: A barátság és az árulás története, amely örökre megváltoztatta két afgán fiú életét. Sok évvel a polgárháború után az egyik visszatér haza, hogy kijavítsa gyermekkorának hibáit, és engesztelje a másikot, aki valaha is hűséges volt nekik.
A történet az afgán amir emlékein alapszik, és elsőként vezetik be.
1. rész
2001. Egy pakisztáni barát hívja a hősöt, aki San Francisco-ban él, és kéri, hogy jöjjön, hozzátéve, hogy jó esélye van mindent megjavítani. A hős az elhagyott hazájáról - Afganisztánról, apjáról, Ali és Hasánról gondolkodik. Sárkányokat nézve a parkon, és emlékeztet az 1975-es eseményre, amely egész életét megváltoztatta.
2. rész
Afganisztán, az 1970-es évek, a sah uralma. Egy nagy, gyönyörű házban, Kabul gazdag negyedében Amir fiú él, aki egy özvegyi üzletember fia. Anyja szüléskor meghalt. Egy adobe kunyhóban, a mester ház melletti szolgák vannak: Ali és fia, Hassan, egy ajkakkal rendelkező fiú. Ali felesége azonnal a szülés után elhagyta a családot.
A mesterek pashtunok, a titkos nemzet képviselői, a szolgák pedig hazarák, egy megvetett, megalázott kisebbség.
A fiúk gyermekkortól barátok, tejtestvérek. A kedves és bátor Hassan imádja Amirt és mindenben engedelmeskedik. Amir, a feltaláló, és felgyújtotta az összes gyermekjátékot, inkább egy barátjának engedelmeskedve. Az apa nagyra értékeli a szolgákat és kedves velük.
3. rész
A hős emlékeztet Babara, szeretett apjára, kiemelkedő személyiségre. Ez egy széles lélekkel és nemes cselekedetekkel rendelkező ember, vezető. Az életben mindent elért. Nemes születésű, feleségül vett egy királyi vérrel rendelkező, magasan képzett nőt.
Baba mindent meg akar vezetni, maga elé állítja a világot, és csak a saját fiával nem sikerül: a fiú nem olyan, mint ő, nem katona, hanem alkotó. Amir könyvszerető, szerelmes és a költészet kedvelője, mint egy elhunyt anya. Az apa észreveszi fia gyenge karakterét, és nagyon aggódik ettől, mivel megbízhatatlannak tartja. Baba megosztja kételyeit egy barátjával és társával, Rahim Khan-nal, aki szereti és védi a fiút.
Amir fél az apjától és féltékeny Hasánra, akit Baba nemesség, bátorság és ügyesség kedvelt.
4. rész
Baba szeret emlékezni és elmondani a fiúknak, hogy ő és Ali együtt nőtt fel, ahogy a fiaik is ma vannak. Az árva árva kis Hazárát egykor Baba apja, azóta a mester és a szolga együtt mentették el. Amir apja hozzáállásának a szolgákhoz való hozzáállásán gondolkodik: azok a síiták, a hazárák, szemben vele és Babával, szunnik, pashtunok. A fiút olyan előítéletekkel ragadják meg, amelyek megakadályozzák, hogy Hassant barátjaként, mint apjaként elismerje.
A helyzetkülönbség ellenére a fiúk barátok. Hassan mindig megvédi a tulajdonosot a veszélyektől. Írás nélküli és Amir hangosan elolvassa. A kis Hazara kedvenc munkája a „Shahnameh” folklór, kedvenc szereplői a Rustem és Sohrab hősök. Kihasználva azt a tényt, hogy a szolga írástudatlan, Amir gyakran viccelődik vele, és Hasan naiv módon hisz mindenben, amit egy barát mond és tesz.
1973-ban a tízéves Amir összeállította az első történetet; Hassan arra késztette a munkáját, hogy lelkesen értékelje barátja találmányait. A fiú megmutatja a kompozíciót apjának és Rahim Khannak, akihez kötődik. Az apa közömbös fia munkájához, és a társ őszinte érdeklődést mutat, és pozitívan értékeli a toll első tesztjét. A fiút Rahim reakciója ihlette, és Babát sérti. Később este elolvassa a történetet Hasannak, aki szintén dicséri a kompozíciót.
5. rész
Ugyanezen az éjszakán államcsínyre kerül sor: a harmincéves Shah monarchia megbukik, az országban diktatúra, amelyet a demokrácia létrehozása követ. Ettől a pillanattól kezdve a békés Afganisztán, az előző élethez hasonlóan is véget ér.
Másnap reggel, amikor a fiúk a kedvenc pusztájukra indulnak, ahol játszani szeretnének, Asef társasága állítja meg őket, egy gazdag családból származó helyi tinédzser, a vihar a környéken, egy szadista és a szociopath. Hitler és a nácizmus híve, emberektől gyűlöli a Hazarákat. Asef meg akarja verni Amirot, de Hassan egy barát mellett áll, és a csúzli a szadista szemébe vezeti. A Hooligans visszavonul, végül azzal fenyeget, hogy bosszút áll a barátoknak.
1974-ben Baba meghív egy plasztikai sebészt, aki műtétet végez Hasan csípő ajkán, helyrehozva a nőt. Ez egy fiú születésnapi ajándéka.
6. rész
Télen az órákat általában hideg időjárás miatt lemondták. 1975 télen Amir és Hassan szórakoznak: játszanak, filmeznek, sárkányokat repülnek. A téli sárkányharc régi afgán hagyomány. Nagy tömeg vesz részt szabályok nélküli versenyen. Aki nyeri, aki megtalálja és hozza az utolsó elhullott kígyót.
A fiúk tapasztalt és szenvedélyes harcosok, főleg Hassan, akinek tehetsége van egy kígyó kezelésében. Gyakran nyer, szakszerűen levágja az ellenséges sárkákat, jobban találja az elesetteket, mint bárki más. És ebben az Amir irigyeli a szolgot. Baba megérti ezt a képességet is, és ez közelebb hozza az apa és a fia.
1975 télen újabb kerületi bajnokságot rendeznek. Baba meghívja fiát a verseny megnyerésére, és azt álmodja, hogy ha végül győztes lesz, Baba igazán szeretni fogja, és jobban fogja értékelni, mint Hasan.
A bajnokság előtt a fiúk kártyáznak, és Amirnek úgy tűnik, hogy Hassan megbukik vele. A szolga azt mondja, hogy szereti otthonát, hazáját, és a hős az ilyen őszinteség előtt képmutatónak tartja magát.
7. rész
A verseny reggelén Hassan elmondja Amirnek az álmát, amelyben először egy viharos folyón vitorlázott, egy szörnyeteggel az alján, majd Hassan követte. Amir ideges a bajnokság előtt, és egyáltalán nem érzi magát hősnek, ezért mérges. A szolga megnyugtatja őt, és a hős erőt érez a nyeréshez.
A bajnokságon Amir és Hassan levágta az összes sárkányt. A győztes fiúk örülnek, és Hassan elindul keresni az utolsó levágott kígyót. Nem sokkal később, Amir egy barátot keres, és meglátja, hogy Asef és a társaság visszatartja őt. A hős meghallja a beszélgetésüket, amelyben Asef biztosítja a kis Házárának, hogy Amir egyáltalán nem barátja, és soha nem fog megmenteni.
Hassan bátran viselkedik, de a banda veri őt, és Asef megerőszakolja. Amir látja mindezt, de a félelem megragadta, és nem beavatkozik. Abban a pillanatban emlékeztet arra, hogy egyszer a régi jóslat megtagadta Hassan jövőjének előrejelzését. Emlékszik egy álomra is, amelyben egy kazari barát megmentette.
A sebesült Hassan visszatér anélkül, hogy elengedte a kígyót a talált kezéből, és Amir gyávasággal biztosítja, hogy őt keresi, és nem találta meg. Rendkívül attól tart, hogy Hassan hirtelen mindent elmond, és valahogy reagálnia kell, de egy barátja hallgat. A kívánt győzelem nem hoz örömet a hősnek, és a saját hamisság elnyomja.
8. rész
A fiúk élete drámaian megváltozik: Amir szenved a lelkiismeretnek, Hassan sokáig beteg. Barátságuk és bizalmuk véget ér. Amir rosszul érzi magát egy szolgának, és úgy próbál viselkedni, mintha semmi sem történt volna. A hős csak kedves apja mellett nyugodik meg.
A barátok utoljára beszélgettek a kedvenc hegyen. Amir dühösen gránátot dob a szolga felé, és Hasan vörös lében van, mint a vér. A fiú világossá teszi, hogy ismeri a tulajdonos gyávaságát.
Amir születésnapján Asef könyvet ad neki - Hitler, bálványa életrajza és a hős eldobja. A magányban szomorú, nem örül a nyaralásnak, újra elárulja árulását, és csak Rahim Khan vigasztalja őt.
9. rész
Hamarosan Amir feladja óráját és pénzét Hasannak, hogy lopás gyanúja legyen és kirúgja. Akkor a hős megszűnik kínozni. Baba kérése ellenére a szolgák elhagyják a házat és távoznak. A régi élet örökre véget ért.
10. rész
1979-ben új államcsínyre kerül sor. A szocialista kormány kérésére a Szovjetunió csapatokat küld Afganisztánba.Megkezdődik a burzsoázia elnyomása, és 1981-ben Baba és fia emigrált Pakisztánba. Az úton az apa megvédi a nőt a részeg szovjet katonaktól, a fia számára bátorságot és nemességet tanítva. Apja egész életében gyűlöletét tartja az oroszok iránt.
Apa és fia bob hosszú ideig Pakisztánban, várva az engedélyt, hogy kivándoroljon az Egyesült Államokba.
11. rész
1981 év. USA, Kalifornia. A család szegénységben él: Baba benzinkútnál dolgozik, fia iskolába jár. Apa nem fog hozzászokni az amerikai élethez, ahol senki sem bízik egymásban, és nincs valódi barátság.
Amir egyetemre jár, ahol írót tanul, és folytatja a történetek írását. Apjával és régi apjaival tovább értékesítik a bolhapiacon, ahol sok ázsiai bevándorló van. Ott a hős 1985-ben találkozik a gyönyörű Soray-vel, egy afgán bevándorló lányával.
12. rész
Sorai szigorú apaval rendelkezik, és a fiatalok komolyan kommunikálnak. Apja, egykori tábornok, elégedetlen Amir foglalkozása irodalmával is. De a lány anyja üdvözli a srácot, mert nincsenek más befogadói. Egy lány egy férfival élt, de nem vette feleségül, tehát úgy gondolják, hogy elrontott hírneve van. Amir szerelmes, és nem veszi figyelembe az ilyen ostobaságot.
Apám rákot szenved. Nem hajlandó kezelni. Amir arra kéri apját, hogy vigye Soraiba. A tábornok családja vállalja, hogy hölgyként adja le lányát.
13. rész
A részvétel zajlik. Baba az USA-ban felhalmozódott pénz szinte teljes összegét elkölti az esküvőre. Az esküvő után Sorai együtt él Amirral, és vigyáz az apjára. Egy hónappal később Baba nyugodtan hal meg, látva, hogy fia boldog. A temetési és emlékmű-szolgálat során sok ember emlékezett Baba minden jó cselekedetére, amelyet soha nem hirdetett. Amir hosszú ideje depressziós.
A temetés után Amir és felesége a családjában élnek. Taheri tábornok nehéz ember, családját súlyos helyzetben tartja. De az anya fiaként szereti Amirot. Hamarosan a fiatalok külön élnek, egyetemeken járnak: Amir - nyelvész, Sora - tanár. A hős részmunkaidőben dolgozik, és éjszaka írja az első regényt, amely 1988-ban ér véget. A regény megjelenése után Amir híres lesz.
A család hazájuk híreit követi: a szovjet kontingent visszavonják Afganisztánból, polgárháború kezdődik a Mujahideen között. A hidegháború véget ér, a kommunista rendszerek összeomlnak, a világ változik. Amir sajnálja, hogy apja nem élte ezt, és kíváncsi, hogy Hassan és Rahim Khan, akikre gyakran emlékezik, jól éreznek magukat hazájukban.
A fiatalok megpróbálnak gyermeket szülni, de a vizsgálat "megmagyarázhatatlan meddőségre" utal, ami boldogtalanná teszi a családot. Felkérik őket, hogy gondolkodjanak az örökbefogadásról, de haboznak. Amir úgy gondolja, hogy a gyermektelenség a régi bűnök kifizetése, többek között Hassan előtt.
14. rész
2001. A hősök San Francisco-ban, egy gyönyörű házban élnek, dolgoznak. Rahim Khan felhívása, aki azt javasolja, hogy Pakisztánba látogassa meg, kiszabadítja Amirét letelepedett életéből. Egy régi barát egy beszélgetésben világossá teszi, hogy ismeri Amir minden csúnya titkát, és arra utal, hogy lehetősége van mindent megjavítani. Az indulás előtti este a hős boldog Hasánról álmodik.
15. rész
A találkozó során a hős alig ismeri fel Rahim Khanot - halálán van. Elmondja neki a tálibok által uralkodó haza elviselhetetlen helyzetéről. És kezdődik a történet Hassanról, amelyet Amir nehezen hall.
16. rész
Baba 1981. évi repülése után, kérésére Rakhim Khan telepedett le a házba. Sok barátját megölték a Mujahideen évei alatt, és a magány miatt úgy döntött, hogy megtalálja Hasanot, és felajánlja neki, hogy a kastélyban éljen, mint korábban.
Rahim Khan egy srácot talált egy szegény pakisztáni faluban, boldogan feleségül vette Farzana-val, és rábeszélte, hogy térjen vissza Kabulba és segítsen fenntartani a kastélyt. Szeretettel és hálával Baba és Amir iránt Hassan egyetértett.
Néhány évvel később Hassan egyszer elmenekült anyja megjelent a kastély előtt. Magányos és eltorzult. Jó Hasan megbocsátott és menedéket kapott anyjának. Hamarosan egy fia, Sohrab született egy fiatal családban, akit a szeretett irodalmi hős Hassan elneveztek.A család évekig boldogan élt, a ház gondozása mellett. Hasszán anyja egy álomban halt meg, amikor Sohrab négy éves volt.
Hassan szerető apa volt, fiát tanította olvasni, írni, csúzli lőni és sárkányokat repülni. Az 1990-es évek végén a tálibok beléptek Kabulba; a népesség, elfáradva a mujahideen háborúiról, örömmel üdvözölte őket, remélve a gyors békét. A tálibok szigorú šariát rendet hoztak létre, amelyben a nők és a hazarák elveszítették minden jogaikat, és üldözni kezdték azokat, akik kifogásolhatók.
17. rész
Fegyveres banditák járőröztek a városban, bármilyen okból hibát találva a lakosok számára. Szorosan megvizsgálták a kastélyt, ahol a tulajdonosok távol voltak, és csak a Hazara szolgái maradtak. Miután várta, hogy Rakhim Khan orvosi vizsgálatra menjen Pakisztánba, a tálibok betörtek a házba, és parancsot adtak Hasannak és családjának. Makacsul megpróbálta megakadályozni a fosztogatást, aztán a banditák megölték őt és Farzánt. És kis Sohrabot menedékbe helyezték.
Rahim Khan megmutatja Amirnek egy levelet és egy képet Hassanról. Egy levélben egy gyermekkori barátja életéről, családjáról beszélt, panaszkodik az ország nehéz időszakaira, és reményét fejezi ki a korai barátságos találkozóról. Nem emlékezteti Amirt a szomorú múltra.
A haldokló Rahim Khan arra kéri Amir-t, hogy menjen Afganisztánba, és hozza Sohrabot. Tudva, milyen veszélyes ez hazájában, Amir megtagadja. Ezután az idős ember emlékezteti Amirre a Baba iránti kötelességét, aki valaha szereti Hassánt, és felfedi a családi titkot: Hassan Baba illegitim fia, Amir testvére. A sztrájkolt hős Rahimot és Bábát képmutatásban és hazugságban vádolja.
18. rész
A város körüli vándorlás közben Amir megbeszélte a sors viszontagságait, azt, hogy vak volt-e, és semmire sem gyanult. Úgy dönt, hogy unokaöccse után jár.
19. rész
Farid bérelt idegenvezetõje Amir Afganisztánba szállítja. A hős nem ismeri fel az országot: pusztítás mindenütt, egy hosszú háború következményei. Az útmutató arra utasítja Amir-t, hogyan kell viselkedni a tálibokkal: ne vonzza fel a figyelmet, amelyet halálos veszély fenyeget.
20. rész
A menedékhely igazgatója, ahol Amir és Farid Sohrabot keresik, azt mondja, hogy a fiút egy magas rangú tálibok vitték el, aki gyakran elviszi a gyerekeket. A szálloda felé vezető úton Amir emlékezetes, gyermekkorában virágzó helyekre látogat, amelyek most már teljesen megsemmisültek.
21. rész
Másnap a hősök perverzt keresnek a stadionban. A labdarúgó-mérkőzés szünetében a sötét szemüvegből álló magas tálibok a tömeg jóváhagyásával köveket követnek el. Amir kérésére egyeztessen vele.
22. rész
A háború által nem érintett gazdag házban Amir találkozik Asef-kel - ő az a fontos tálib, őrült, drogfüggő, szadista. Amir-től eltérően, Asef azonnal felismeri egy gyermekkori barátját. Büszkélkedik katonai „kizsákmányolása” - a civilek meggyilkolása - hősére.
Asef úgy tartja a Sohrabot, mint egy szexuális játékot. Kész arra, hogy visszaadja a fiút, miután Amir régóta „adósságot” fizeti. A furcsa rézsütésekkel kopogtatja a hősöt, és megölni szándékozik, de Sohrab csúszóval kihúzza a mániákus szemét. Az ütött Amir és unokaöccse menekülnek, Farid sietve viszi őket Pakisztánba. Furcsa módon a hős megkönnyebbül a verés közben: állítólag megváltotta bűntudatát Hassan előtt.
23. rész
Pakisztánban Amir-ot hosszú ideig kezelik, súlyos sérülései vannak. Farid és Sohrab meglátogatják őt. Az apjahoz nagyon hasonló fiú állandó apátia. Rahim Khan eltűnt, levelet hagyva Amirnek. Ebben azt javasolja, hogy a hős végül bocsásson meg mind apjának, mind apjának az elkövetett bűneiért.
Farid elviszi a hősöt a fiával Islamabadba, mert a tálibok őket keresik. Itt Amir és Sohrab először nyíltan beszélgetnek, a hős elismeri, hogy rokonok, és unokaöccse felajánlja, hogy vele vezesse az Egyesült Államokba.
24. rész
Az iszlámábadi amerikai nagykövetségnél történő fogadás csalódást okozó eredményt hoz: lehetetlen afgán gyermeket örökbefogadni dokumentumok nélkül. Az ügyvéd azt javasolja Amirnek, hogy küldje Sohrabot egy menedékhelyre itt, és az idő múlásával örökbe fogadja.Sohrab fél a menedéketől, arra gondolva, hogy újra megerőszakolják, és meggyőzése után nagybátyja megpróbálja öngyilkosságot tenni.
25. rész
Sohrab ápolta a kórházban. Soray bácsi, a bevándorlási tisztviselő segíti a fiú eljuttatását az Egyesült Államokba. 2001 nyarán Amir haza hozza unokaöccse.
Sora és anyja őszintén boldogok a fiúval, sok ajándékot vásárolnak neki. Taheri tábornok elégedetlen, hogy a Hazara lánya családjában él. Amir unokaöccse Sohrabot képviseli, és tiltja Hazara-nak hívását.
A fiú stresszt él és mindig hallgat; Amir és felesége szenvednek ettől.
A szeptember 11-i támadások. A patriotizmus hullámai vannak a társadalomban. Megkezdődik az amerikai katonai művelet Afganisztánban. A tálibok vereséget szenvednek. Új kormány alakul ki az országban, ahol Taheri tábornokot hívják meg; ő és felesége elmegy szülőföldjére.
2002. márciusában, az afgán újév alkalmával nagy ünnepségen kerül sor a parkban. Elindulnak a sárkányok, és Amir meghívja Sohrabot a részvételre. És csoda történik: a fiú egyetért és végre mosolyog. Amir boldog. Ő és Sohrab kígyót indítanak, ahogyan gyermekkorukban volt Hasánnal.