Első lépés
Megyei város. Egy kis irodai terem a Tortsova kereskedő házában.
Mitya sétál a szobán; Yegorushka egy széken ül, és elolvassa Korolevich Bova-ját, aztán megáll, és azt mondja Mityának, hogy az összes családtag elhagyta a lovaglást. Csak Gordey Karpich maradt fenn, szörnyen mérges a testvérére, Lyubim Karpichre. Az ünnepi vacsora előestéjén Lyubov Karpych meg is részeg, térdre dobott, és minden vendégnek szórakozni kezdett. Gordey Karpych ezt bűncselekménynek tekintette, mérges lett, és elhúzta testvérét. Bosszút állva Lyubim Karpych bevallotta: a koldusokkal állt a katedrálisnál. Gordey Karpych jobban elterjedt, mint valaha, és most mindenki vágyatlanul mérges.
Az ablakon kívül zajt hallanak - Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna és a vendégek megérkeztek. Egorushka megragadja a könyvet, és elfut. Mityát egyedül hagyják, az életét sajnálja („Idegen vagyok itt mindenki számára, sem rokonok, sem ismerősök!”), Leül a pultra és megpróbál dolgozni. De a munka nem megy, Mitya minden gondolata el van foglalva szeretettével.
Pelageya Egorovna belép a helyiségbe, megáll az ajtónál, és szeretettel meghívja Mityát, hogy jöjjön hozzánk este. Észre veszi, hogy Gordey Karpych nem lesz otthon, ő elmegy új barátjának, Afrikan Savich Korshunov gyártónak. Pelageya Egorovna panaszkodik Korshunov-ra, egy erőszakos emberre, aki gyakran iszik az angol igazgatója társaságában. Tortsov udvarias volt, de mivel tavaly Moszkvába ment, minden orosz nem volt kedves vele. Most külföldön akar élni, és büszke lett: „Nincs itt senki, aki vezessen egy társaságot itt, minden rohadék, férfiak, és úgy élnek, mint a férfiak”, és megismerte a „moszkvai” gazdag Korzsunovot, aki egyszerűen új barátot forrasztott. Tortsov csodálatos nem reagál a feleség panaszaira; és lánya, Lyubov Gordeevna kizárólag Moszkvában akar feleségül venni: ebben a városban nincs egyenlő.
Pelageya Egorovna monológjának végén Yasha Guslin, Tortsov unokaöccse szerepel. Meghívják őt is este meglátogatásra, és Yasha örömmel egyetért azzal. Amikor Pelageya Yegorovna távozik, Mitya osztja aggodalmait Yasha-val: Mityának, az öreg és szegény anya egyetlen fiának, támogatnia kell kis fizetése miatt; Gordey Karpichtól csak a szegénység sértését, visszaélését és szemrehányását látja; Mitya átjuthatott volna a Razlyulyaevshez, de Tortsov szívében kedvesét látta - Lyubov Gordeevna. Yasha azt tanácsolja Mityának, hogy vegye ki a szeretetét a fejéből, mert Gordey Karpich soha nem fogja megáldni az egyenlőtlen házasságukat: „Itt Anna Ivanovna az én egyenlő: ő üres, nincs semmi, és még a nagybátyja sem mondja neki, hogy feleségül veszi. És nincs semmi gondod.
Razlyuliaev harmonikával lép be a helyiségbe, vidám és gondtalan, játszik és énekel, kijelenti, hogy az egész ünnep alatt sétál, majd feleségül veszi, és gazdag. Leül Guslin mellé, hallgatja az írt dalt. Mitya kínál énekelni, és mindenki énekel. A dal közepén Gordey Karpych Tortsov; azonnal leállnak és felállnak. Dühös felvetésekkel tompa dörgött Mitya ellen: „Úgy tűnik, hogy nem ilyen házban élsz, nem parasztokkal együtt. Milyen félig inni! Szét szétszórtam a papírokat! ... ". Észreveszi Koltsov verskönyvét, amelyet Mitya olvasta, és a következő részben új felszólalások következnek: „Milyen gyengédség van a szegénységünkben! Tudja, mi az oktatás? ... Ön egy teljesen új kabátot varrott volna! Menj hozzánk ... Szégyen! Mitya válaszul igazolja magát, és azt mondja, hogy az összes pénzt egy idős anyának küldi el. Gordey Karpych megjegyzi: „Anya nem ismeri Istent, amire szükség van, nem nőtt fel luxusban, bezárta az istálló teát.Ez az egyetlen, ami az oktatásban hülye dalokat énekel? Nem merj fel emeletre megjelenni ebben a kabátban! ” Aztán Razlyulyaeva megkapja: „És te is!” Apám, tea, pénzt szed egy lapáttal, és egyfajta zipunishkába vezet. Miért, semmit sem lehet felépíteni tőled! Te magad hülye vagy, és az apád nem vagy okosan okos ... egész évszázad sétálva egy hasi hasa; megvilágosodott bolondok élnek, bolondok és meghalnak. " És e dühös tirada után Gordey Karpych távozik.
Miután Gordey Kapych elutazik Korshunovba, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha és Lisa belépnek Mitya szobájába. Unatkoznak, hogy a földszinten ülnek, és érdekes társaságot kezdtek keresni. Anna Ivanovna nagyon szabadon viselkedik; Mitya, Lyubov Gordeevna és barátai, éppen ellenkezőleg, félénk és kínos. Anna Ivanovna nyíltan megkérdezi Guslin-t, hogy mikor fog feleségül venni. Guslin azt válaszolja, hogy feleségül veszi, amint engedélyt kap Gordey Karpichtól; aztán gesztussal hívja Anna Ivanovnát, és suttog a fülébe, rámutatva: Lyubov Gordeevna és Mitya. Ebben az időben Razlyulyaev szórakoztatja a lányokat: „Nagyon nehéz táncolni. Lányok, valaki szeret engem ... az egyszerűség kedvéért. " A lányok azt válaszolják, hogy nem mondnak ilyen szavakat a lányoknak, és Lyubov Gordeevna hozzáteszi, mikra nézve: "Talán valaki szeret valakit, de nem fogja mondani: önnek kitalálnia kell magát." Anna Ivanovna, miután befejezte a találkozót Guslinnel és félreérthetően nézte Lyubov Gordeevnát vagy Mityát, felkéri mindenkit, hogy menjen fel az emeletre. Nyitja az ajtót, és mindenki belép, és Lyubov Gordeevna előtt bezárja. Lyubov Gordeevna kopogtat, kéri, hogy engedjék szabadon; a lányok az ajtóban szórakoznak.
Mitya és Lyubov Gordeevna egyedül maradnak, és Mitya félénken azt mondja, hogy verseket írt neki. Lyubov Gordeevna, próbálva elrejteni örömét, arra kéri Mityát, hogy olvassa el őket. Mitya leül az asztal közelében, Lyubov Gordeevna nagyon közel áll hozzá. Mitya így szól: "... Hiába a srác elrontja a szívét, hogy a srác egyenetlenül szeret egy lányt ..." Lyubov Gordeevna egy ideig gondolkodik, majd írja a választ ("Csak nem tudom, hogyan kell használni a költészetet, de ez könnyű"), és Mityának átadja. azzal a feltétellel, hogy Mitya később elolvassa, amikor Lyubov Gordeevna távozik. Hamarosan távozik, és az ajtónál találkozik egy nagybátyával, Szeretett Karpych-nal. Jó szórakozást, látva unokahúga félelmét, majd biztosítja, hogy nem fog semmit mondani a testvére számára. Lyubov Gordeevna elmenekül.
Szeretjük, hogy Karpych bemegy a szobába, és arra kéri Mityát, hogy menjen egy ideig menedékbe: a vacsora után a bátyja nem engedi a küszöbön. Szeretett Karpych elmondja Mityának az életét: amikor apja meghalt, szeretett Karpych húsz éves volt. A testvérek megosztották az örökséget: Gordey vette át az intézményt, és pénzzel és számlákkal átadta testvéreinek. Lyubov Gordeich Moszkvába ment, hogy jegyekkel keress pénzt, és belemerült Moszkva gyönyörű életébe: okosan öltözött, kocsmákban vacsorázott és színházakba ment; sok barátot hozott. És egy idő múlva majdnem az egész örökség elköltött. Ami megmaradt, Lyubim Gordeich bízta meg barátjának, Afrikai Korshunovnak, aki megtévesztette. Balra szerelem Gordeich semmi. Kitalálta, hogyan kell tovább élni, és mivel az apja házához vezető utat lefoglalták, Moszkvában maradt, és egy bónuszval sétált: milyen jön a kereskedő, Kedvenc kiugrik, szórakoztat, vicceket mond, és ki ad valamit. Azon a télen Lyubim Gordeich megfázott, és kórházba vitte; ott találta meg az elme megvilágosodását a Szeretettnél. Mivel gyógyulni kezdett, úgy döntött, hogy imádkozik Istenhez és vissza a testvérehez. Csak a testvére kellemetlenül fogadta el, szégyellni kezdett, és azt hibáztatta: „Látom, hogyan élek: ki tudja észrevenni, hogy volt egy kis emberünk? Ez a szégyen elég nekem, és ahhoz, hogy a nyakára is rávegyem. És a hírhedt vacsora után Lyubim Gordeich bántalmazott, és úgy döntött, hogy tanít egy órát a puffadt testvére számára ("... Nagyon vastag a csontja. [A homlokára mutat.] Egy bolondnak tudományra van szüksége").
Szerelem Gordeich leül Mitya ágyára, hogy kicsit lehajoljon; pénzt kér tőle.Mitya semmit sem utasít el Lyubim Gordeich felé, és megköszönte Mityának és fenyegeti testvérét: „A testvér nem tudja, hogy értékelje téged. Nos, megcsinálok vele egy dolgot. " Mitya felmegy az emeletre, az ajtóhoz megy, és emlékeztet a levélre. Remegő kezekkel kihúzza és így szól: „És szeretlek. Lyubov Tortsova. ” Mitya megragadja a fejét, és elszalad.
Második fellépés
Este. Nappali szoba Tortsov házában. A kanapé előtt egy kanapé, egy kerek asztal és hat fotel található. Több ajtó kilép a nappaliba. A falon tükrök vannak, alatt vannak kis asztalok. A nappali sötét; csak az ajtótól balra könnyű. Lyubov Gordeevna és Anna Ivanovna lépnek be az ajtón. Lyubov Gordeevna elmondja, mennyire szereti Mityát. Anna Ivanovna figyelmezteti a kiütésekkel szemben, majd távozik.
Mitya belép. Megkérdezi Lyubov Gordeevnát, hogy vallomása vicc-e. Lyubov Gordeevna azt válaszolja, hogy a feljegyzésben minden igaz, és kölcsönös szeretetbiztosítást igényel. Eleinte azt állítja, hogy nem hisz Mityában („És azt hittem, hogy szereted Anna Ivanovnát”), de aztán beismeri, hogy csak viccelni akart. Mitya azonban nem viccel, túlságosan aggódik szeretetük sorsa miatt. Mitya és Lyubov Gordeevna másnap úgy döntenek, hogy Gordey Karpich lábához dobják magukat, és kijelentik szerelmüket, és akkor történik, bármi is történik. Átölelnek. Amikor valaki lépéseit hallja, Mitya csendesen távozik.
Arina nővér gyertyával lép be a nappaliba és elküldi Lyubov Gordeevnát anyjának. Yegorushka befut a szobába, Arina pedig arra kéri, hogy hívja fel a szomszédos leányszolgákat, hogy énekeljenek szent dalokat. Yegorushka örül a közelgő mókanak és annak, hogy anyukák lehetnek, és elmenekül.
Pelageya Egorovna belép a nappaliba, utasításokat ad Arinak, majd mindenkit máshoz hív: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin és két idős barátja. Az idős nők és Pelageya Egorovna a kanapén ülnek; Anna Ivanovna és Guslin székre ül, és csendben beszélgetnek, Mitya mellette áll; Masha, Lyubov Gordeevna és Lisa járkálnak a helyiségben, átölelve; Razlyulyaev követi őket. A lányok vidáman belemerülnek Razlyulyaevbe, az idős nők beszélgetnek, ránéznek, majd felajánlják Guslinnek, hogy énekeljen egy dalt. Amíg Guslin énekel, Arina italokkal és frissítőkkel lép be, édességekkel kezeli a fiatal hölgyet, és az öreg asszonynak Madeirát ad. Anna Ivanovna csendben beszél Pelageya Egorovnával, Razlyulyaev felveszi Arinát, és elkezdi táncolni, Arina harcol. Anna Ivanovna közreműködik Arina mellett, és önként jelentkezik, hogy táncoljon Razlyulyaev-vel.
Szomszédos lányok jönnek be, szívélyesen üdvözlik őket, ülnek. Arina egy törülközővel borított edényt hoz - a lányok obszcén dalokat fognak énekelni, hiszem. A fiatal hölgyek leszerelik a gyűrűket és feltesznek egy edényt; a lányok énekelnek. Razlyulyaev a következőre: "Lesz vendégek lesznek neked, nekem vőlegények ... Kinek szól: Tom fog valóra válni" gyűrűt vesz ki, és Lyubov Gordeevnának adja.
Itt jönnek a mamák (egy idős ember balalaikával, vezető medve és kecske) és Yegorushka. Az obszcén dalok megmaradnak, a mamákat borral kezelik, és elkezdenek szórakozni a vendégeknek: énekelni, táncolni, zenélni; Egorushka táncol velük. Amíg a vendégek a mamákat nézik, Mitya csendben suttog valamit Lyubov Gordeevna-nak és megcsókol. Razlyulyaev észreveszi ezt, megközelíti és kijelenti, hogy mindent el fog mondani Pelageya Egorovnának, hogy ő maga is feleségül akarja venni a Lyubov Gordeevnát, mert családjának sok pénze van, és ebben az esetben Mityának nincs reménykedni. Guslin áll Mitya mellett. Az ajtó kopogtatása megszakítja érvelésüket - a mester jött.
A nappaliban Gordey Karpych és Korshunov található. Gordey Karpych durván üldözi a múzeumokat („Micsoda gazember!”) És a lányok, Korzsunov elõtt homlokba bocsánatot kér felesége „tudatlanságáért”, aki „minden formában” rendezte az estét. Korshunov, egy régi önkéntes, éppen ellenkezőleg, szereti a fiatal lányok társaságát. Leül egy székre, heckol, kedvezően figyel a személyére. De Tortsov küzd a „hatás” elérése érdekében: megparancsol pezsgőt, gyertyákat a nappali szobába az új „ég” megvilágítására.Pelageya Yegorovna jön ki, hogy teljesítse a férje parancsát, Arina és a régi vendég vendégek elmennek hozzá.
Korshunov közeledik a fiatal hölgyekhez, a Lyubov Gordeevna-hoz, boldogan hegyeztet, utal a "szent napokra" és megcsókolja. A fiatal hölgyek nem boldogok, visszautasítják. Gordey Karpich utasítja, hogy engedelmeskedjen, és Lyubov Gordeevna feladja. Amíg Korshunov megcsókolja a fiatal hölgyet, Gordey Karpych észreveszi Mityát, és elűzi („A varjú repült a magas kastélyokba!”), Mitya Guslin és Razlyulyaev pedig távoztak.
Korshunov leül Lyubov Gordeevna felé, látványosan hekhechaet-en, és drága ajándékot mutat be - gyémánt fülbevalót. Lyubov Gordeevna hidegen válaszol Korshunovnak, ez utóbbi szertartás nélkül megragadja és megcsókolja a kezét, beszélgetést indít a szerelemről és gazdagságáról. Ez az idős ember undorító Lyubov Gordeevnának; feláll, hogy távozzon, de az apja megparancsolja neki, hogy maradjon. Visszatér a helyére, és Koršunov ismét megragadja a kezét, megsimogatta („Micsoda fogantyú! Hé, heh, heh ... bársony!”), És gyémántgyűrűt tesz az ujjára. Lyubov Gordeevna kihúzza a kezét, leveszi a gyűrűt és átadja Korshunovnak.
A nappaliba Pelageya Egorovna, Arina és Yegorushka bor és poharak tartozik. Korzunov úgy tesz, mintha egy fontos vendég lenne: „Nos, Gordey Karpych, menj enni, te lányok, méltóságteljes vagyok. Szeretem a becsületet. ” Gordey Karpich hozza Korshunov bort, megparancsolja a feleségének, hogy meghajoljon, és a lányok énekeljék a nagyokat. Ivás után Korshunov leül Lyubov Gordeevna közelében, kihúzza az egyik lányt, az arcára csapja, sarokba hevít, és apróságot vet ki kötényére. Ezután utasítja Gordey Karpichot, hogy induljon az üzletben. A tény az, hogy Gordey Karpych ebből a városból, ahová "mivel van egy tudatlanság és tudatlanság", Moszkvába kíván költözni. Sőt, ott lesz a saját embere - sógora afrikai Savich. Már összeesküdtek és kezet ráztak.
Pelageya Egorovna rettegve riadt fel, és azt kiabálta: „A lányom! Nem adja vissza! "; Korzunov határozottan megjegyzi Tortsovának: "Megígérte, szóval tartsd meg a szót." Lyubov Gordeevna az apjához rohan, és megkérdezi tőle, hogy változtassa meg véleményét: „Egy lépéssel nem lépek ki az akaratodból. "Mit akarsz, hogy tegyek, csak ne kényszerítsen arra, hogy a szív ellen könyörtelennek feleségem legyen!" Gordey Karpych megsemmisíthetetlen: „Te bolond vagy, maga sem érti a boldogságát. Nemes módon fogsz Moszkvában élni, kocsikban lovagolsz ... Megrendelem. És Lyubov Gordeevna alázatosan válaszol: „A te akaratod, apa!”, Meghajol és anyjához megy. Elégedett Gordey Karpych utasítja a lányokat, hogy énekeljék az esküvőt, és felkéri a drága vendéget, hogy költözjön egy másik szobába. Lyubov Gordeevna anyja karjában sír, barátai körülveszik.
Harmadik akció
Reggel. Egy kis szoba, nagyon zsúfolt nagyon gazdag bútorokkal, Tortsov házában. Ez olyan, mint a háziasszony irodája, ahonnan az egész házat vezet, és ahonnan fogadja vendégeit. Az egyik ajtó az előcsarnokhoz vezet, ahol a vendégek étkezhetnek, a másik pedig a belső helyiségekhez. Arina a szobában ül, több leányával. Pelageya Egorovna belép, és elengedi őket. Pelageya Egorovna mind az esküvő előtti erőfeszítések alatt áll, de a lelke kemény.
Anna Ivanovna belép, majd Mitya követi. Alig visszaszorítva könnyeit, azt mondja, hogy elbúcsúzni jött a jó szeretőjével: ma este anyja felé tart, és soha nem tér vissza. Mitya meghajol Pelageya Egorovna lábánál, megcsókolja őt és Anna Ivanovnát. Aztán megjegyzi, hogy el kell is búcsúzni Lyubov Gordeevnával. Pelageya Yegorovna küldi a lányát, Anna Ivanovna szomorúan megrázza a fejét, és távozik.
Pelageya Egorovna panaszkodik Mityának a hegyen: akarata ellenére lányát adja rossz emberért. Mitya majdnem sír, és azt sérti, hogy nem ellenzi a férje szándékát. Pelageya Yegorovna panaszkodik, és arra kéri Mityát, hogy bánja meg, és ne simogassa őt. Mitya úgy érzi, hogy megnyitja magát, és arról beszél, hogy tegnap ő és Lyubov Gordeevna áldozatot kértek össze; és reggel ilyen hírek ... Egorovna Pelageya lenyűgözött, őszintén együttérzik Mitya iránt.
Lyubov Gordeevna belép, búcsút mond Mityának, sír.Mitya kétségbeesetten felkéri Pelageya Yegorovnát, hogy áldja meg őket, majd titokban vigye Lyubov Gordeevnát öreg anyjához, és ott férjhez menjen. Pelageya Egorovna rettegve ("Mi vagy te, oldj fel, találtál valamit! De ki merne ilyen bűnt tenni a lelkén ..."). És Lyubov Gordeevna ellenzi egy ilyen tervet. Azt mondja Mityának, hogy szereti őt, de nem hagyja el a szülő akaratát, „tehát a régiból jött létre”. És engedje, hogy szenvedjen a gyűlöletbeli férje miatt, de tudnia kell, hogy a törvény szerint él, és senki sem mer felnevetni a szemében. Mitya alázatosan dönti el Lyubov Gordeevnát, elbúcsúzik és elhagyja.
Korzunov az ebédlőből lép be a helyiségbe, arra kéri Pelageya Yegorovnát, hogy távozzon, hogy titokban beszéljen a menyasszonnyal "az ügyeiről". Korshunov leül a síró Lyubov Gordeevna-hoz, és elmondja neki az idős emberrel való házasság minden "haszonjáról" ("Az öreg szerelemért és ajándékért van ... és arany és bársony ...", és a fiatal férj "nézel ki, és valakit mögött húz" valamikor oldalán ... és a feleségednek száraznak kell lennie "), folyamatosan megcsókolja a kezét, és megráz. Lyubov Gordeevna megkérdezi, hogy szerette-e felesége Korshunovot. Korzunov nagyon határozottan válaszolja, hogy nem tetszett neki. Korzunov valójában feleséget vásárolt: „Látják, nekik pénzük volt, nem volt mit élni: adtam, nem tagadtam; de szeretni kell. Nos, szabadon megkövetelhetem, vagy sem? Fizettem érte. Bűn bűn róla panaszkodni: bárkit is szeretek, az jó a világon élni; de nem hibáztatom senkit! ”
Gordey Karpych belép a szobába. Engedelmesen beszél Korshunovnak, büszkélkedhet azzal, hogy „kulturált”: „Egy másik helyen az asztalnál egy fickó van, aki köpenyt vagy wenget öltözött, és van egy szerelőm kesztyűs kesztyűben ... Ó, ha Moszkvában vagy Petersburgban élnék, Úgy tűnik, hogy minden divatot utánozom. ” Egorushka befut, és nevetve azt mondja, hogy Lyubim Karpych jött, és elkezdte eloszlatni a vendégeket. Gordey Karpych dühös és elmegy Yegorushkával.
Razlyulyaev, Masha és Lisa jönnek be, és közvetlenül utánuk szeretjük a Karpych-et. Korshunovra rándul; Úgy tűnik, hogy tréfál, de ugyanakkor azt is vádolja Korzunovnak, hogy tönkretette: "Annyira magasztaltattál engem, olyan rangra emeltél engem, hogy nem loptam el semmit, és szégyellem az emberek szemébe nézni!" Szerelem Karpych azt akarja, hogy fizessen meg a régi adósságot és egy millió hétszázezer unokahúgát.
Gordey Karpych belép, és kihúzza testvérét a házból. De a határozott Lyubim Karpych nem hagyja el, és Korzunovot tisztességtelenségben és bűncselekményekben vádolja (heves vita során az egész családot, a vendégeket és a szolgákat magában foglalja): „Nem én vagyok Korshunov: nem raboltam el a szegényeket, nem ragadtam el másnak a szemhéját, nem féltékenyem volt a feleségemre. Üldöztetnek és ő az első vendég, ők az első sarokba helyezték. Nos, semmit, újabb feleséget fognak adni neki ... Gordey Karpych utasítja, hogy vigye el a testvérét, de Szerelem maga elhagyja. A megsérült Korshunov kijelenti: „Ön hozott ilyen módon: megsértette az ittas vendégeket! Heh heh heh Azt mondom, hogy Moszkvába megyek, itt nem értnek engem. Moszkvában az ilyen bolondok már részt vettek és nevetnek rájuk ... Nem, te csintalan vagy, nem engedhetem magamnak, hogy semmiből sértse meg magam. - Nem, jöjjön hozzám, és hajoljon hozzám, hogy elvigye a lányát. Gordey Karpych sértője felkiált: „... én magam sem akarom megismerni téged! Nem hajlok meg senkinek. Én ebben a kérdésben, akinek azt hiszem, hogy adok érte! A pénzzel, amit neki adok, mindenki lesz ... [Mitya belép ide] ... itt Mitkaért és én adom meg! Holnap. Igen, olyan esküvőt kérdezem tőled, hogy még nem láttad: zenészeket írok Moszkvából, egyedül megyek négy kocsiba. " Mindegyik meglepett, a dühös Koršunov elhagyja.
Mitya kézzel veszi a Lyubov Gordeevnát, közelednek Gordey Karpychhez, és beismerik, hogy hosszú ideje szeretik egymást, és ha Gordey Karpych úgy döntött, hogy feleségül veszi őket, akkor hagyja, hogy „szülői módon, szeretettel”, és mindeztől függetlenül áldja meg. Gordey Karpych forralni kezd, megismétli Mityát, hogy szegény és nincs meccs a Tortsov család számára. Pelageya Yegorovna és Lyubov Gordeevna meggyőzi Gordey Karpichot, hogy kegyelemmel cserélje haragját.Lyubim Karpich belép, és a fiatalokat is kéri, és arra utal, hogy ha nem neki lenne, Korshunov ugyanúgy elrontotta volna Gordey Karpichot, mint maga: „Nézz rám, itt van egy példa ... És gazdag voltam és dicsõ, és kocsikában lovagoltam. .. és aztán a felső végével lefelé ... Testvér, adj Lyubushkát Mityáért - ő ad nekem egy sarkot ... Bár öreg koráért igen, őszintén élni ... Akkor köszönetet mondok Istenemnek ... Hogy szegény ! Ó, ha szegény lennék, ember lennék. A szegénység nem rossz ". Gordey Karpich erre válaszul érzelmekkel törli a könnyeit („Nos, testvér, köszönöm, hogy rámutattál, vagy teljesen őrült volt”), megölel és megáldja Mityát és Lyubov Gordeevnát. Yasha Guslin azonnal engedélyt kér Anna Ivanovna feleségül vételéhez, Gordey Karpich is megáldja őt. Razlyulyaev gratulál Mityának („Szerette, de neked ... áldozatot”), Pelageya Egorovna arra kéri a lányokat, hogy énekeljenek egy vidám esküvői dalt. A lányok énekelnek, mindenki távozik.