A hölgy, aki uralkodása udvarán szolgált, Horikawa, elmondja a „Pokol lisztje” képernyők írásának történetét. Uralma erős és nagylelkű uralkodó volt, tehát a főváros minden lakosa tisztelték őt élő Buddhának. Sőt még pletykák is, hogy amikor a bikák hordozták az urat szekéréhez, és elvitték egy öreget, csak karjait összekulcsolták és megköszönte a sorsnak, hogy urainak bikajai áthaladtak rajta. A leghíresebb művész abban az időben Yoshihide volt, egy ötven éven aluli bénult öreg, aki majomnak tűnt. Amikor egy napon uradalmát egy szelíd majom mutatta be, bátyja fia Yoshihide-nek nevezte. Egyszer majom lopott mandarint, és a fiatal mester meg akarta büntetni. Elszaladt tőle, a majom odafutott a tizenöt éves lányához, Yoshihide-hez, aki uradalmának palotájában volt kamaracsillag. A lány felállt a majom mellett: elvégre csak ésszerűtlen állat volt, ráadásul a majom apja nevét viseli. Amikor pletykák jutottak el uradalmának arról, hogy miért vonzza a lány a majom iránti szeretetét, jóváhagyta a lány tiszteletét és az apja iránti szeretetét, és kezdett kedvelni neki, ami a gonosz nyelveknek indokolták azt állítani, hogy ura uralmát a lány elhozta.
Szörnyű dolgokat meséltek Yoshihide festményeiről: például azt mondták, hogy az ő által ábrázolt nők hamarosan megbetegedtek, mintha kivették volna lelküiket tőlük és haldoklottak volna. Azt hírták, hogy a boszorkányság részt vett festményeiben. Csak egyetlen lányát és művészetét szereti. Amikor a sikeres képért járó jutalomként Horikawa uralkodása megígérte, hogy teljesíti Yoshihide áhított vágyát, a művész arra kérte, hogy engedje lányát haza, de élesen válaszolt: „Ez lehetetlen”. Az elbeszélő úgy véli, hogy uralma nem engedte el a lányt, mert apja házában nem várt semmi jót, és egyáltalán nem érzékenysége miatt.
És abban az időben, amikor Yoshihide lánya miatt szinte szégyenteljes volt, urainak felhívta őt, és megparancsolta, hogy festse ki a képernyőket, és a pokol gyötrelmeit ábrázolja rajtuk. Körülbelül öt vagy hat hónapig Yoshihide nem jelent meg a palotában, csak a festészetével foglalkozott. Egy álomban rémálmai voltak, és beszélt magával. Felhívta az egyik tanítványt, láncba láncolta és vázlatokat készített, figyelmen kívül hagyva a fiatalember szenvedéseit. Csak akkor, amikor egy kígyó kimászott a felborult edényből és majdnem megfojtotta a fiatalembert, Yoshihide végül irgalmazta és megszabadította a láncot, amelybe belegabalyodott. Yoshihide hagyta, hogy a sas bagoly egy másik hallgatóra nézzen, és nyugodtan nyomtassa rá papírra, mintha egy furcsa fiatalot kínozna egy furcsa madár. Az első és a második hallgató számára is úgy tűnt, hogy a mester meg akarta ölni őket.
Amíg a művész a festményen dolgozott, lánya szomorúbb lett. A palota lakosai azon gondolkodtak, mi okozta szomorúságát: apja szomorú gondolataiban vagy szeretett vágyakozásában.Hamarosan beszélgetés történt, mintha uralma szeretetét kereste volna. Egy éjjel, amikor az elbeszélő sétált a galérián, Yoshihide majom hirtelen felrohant hozzá és elkezdett húzni a szoknyáját. Az elbeszélő abba az irányba ment, ahová a majom húzta, és kinyitotta az ajtót a szoba felé, ahonnan hangok hallhatók. Egy félig öltözött lány, Yoshihide, kiugrott a szobából, és a mélységbe jött a visszavonuló lépések hangja. A lány könnyben volt, de nem adta meg annak nevét, aki becsteleníteni akarta.
Húsz nappal az esemény után Yoshihide eljött a palotába, és felkérte, hogy fogadja az urat. Azt panaszolta, hogy nem tudja elkészíteni a pokol gyötrelmének képét. A képernyő közepén akart ábrázolni, hogy egy kocsi felülről esik, és benne, lángokba burkolt fekete haját simogatva, egy elegáns udvari hölgy gyötrelmesen ráncolódik. De a művész nem tud rajzolni azt, amit még soha nem látott, ezért Yoshihide ura uralmát kérte, hogy égessen egy kocsi a szemében.
Néhány nappal később uralma felhívta a művészt vidéki villájába. Éjfél körül, egy kocsit mutatott neki, benne egy kötött nővel. Mielőtt a kocsiba tüzet hajtott volna, ura parancsolta, hogy emelje fel a függönyt, hogy Yoshihide láthassa, ki van a kocsiban. Volt a művész lánya. Yoshihide majdnem elvesztette a fejét. Amikor a kocsi felgyulladt, hozzá akarta rohanni, de hirtelen megállt. Nem hagyta abba az égő kocsit. Arcán embertelen szenvedés volt írva. Uralma, baljóslatban kuncogva, szintén nem vette le a szemét a kocsiból. Mindenkinek, aki látta a szegény lány gyötrelmét, a haja a végén állt, mintha valójában a pokol gyötrelmeit látta volna. Hirtelen valami fekete esett le a tetőről, és beleesett a lángoló kocsiba. Majom volt.Nyilvánvaló sírással nyomta a lányt, de hamarosan mind a majom, mind a lány fekete füst klubjaiba tűnt. Yoshihide megkövesedettnek tűnt. De ha addig szenvedett, akkor az arca önzetlen örömmel ragyogott. Mindenki csodálkozva nézett a művészre, mint egy új Buddhára. Csodálatos látvány volt. Csak a fejedelme ült az emeleten a galériában, eltorzult arccal, és olyan, mint egy vadállat, akinek a torka száraz volt, lihegve, levegővel beszívva ...
Különböző pletykák voltak a történetről. Egyesek úgy gondolták, hogy uralkodása elégette a művész lányát, hogy megbosszulja az elutasított szeretet. Mások, köztük az elbeszélõ, úgy gondolták, hogy ura az õ gonosz mûvészt akarja tanítani, aki kész volt egy kocsi elégetésére és egy ember meggyilkolására a festménye miatt. Az elbeszélő ezt hallotta a fülével uralkodó ajkából.
Yoshihide nem feladta egy kép festeni szándékát, éppen ellenkezőleg, csak abban állt be. Egy hónappal később elkészült a pokol gyötrelmeit tartalmazó képernyő. Bemutatva uralkodása képernyőit, Yoshihide másnap este felakasztotta magát. A teste még mindig a földön fekszik a házuk helyén, de a sírkő annyira mohaval benőtt, hogy senki sem tudja, kinek a sírja ez.