: Egy angol tizedik osztályos bajba kerül, New Yorkba indul, és beleszeret egy srácba, aki elrejti, hogy ő rockénekes. Emiatt a lány veszeked vele, de azután a szerelmesek békét kötnek.
Az elbeszélést az angol nő, a tizedik osztályosok, Penelope Porter nevében folytatják.
Család, barátok és problémák Penny Porter
A tízéves Penelope Porter (Penny) a tengerparti angol városban, Brightonban él.
Penelope Porter (Penny) - tizedik angol osztályos, tizenöt éves; ügyetlen és bizonytalan, élvezi a fényképezést, és névtelen bloggal rendelkezik
Tizenöt éves. Az anyja, a volt színésznő és az apa a "Mindig örökre együtt" tematikus esküvői szervezet tulajdonosai. Penny bátyja, Tom, főiskolán van, és csak nyaralni jön haza.
Tom Porter, Penny bátyja, főiskolán van; szereti és támogatja a húgát
Penny nagyszerű kapcsolatokkal rendelkezik testvére és szülei között.
Penny egy kétszintes kétcsaládi házban él. Legjobb barátja, Gay Elliot, a szomszédban egy okos és elegáns fickó, szinte egy családtag.
Elliot - Penny legjobb barátja és társa, meleg, elegáns és okos; a szomszédban él, orientációjuk miatt nem tud megbirkózni a szülőkkel
Elliot szülei, ügyvédek, szinte nem kommunikálnak egymással, és nem akarják megérteni, hogy fia nem olyan, mint mindenki más. Penny élvezi a fotózást, és már egy éve névtelen blogot működtet Girl Girl néven. Csak Elliot tud a blogról.
Pontosan ez az, amit szeretek a fényképezésnél: képes megállítani egy csodálatos pillanatot, és örökre megőrizni emlékét.
Penny legjobb iskolai barátja, a csinos Megan Júliát játszik egy iskolai játékban.
Megan - Penny iskolai barátja; szépség, játszik egy iskolai színházban; elképesztő színésznőnek képzelte magát, kezeli Penny-t
Romeo szerepében a jóképű Olli, akit Penny már régóta szeretett.
Ollie olyan fickó, aki évek óta szereti Penny-t; szép játszik Romeo egy iskolai játék
Penny maga fél a színpadtól, az iskolai színházban készíti a tájat és fényképezi a színészeket.
Penny blogjában ír minden problémáról, és ez segít neki a nehézségek leküzdésében. Egy ideje ő és szülei autóbalesetbe kerültek - az autó egy nedves autópályán borult, de senki sem sérült meg. Azóta a lány pánikrohamokba kezdett - kritikus helyzetekben elfojtani és eszméletét elkezdi venni. Blogjának köszönhetően rájön, hogy nincs ilyen problémája.
Penny számos problémája között nemcsak pánikrohamok vannak, hanem pattanások, göndör vörös haj, szeplők és súlyos ügyetlenség is. Ezeknek a hibáknak ellenére egy csoda történik egyszer - Ollie meghívja Penny-t randevúra.
Ex barátnő és rossz randevú
A randevú előtti este Penny segíti anyját az ügynökségnél. Hirtelen egy amerikai házaspár lép be az irodába, meg akarja rendelni esküvő megszervezését New Yorkban. A dolgok nem mennek jól az ügynökségnél, és Penny szülei boldogan egyetértenek abban.
Kicsit később Penny meghívja Megan-ot egy „pizsamás partira”, reménykedve annak érdekében, hogy újjáéledjen a barátság, amely elmúlt azóta, hogy a barátnő a reklámokban főszerepelt, és nagyszerű színésznőnek képzelte magát. A párt kudarcot vall. Megan Pennyre nézi, minden tekintetben hangsúlyozza fölényét és nem akarja belemerülni a problémáiba.
Penny mondja Megannak egy randit. Sokkolta, úgy gondolja, hogy senki sem fog találkozni olyanokkal, mint Penny.
A dátum szintén lejár. Megan ott van, és arra kényszeríti Ollie-t, hogy elismerje, hogy mindent csak a jó képek kedvéért kezdte el portfóliója számára. Penny levelek.Kedvezőtlen és sértő, és megérti, hogy gyermekkori barátságából nőtt ki, csak úgy dönt, hogy csak a kedvező emberekkel kommunikál, erről a blogban ír, és feliratkozóit támogatja.
Egy randi után Penny rájön, hogy a szülők New York-ban akarják ünnepelni a karácsonyt. Tom megtagadja velük a repülést a barátnője miatt, Penny pedig a pánikrohamok miatt, amelyekről a szülők nem tudnak. A lány úgy érzi, hogy nem tudja elviselni a repülést az Atlanti-óceán felett.
Másnap, a "Rómeó és Júlia" című játék premierjén Penny-nek meg kell fényképeznie azokat a színészeket, akik meghajoltak. A félelemtől és a kínosságtól esik le, és miniszoknya felemelkedik, mindenki számára látva a régi, mosott bugyit, többszínű egyszarvúakkal.
A nap többi részében Penny bujkál a szobájában. Éjszaka kiderül, hogy egy szégyenletes esést videofelvételre készítették, és ex-barátnője, Megan közzétette ezt a videót az interneten. A videó gyorsan elterjed az összes társadalmi hálózaton, és Penny szerint életének vége.
Reggel Penny mindent elmond a szüleinek, és egy pánikroham kezdődik közvetlenül a szemük előtt. A szülők megértik, hogy Penny miért utasította el a New York-i utazást. Meggyőzik Penny-t, hogy menjen velük, ígérik, hogy magukkal veszik Elliotot, és karácsonykor visszatérnek Angliába.
A szülők elengedik Elliotot, és Penny segítséget képes ellenállni egy hosszú repülésnek. Az elegáns Waldorf-Astoria szállodában szállnak meg, ahol az esküvő zajlik. Penny szülei lakberendezéssel és ruhákkal foglalkoznak, a csinos idős asszony, Sadie Lee, felelős az étlapért.
Sadie Lee középkorú csinos nő, amerikai; esküvői bankettek megszervezése
Találkozz Noával
Penny úgy dönt, hogy élvezi az életet, és nem néz a közösségi hálózatokba. Felkérjük, hogy fényképezze meg az esküvő előkészítését. Fényképezés közben a lány elhalad egy üres sötét szobába, ahol találkozik egy jóképű, rock-csillagszerű srácgal, gitározni.
Megismerik egymást. A fickó neve Noé, tizennyolc éves, ő Sadie Lee unokája, ma nagyanyját dolgozott.
Noah egy tizennyolc éves amerikai, Sadie Lee unoka unokája, árva; beleszeret Pennybe és kiderül, hogy rock-zenész a YouTube-ról
Noah szereti Penny-t, sétál New York környékén, ebédet szolgál fel egy titokzatos étteremben, és pikniket tart a Waldorf Astoria tetőjén, ahol első csókjuk zajlik. Úgy érzik, hogy spirituális kapcsolat jött létre közöttük.
Úgy gondolom, hogy ha olyan emberrel találkozik, aki elfogadja téged azért, aki vagy, és aki szereti téged azért, aki vagy, akkor mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy ne veszítse el ezt a személyt.
Penny látja, hogy Noét elismerik az utcákon, de ennek nem tulajdonít jelentőséget.
Noah megtudja Penny pánikrohamait, együttérzik vele és elmondja neki, hogy szülei lavina alatt halt meg, és hogy pánikrohamait is szenvedett. Négy évvel ezelőtt történt. Azóta a nagyanyja kishúgával nevelte. Megtalálta egy pszichológus unokáját, aki megtanította neki, hogyan kell kezelni a pánikot. Noah beszél erről a Penny módszerről.
Karácsony New Yorkban
Penny szüleit felkérik, hogy szervezzenek pártot, és karácsonyra New Yorkban maradnak. Elliot nem maradhat - szülei azt mondják neki, hogy térjen vissza. Féltékeny Pennyre Noáért, irigyeli és kéri, hogy térjen vissza vele Angliába, de a lány New Yorkban marad.
Sadie Lee meghívja énekelni a szüleivel karácsonyi vacsorára. A karácsony tökéletes. Noah emlékszik a szüleire és sír, és Penny nem zavarja. A lány úgy érzi, hogy vele lehet maga.
Amikor valaki sír veled, ami azt jelenti, hogy megmutatja a sebezhetőséget, ez azt jelzi, hogy a személy bízik benne.
Penny érzéseit egy blogban írja, amelyben Noét hívja a Brooklyn Fiúnak. Csak Elliot csend rontja el a hangulatát. December 31-én reggel Penny véletlenül meghallja Noé beszélgetését a nagyanyjával és rájön, hogy a srác rejteget valamit tőle, és ő semmit sem tud róla.
Penny és Sadie Lee szülők újévét a Times Square-en töltik, a lány és Noah húga mellett maradnak.A lány elalszik, és a szerelmesek sokáig csókolnak és beszélnek egymással a szerelemről. Noah Pennynek szenteli az Őszi lány dalt, és CD-re írja.
Átadás és veszekedés Noéval
Január első napján Penny visszatér Angliába és találkozik Elliottal, de nem akarja megbeszélni barátnője regényét, és nem örül neki. Penny magabiztosabb lesz, és már nem emlékeztet a hírhedt videóra. Végül megszakítja a barátságot Megannal.
Aztán Ollie jön, és felajánlja, hogy találkozzon, de Penny megtagadja. Ollie észrevesz egy Noah-fotót, és elismeri őt a YouTube egyik népszerű rock zenészeként, aki nemrégiben szerződést írt alá a Sony-val, és megismerkedett egy híres popsztárral. Penny bizonyítékokat talál az interneten. Noah becsapta és felhasználta. Penny élete ismét összeomlik, Noahnak írja, hogy már nem akar kommunikálni.
Reggel Noétól furcsa SMS érkezik - úgy döntött, hogy Penny elárulta, és megváltoztatta telefonszámát és e-mail címét. Hamar kiderül, hogy az egész internet tudja, hogy Noah csalja hivatalos barátnőjét, és mindenki tudja, hogy Penny Porter Online Girl.
Valaki kiszivárogtatta az információkat a "Nézd meg a csillagokat" webhelyre. A közösségi hálózatok tele vannak negatív véleményekkel, még a szégyenteljes videó is felkerült rá. Penny úgy dönt, hogy Elliot elárulta őt - csak ő tudott a blogról, és most megtagadja a kommunikációt.
Pennyt ismét pánikhullám borítja, de a Noé módszerrel sikerült legyőznie azt. Penny több napig a pokolban él, elvesztette a szeretetét és gyanította a legjobb áruló barátját. Tom testvér támogatja.
Végül kiderül, hogy az információt az Elliot nem szivárogtatta az internetre. Veszekedés az apjával, aki rájött, hogy fia meleg, és nem tudott Penny-vel kommunikálni, mert az apja elvette tőle a telefonját és a laptopját. Ezenkívül irigyelte, hogy Pennynek jóképű srácja van és csodálatos, megértő szülei.
Kiderül, hogy odaadta a lányt Ollie-nak - látta a számítógépén a blog nyitott oldalát, mindent kitalált, és Megannal együtt levelet küldött a „Watch the Stars” -hoz. Ezután a szülei segítségével Penny Elliot megbékél az apjával, aki megígéri, hogy megszokja a fiú meleg irányultságát.
Egyeztetés
Penny és Noah bosszút állnak Megan-nak és Ollie-nak - egy turmixmal elrontották őket. Ezután Penny levelet kap a Watch the Stars-tól, amely pénzt ad egy exkluzív interjúhoz. Válaszul a dühös lány az igazságot írja a blogjába, és mindenki, aki Paenny-t szidta, elkezdi támogatni és dicsérni. A lány megérti, milyen bizonytalan az online világ, ahol egy barát könnyen ellenséggé válhat.
Ez egy olyan világ, amelyben az emberek lelkiismeretük nélkül számítógépes képernyők és fiktív nevek mögé rejtőznek, hogy iszapot öntsenek olyan emberekre, akiket egyáltalán nem ismernek.
Penny abbahagyja a blogolást, de Noah elolvassa az utolsó üzenetét és elmagyarázza magát. Kiderül, hogy a popsztárral való romantika olyan marketing lépés, amelynek állítólag fellendülnie kellett a CD-eladásokban. Valójában alig ismeri őket. Noah azt is gondolta, hogy Penny elárulja - eladta a történetüket egy pletyka-oldalra.
Noah meggyőzi Penny-t, hogy szereti, és békét kötnek. Noah videót helyez a YouTube-ra az "Őszi lány" dallal.
A retellálás M. Shanina-Gushchina fordításán alapul.