: A fiatal és gazdag francia Jean Grandier önkéntesen utazik Afrikába, hogy segítsen a boersnek a brit agresszívök elleni háborúban, és harci elkülönítést hoz létre. A bátorságért Jean, beceneve: "Kapcsolja ki a kapitányt".
Első rész. skimmers
Boer farm. A katonai bíróság. A brit tiszt elítéli Boer David Potter halálát lovas lovak mérgezéséért. Egy hirtelen megjelenő fiatalember egy hatalmas óvadékért kéri a kivégzés elhalasztását, ám a bírák ragaszkodnak, és a Boert lelőzik. A fiatalember Pállal - a meggyilkolt fia - távozik. Hirtelen kiderül, hogy a fiatalember egy ismert Boer-felderítő Jean Grandier, akit "Kapcsolja ki a fejét" elnevezéssel. A britek megkezdik a üldözőbeállítást, de Jeannak és barátainak sikerül elmenekülni az üldöztetésből.
Van egy Anglo-Boer háború. A Ladysmith városához közeli csatában a boers legyőzte a briteket. Richmond ezredes herceg foglyul ejtette őket - a Boer Potter tárgyalásának elnöke. Nemsokára Paul Potter ölte meg, bosszút állítva az apjáért.
Torn-head kapitányt az éjszakai felderítés során a britek fogják el és pontonban fogják börtönben - a tengeri öbölben lévő fogolytáborban. Éjjel a könnyfeje ugrik a tengerbe, cápákkal tele, és a parthoz úszik.Úgy érkezik Fort Simonstown-ba, véletlenül ott talál női ruhákat, és ezt felvetve az őrök átmennek a városba. Ott úgy tesz, mintha lány lenne, és az öreg Mrs. Adams szolgálatába áll.
Adams asszony híreket kap arról, hogy fia, Adams kapitány (Potter másik kivégzője) súlyosan megsérült. Mrs. Adams hamis szolgájával elölre megy, a kórházba a fiához. Amikor Olifansfonteinbe érkeznek, ahol a kórház található, Adams már meghalt.
A Boers pozícióihoz nem messze. Könny-fej ugrik valaki által elhagyott lóval, és elindul a Boers előcsarnokaihoz. A lövöldözés ellenére eljut a Boers pozícióira és találkozik barátaival.
Második rész. Az óriások küzdelme
Kimberly alatt csata zajlik. A britekkel szembeni győzelem ellenére, a Boer parancsnoka, Cronier tábornok nem ad parancsot, hogy utolérjék és végül legyőzzék a visszavonulást. Éjszaka a Boer-tábor egy közeledő angol páncélozott tűz alá esik. A Molokosos leválasztást utasították fel a híd és a vasúti sínek felrobbantására, amelyeket sikeresen végeznek. A bajnokok elfogják a páncélozott vonatot és annak legénységét. Engedve, az angol kapitány zseniálisan lő a fúrót, és a Tear-head kapitány megöli. Ez a meggyilkolt angol Harden kapitány, aki megpróbálta David Pottert.
Cronier egy szakadt fejet küld titkos levélben Joubert tábornoknak. Ennek legkényelmesebb módja kerékpárokon. Könny-fej magával hozza társát, Fanfant. Az út mentén egy egész angol lámpatest elpusztításával, óriási nehézségekkel küzdve, elérik a céljukat.Pihenés után a barátok Joubert válaszlevelével visszatérnek Cronie-ba.
Cronier hadserege Magersfonteinben áll. A britek nagy hadserege fokozatosan megkerüli a boárokat, körülvéve őket. Cronier nem hisz abban, hogy körülvéve lehet, és semmilyen intézkedést nem tesz. Hamarosan a Boer hadsereget körülvették, és a britek hatalmas lövöldözést kezdtek. Egy hetes ellenállás után a boers feladja. Jean Grandier-t, Fanfan-t és Paul Pottert a britek fogják el. Hirtelen, a kanadai társaság parancsnoka, François Junot felismeri régi barátját, Jean Grande-t, és a honfitársaival, a franciákkal való szolidaritás révén segít nekik elmenekülni a fogságból.
Amikor áthalad a folyón, Paul hirtelen eltűnik. A szakadt fej és a Fanfan öt angolnal ütköznek egymással, és elfogják őket. A leválasztást Russell kapitány, David Potter következő kivégzője parancsolja. Roussel utasítja Torn kapitány és Fanfan kapitányt, de az utolsó pillanatban Paul Potter angol egyenruhában jelenik meg, és lelövi az összes katonát, nem engedve, hogy kivégezzék őket. A barátok felakasztják Russell kapitányt és elmennek a Boer hadseregbe.
Harmadik rész. Dinamit háború
A parancs utasítja a kapitányt, hogy szakítsa meg a fejét, hogy felrobbantja a brit ellenőrzése alatt álló Taba Ngu tartályt. Jean Grandier, Fanfan és Paul az öntözőlyukhoz vezető pásztorok leple alatt megközelítik a tározót. Miközben Pál elvonja a katona figyelmét, barátai dinamitot fektettek a tározó falaiba. Miután távoztak, a tározó felrobban. A brit lándzsa szabotázs üldözőbe indult, de a bőr megöli őket, és a három túlélőt kénytelenek váltani a pásztorok ruháira és visszamenni.
A cserkészek visszatérnek a gazdaságba, ahol korábban voltak. Több társa ugyanabban a helyen található.Hirtelen angol nyelv válik körül a farmon. Megkezdődik a lövöldözés. Könny-fej arra gondol, hogyan lehet kitörni a környezetből. Az ostrom alatt lekötött dinamit patronokat a tehén szarvaihoz patronokat égetik és megpróbálják a teheneket a britre vezetni, de a tehenek nem hajlandóak mozogni. Aztán a gazdaság régi asszonya lányaival az állatokat csalogatja a gazdaságból, és a pata alatt meghal. A tehenek elfogynak, a dinamit felrobban. A briteket összetörik és eldobják.
A cserkészek tüzet gyújtanak a gazdaság felé, és távoznak, miután brit lámpákkal találkoznak, és nehéz csatában legyőzik őket. A pengetős fej úgy dönt, hogy felderítést folytat az ellenséges táborban, és parancsnokságait parancsnokainak adja meg, hogy induljanak a Boer hadseregbe.
Egy halott angol katona ruháján az éjszakai fedél alatt behatol a táborba. Látva mindent, amire szükség van, megpróbálja leülni az egyik lóra, és elhajt, de egy tiszteletbeli ló dobja el, és egy zaj emelkedik a táborban. Tépje le a fejét egy nagy tiszti sátorban rejtőzködve, és ott látja Colville őrnagyot, az utolsó túlélő kivégzőt, David Pottert. Összekapcsolja az alvó Colville-t, mielőtt a pisztollyal a fejére csapta, és elhagyja a sátorot. A fõnök batmanja észreveszi, és riasztást idéz fel. Ismét el kell rejteni a fejét.
Annak érdekében, hogy sikeresen távozzon a táborból, több üveg whiskyt vásárol a boltban, és elosztja az úton járőrök számára. Már a táborból való kijáratkor ismét figyelmét felkeltette egy katona megölése, aki megpróbálta visszatartani. Szorongás vet újra, de Tear-fej sikeresen megszökik a törekvés a lovon, és megkapja az övé.
Amint a Blesbukfontein farmon megjelenik, Colville őrnagy lándzsainak különlegessége brutálisan elpusztítja a gazdaság minden lakosát.A Tear-feje kapitánya, aki azután érkezett be az idő után, megöli a brit, köztük Colville-t.
A Boer hadsereg a brit nyomás alatt kénytelen elhagyni a Baal-folyót. A nehezen átjárható, és a brit közel. A „szkimereket” fogva tartják és szinte mindenki meghal. A támadók között ismét megjelenik Francois Junot, és elviszi a sebesült Jeanot és Fanfant a csatatéren.
Néhány hónappal később Jean Grandier levelet írt a finnvárosi nővére számára, mondván, hogy ő és Fanfan a kórházban vannak a britek szigorú felügyelete alatt, ám mégis megpróbálják elmenekülni a szabadságharc folytatása érdekében.