki a házból. Most úgy érezte, hogy a szerelem visszatér.
Reggel távozva Dubatovk meghívta Beloretsky-t egy agglegény partira. Alvás közben Beloretsky látta az ablakon egy kicsi embert, hosszúkás koponyával, varangy arccal, természetellenesen hosszú ujjakkal és zöldes bőrével, egy régi zöld öltönyben. Nyögéssel a lény eltűnt. Beloretsky úgy döntött, hogy határozottabban jár el, és Svájtsovicsot vette asszisztenssé.
Egy nappal később Beloretsky Dubatovkába ment. Ott sikerült magánbeszélgetni Svetsilovich-tal.Megállapodtak abban, hogy ezt a kérdést két oldalról megbontják, de Dubatovka nem szólt semmit - attól tartottak, hogy az öreg felborul és akadályozza.
Dubatovk megpróbálta Beloretskyből kideríteni, hogy feleségül veszi-e Nadiát. Ezt a beszélgetést Raven hallotta, akit a lány egyszer elutasított, dühös lett és utalt arra, hogy Beloretsky pénzt és nagylelkû feleséget üldöz. A veszekedés során Vorona meghívta Beloretskyt egy párbajra, bár Dubatovk megpróbálta megállítani.
A párbajra ott történt, üres ablakban, ablak nélkül. A teljes sötétségben Beloretsky sikerült legyőznie Crow-t, és véletlenül befejezte a fejébe - nem akarta megölni a bullyt, és lövöldözött, remélve, hogy hiányzik.
Egy vadászat üldözte Beloretsky-t Bolotny Yalin felé vezető úton.
A gyenge átlátszó köd hullámaiban egy dühös galoppban lobogó lovasok sziluettei egyértelműen tűntek fel, csak a szélben csapkodtak a lovak.
A szellemeket ősi jelmezekbe öltözött, lovaik csendben rohantak, és Stach király maga is rohant előre. Beloretsky csodálatos módon sikerült eljutni a kerítésbe, amelyről Nadya mondta neki. A vadászat a tornácig folytatta.
Vizsgálat, fenyegetések és gyanúk
Másnap Beloretsky fenyőfa törzséhez rögzített fenyegetéssel ellátott jegyzetet talált, amelyben felszólították, hogy ne zavarjanak be a patrimonial bosszút. Ez végül meggyőzte őt a vadászat földi eredetéről, mert a jegyzetek szelleme nem ír.
Éjszaka Beloretsky ismét lépteit hallotta. A hálószobából kilépve egy házvezetőnőt látott, aki belépett az egyik szobába. Amikor Beloretsky belépett, a szoba üres volt. Visszatérve a folyosóra, megpillantotta a Kék nőt, nagyon hasonló Nadia-hoz, csak az arca fenséges, nyugodt és idősebbnek látszott. Átment az alacsony ablakpárkányon, és eltűnt. Aztán a házvezetőnő elhaladt, és egy papírlapot szorongatta a kezében.
Reggel Nadia megkérte Beloretsky-t, hogy távozzon - vad vadászat megjelenése után félt tőle. Ezenkívül benne kezd felébreszteni a boldogság reményét, és jobb, ha nem számítunk rá a halálra elítéltekre.
Beloretsky nem volt hajlandó távozni. Nemcsak Nadia, hanem a környező parasztok is akart segíteni, akiket a vadászat is megfélemlített. Ettől a naptól kezdve hatszögletű revolvert hordott, amellyel általában távoli helyekre utazott.
Hogyan emeli és erősíti az ember tudatosságát abban, hogy támaszkodnak rá, mint egy kőfalra.
Az este jött Svetsilovich meglepődve hallotta Beloretsky történetét a vadászatról. Arra gyanította, hogy Raven részt vesz benne, de azon a estén, hogy sebét okozta, Dubatovkánál maradt, és a bankett végén teljesen megbetegedett. Svecilovics és Dubatovka is gyanúsítottak, akik hirtelen úgy döntöttek, hogy a megijedt lánynak Római Római portrét adnak, ám egész éjszaka ünnepelte.
Aztán a barátok úgy döntöttek, hogy megtudják, ki halálának esténél kihúzta Nadia apját a házból. Nadia ezután a szomszédokkal, néhány Kulsha-val járt, apja pedig utána ment. Beloretsky úgy döntött, hogy meglátogatja ezeket a Kulsákat, és parancsot adott Sztstsilovicsnak, hogy érdeklődjön Berman kapcsán a tartományi városban.
Aznap este valaki egy vastag orgonbokorból lőtt Beloretsky felé, és megkarcolta a vállát. Nem érte el a lövőt. Éjszaka ideges megroham volt. Egész éjjel félelmet írt, amire még mindig szégyent emlékeztet.
Reggel Beloretsky megkérdezte Bermantól, hogy vannak-e hangcsatornák vagy titkos szobák a régi birtokon. Az igazgató csak a Yanovsky személyes archívum létezéséről tudott. Beloretsky természetellenesen hosszú ujjaival figyelmeztette a kezét, és a fejükbe ragaszkodtak róluk egy rögeszmés gondolat.
A szeretet születése és egy barát halála
Kulshy felé vezető úton, a Volotova áttörés közelében Beloretsky egy nagy kőkeresztöt talált a fűben, amely egyszer jelölte az Régi Róma halálának helyét. A kereszten találkozott egy kimerült nővel, aki egy haldokló gyermekkel volt. Egy vad vadász megölte a férjét, és a serpenyő "kiűzte a földről". A nő szerint a „legnagyobb sikítók” egy zokogban elsüllyednek, a többiek félelemtől engedelmeskednek a panamnak.
Nem adnak kenyeret az éhesnek, etetik neki egy katona kenyérét, aki éhes miatt lőtte őt. Állami bölcsesség!
Feleséget küldve Bolotniye Yaliny-ra, Beloretsky eljutott a pusztulástól kicsapongó Kulsha házhoz, ahol csak egy félig őrült idős nőt talált.
Pani Kulsha - egy félig őrült idős nő, aki megőrült a vadászat félelmével
Rygor, egy körülbelül harminc éves magas és hatalmas ember, vadász és nyomozó, gondoskodott róla.
Rygor - tapasztalt vadász és őrző, Kulshi asszony egyetlen szolgája
Azt mondta, hogy Mrs. Kulsha félelmét keltette, miután Nadia apját vad vadászat ölte meg.
Maga Rygor nem vette figyelembe a szellemvadászokat - lovaik nyomokat hagytak az úton és egy igazi almot. Beloretsky elmondta a nyomozásáról, és Rygor segítséget nyújtott, de figyelmeztette: ha vad vadászatot fog megtenni, mindenkit megsemmisít.
Az őrület ellenére az idős asszony azt mondta, hogy azon a napon meghívta Nadia-t, hogy látogassa meg Garaburda kérésére.
Éjszaka Beloretsky ismét meglátta a házvezetőt. Követte egy titkos átjárót, amely a Janowski-archívummal a szobába vezette. Kiderült, hogy a hülye és kapzsi nagyi szintén örökségnek bizonyult. Apja kijelentette, hogy Yanovszkij rokona, ám a bíróság úgy döntött, hogy ő nem nemes, és nem volt joga Bolotnye Yalinyhoz.
Ugyanezen az éjszakán újra vad vadászat jelent meg, és egy embertelen hang zokogott és kiabált: "Római az utolsó térdben - gyere ki!" Beloretsky el akarta futni és rájuk lőni, de a kezében feküdt Nadia, aki elvesztette az eszmét. Csak most rájött, mennyire bátor a lány, aki nem félt engedni, idegenként, a házába.
Beloretsky félt, de nem tudta elhagyni azt a nőt, akit szeretett. Megértette, hogy nem tud feleségül venni egy nemes nemesszel, ezért úgy döntött, hogy csendben marad és helyet ad Svecilovichnak. Beloretsky úgy döntött, hogy megmenti Nadia-t, és örökre elhagyja a Yalins-mocsárot.
Mi, fehéroroszok, ritkán tudjuk, hogyan kell szeretni anélkül, hogy valamit feláldoznánk.
Svetsilovich hamarosan információkat kapott Bermanről, aki zaklatónak és tolvajnak bizonyult. Az egyik csalás után elrejtett a Yalins-mocsárban. Édesanyja és testvére, akiket magánlakó bentlakásos iskolában neveltek, szintén eltűntek, miután kiderült, hogy "ezek a bermánok általában nem bermánok, de ki ismeretlen".
Aztán Beloretsky és Svetsilovich találkoztak Rygorral. Azt mondta, hogy a vadászat ismeri a Volotova prorv titkos útvonalait, az ősi fajtájuk lovait és patkó régi patkókat, és a „szellemek” maguk is szimatolják a dohányt. Képzésük fő helye valahol a Yanovskaya puscha-ban található.
Garabourdnek semmi köze nincs a vadászathoz - szegény lovas, és a vadászat utolsó két megjelenése során otthon ült. De valaki meggyőzte őt, hogy kérje Kulsát, hogy hívja meg Janovszkaját látogatásra. A beszélgetést hallgatva Svetsilovics hirtelen kitalálta, ki ez az ember - nemrég találkozott vele a Yanovskaya puscha-ban. Svetsilovich nem fedezte fel a nevét - először úgy döntött, hogy mindent ellenőriz. Mindent megígért, "ha csak Stakh király vad vadászata, a múlt horrorja" nem rohan fel a föld felett.
Késő este Beloretsky csapdát állított a birtok leesett kerítéséhez a Volotova áttörés oldaláról. Hamarosan vad vadászat jelent meg. Beloretsky lövöldözni kezdett, és hirtelen valaki hátulról megtámadta. Elkezdett ellenállni, és térdével sikerült az ellenséget „okozati helyre” vinni. A támadó elkapta és kiderült, hogy Dubatovk. Megtudva, hogy Nadya vad vadászaton megy keresztül, úgy döntött, hogy figyeli a „szellemeket”, és megbotlott Beloretsky felé.
Csak akkor, amikor Dubatovk távozott, nehéz helyzetben lévő lóra öntve felismerte Beloretsky, hogy manapság túl kevés a lovas. Nyilvánvaló, hogy a vadászat egy része Svetsilovich-nal történt, véletlenül felébresztette gyanújukat. Beloretsky a házához rohant, de már elment. A tűzhelyben Beloretsky talált egy félig leégett levelet, amelyen a "Jól bölcsebb Likol ..." feliratot talált, és amelynek segítségével Svetsilovicsot kivezettek a házból.
Egy levélben Svecilovicsnak a tervek szerint valamelyik három fenyő síkságán találkoznak.Megtudva, hogy ez a hely a Volotova áttörésnél található, Beloretsky odarohant és sikerült megnéznie, hogy a vadvadászat lovasai megölték barátját.
A kis ember titka
A következő napon érkezett következő végrehajtó kijelentette, hogy ebben a vad sarokban nem lehetséges a gyilkosság kivizsgálása, és a meggyilkolt lázadó, megbízhatatlan személy. Aztán Beloretsky ragaszkodott ahhoz, hogy kivizsgálják Nadia életének és okának kísérletét. A piszkos végrehajtó utalt Beloretsky és Nadia kapcsolatára, amelyre ostorral az arcán húzta.
Rygor rájött, hogy Svecilovich találkozott egy magas vékony emberrel, aki cigarettázott. A gyilkosság helyén talált egy pálcát egy magazin oldaláról, amelyet csak Nadeya írt.
A Bolotnykh Yalin könyvtárában Beloretsky talált egy szakadt oldalú folyóirat-számot, és úgy döntött, hogy a vad vadászat főnöke a palotában van, és csak Berman lehet. Lehet, hogy éjjel ijedt Nadia-t.
A temetés után Beloretsky kézbesítést kapott. Majdnem elküldték a megyéből a végrehajtó verte, de a kormányzó levele, amelyben elrendelte a fiatal folkloristának a támogatását, segített. E dokumentum segítségével Beloretsky a falhoz nyomta a bírót és kiderült, hogy valaki fiatal és erőteljes fizetett az elszállásolásáért, aki „Yanovskaya halálának vagy vele házasságának kedvez”.
Este Rygor megjelent és elmondta, hogy megtalálta a vadászat gyorsítótárát. Odamenne odamenni az embereivel, és a rablókat egy tétre helyezni, mint a ló tolvajok, és megégetni a fészkét. Rygor emellett beérkezett egy levélre, amely a Svecilovich címére érkezett: Beloretsky megtudta, hogy Berman - „tisztességtelen cselekedetek miatt”, kitoloncolásra és a nemesi jogok megfosztására - a Yanovsky távoli rokona volt, és örökséget követelhet. Egy másik levél volt, hogy várjon Beloretsky-re itt, a Yalins-mocsárban.
Aztán Beloretsky végül rájött, hogy a Kicsi embernek ugyanolyan természetellenesen hosszú ujjai vannak, mint Bermannek. Sietve keresett egy levelet, amely hozzá érkezett, és a menedzser házában találta meg. A benne egy jókedv megígérte, hogy elmondja a Kis Embert, és kinevezte Beloretsky számára az Régi Róma halálának helyén.
Nyilvánvalóan Bermant zavarta ez a levél, és elment egy találkozóra. Beloretsky rohant a Volotova-díjpályához, remélve, hogy jelen lesz a bűntársak találkozóján, de látta, hogy az egyik kísérteties lovas lőtte Bermánt. Beloretsky közelebb mászott és hallotta a két "vadász" beszélgetését, amelyből megtudta, hogy nem Bermannak kellett volna megölnie őt, hanem őt.
Kiderült az is, hogy a titokzatos Likol nem a vezetéknév kezdete, hanem egy becenév. Ugyanez a Likol, az ókori nagy szerető, álmodozott a Yalins-mocsári megragadásáról. Nadia számára ez a birtok holttestet jelentett, és egy kívülálló számára nagy vagyongá válhatott. A Likola vezette vad vadász nemcsak elpusztította a Yanovsky családot, hanem meg is megfélemlítette a különösen bátor parasztokat, és itt Svetsilovics, Beloretsky és Rygor, akik a parasztság oldalán álltak, nagyon akadályozták őket.
Mielőtt távoztak, a banditák emlékeztettek arra, hogy halála előtt Nadia apja azzal fenyegetőzte, hogy kiadatják őket a sírból. Másnap Rygor elvitte Beloretsky-t Nadia apja halálának helyére - azon az estén ő maga is kihúzta a testét a tömbből. A nagyon zoknóban, a gyökér alatti lyukban a barátok cigarettatartót találtak, és benne egy darab szövetet, a felére feliratozott felirattal: "Öld meg a varjút ...".
Visszatérve a Yalins-mocsárba, Beloretsky és Rygor megtudták Nadia-tól, hogy gyermekkorában Dubatovkának hívta Likolot. Beloretsky megfélemlítette Garaburdu-t, aki megjelent a birtokon, és azt mondta, hogy Dubatovk megvásárolta ígéretét. Amikor az utolsó Yanovskaya meghal, a birtok Garaburde-be és adósságok miatt Dubatovka-ba kerül.
Beloretsky, miután bezárta Garaburdu a kastélyba, elkezdett szétválasztani Berman papíroit, megdöbbent a palota régi tervén, ahol a fülön csatornák és titkos átjárók voltak jelölve a falakban, valamint egy naplóban, amelyben a menedzser írta a testvére iránti szeretetéről.
Az embereknek sötétség teremtményeinek kell lenniük.Aztán a szervezetükben minden tökéletesen ragyogóan megnyilvánul, egy állat, amelyet meg kell őriznünk és szeretnünk.
Berman volt az, aki Beloretskyt lelőtte egy orgona vastagból.
Beloretsky kinyitotta az ajtót egy titkos átjáróhoz, és leült őrizni. Éjszaka a zöld yalin kisember kijött a pályáról, aki kiderült, hogy Berman testvére, mentálisan fogyatékos őrült. Berman arra késztette, hogy Nadia teljesen őrült legyen. Bejelentette a lánynak "az egyik szellem halálát", Beloretsky elküldte a szerencsétlenket az őrült megyei kórházhoz.
A vadászat vége
Beloretsky és Rygor a férfiakkal vad vadászatot indítottak el. Néhány ember, Beloretsky vezetésével, őrizte Zeleny Yalin mellett, a többi Rygor parancsnoka alatt Yanovskaya Pushcha volt.
A vadászat a birtokon jelent meg. A kísérteties lovasok Stach királyt lovagolták, aki varjúnak bizonyult. A banditákat meglepő módon vették fel, és a férfiak nagyon gyorsan foglalkoztak velük. Crow megölte Beloretsky-t.
A szörnyű vadvadászatot az első napon a hétköznapi emberek keze legyőzte, amikor egy kicsit felhúzták magukat és azt hitték, hogy még a szellemek ellen is fel tudsz mászni egy hangszóróval.
Az egyik fennmaradt banditából Beloretsky megtudta, hogy Dubatovk, Garaburda és Kulsha felhasználásával, kiszedegette a házból. Az apa a lánya után ment és meghalt. Beloretsky párbeszédét a Voronával szintén előre megtervezték, ám fenyegetésekkel nem vetették fel a jegyzetet. Nyilvánvalóan, hogy Berman megtette.
Svetsilovicsot meggyilkolták, mert a gyorsítótárhoz vezető öltések közelében találkozott Ravennel. Aztán Dubatovk megtámadta Beloretsky-t, nem tudott megölni, de könnyen körbevágta az ujját. Dubatovk készítette a pálcát a Bolotny Yalin-ban készített magazin oldaláról, így Beloretsky gyanúsítani kezdett Bermannel.
Időközben Rygor a vadászok többi részét becsapta. Aztán a csapatok egyesültek és elmentek Dubatovka házába. Beloretsky vidám "karácsonyi nagyapa" helyett az ablakon kinézett egy komor embert, sárga arccal és halott szemmel. Rájött, mennyire szerencsések vannak, hogy vele folytatott harc után Dubatovk nem tudott lovagolni - úgy ölte meg őket, mint cica.
Megállapítva, hogy azért jöttek érte, Dubatovk visszakezdett. A férfiak felgyújtották a házat, de Dubatovk egy földalatti átjárón átmenekült és eljutott a Volotova-díjpályához. Aztán a férfiak elengedték a vadászat lovait. A Dubatovka hangjával és illatával megszokva, utánuk rohantak és becsaptak a mocsárba.
Visszatérve a Yalin mocsárba, kimerült Beloretsky azonnal elaludt. Az éjszaka közepén rémálomból ébredt fel, és a szobájában látta a Kék Nőt. Beloretsky megragadta, és rájött, hogy Nadia volt. A lány alvás közben szenvedett, és éjszaka barangolt a kastélyban.
Nadia rettegve felébredt. Beloretsky elkezdett megnyugtatni, és kuncogva hozzá, könyörgött neki, hogy vigye el ebből a szörnyű házból. Beloretsky nem tudott ellenállni vágyának, Nadia lett az első nő.
Másnap Beloretsky elvette Nadeyát a Yalin mocsárból. Úgy döntött, hogy régiségeket adományoz a múzeumoknak, és felállított egy iskolát vagy kórházat a házban, ahol az éhezéstől megmentett gyermek nő házvezetőnője maradt.
Beloretsky bérelte házát Nadia számára a város csendes külvárosában, és hamarosan elmúlt az alvás. Két hónappal később rájött, hogy terhes. Sok éven át nagy szeretetben éltek, és még Szibériában is jól érezték magukat, ahol Beloretsky 1902-ben jött. Ezt a történetet mondta szeretett felesége halála után.
De Beloretsky mégis álmodott Stach király vad vadászatáról, amely a sötétség, az éhség, az egyenlőtlenség és a sötét horror szimbóluma.
Az átmondás a fordításon alapul