: Emlékek a háborúban átesett nőkről: lövészek, mesterlövészek, gyilkosok, pilóták, mosodák, pékek, ápolónők, partizánok.
A fő elbeszélés Svetlana Aleksievich nevében zajlik, a hősnők történetei a nevükben vannak.
A nők a Kr. E. 4. századtól kezdve háborúkban vettek részt. Az első világháborúban nők százezrei már szolgáltak Európa seregeiben. De a második világháború alatt „női jelenség” történt - nők milliói harcoltak. Az összes hadseregben, még a leginkább "férfi" ágakban is szolgáltak.
Hogyan alakult ki a könyv
A fejezet eredeti címe: „Az ember több, mint háború (a könyv naplójából)”
Svetlana Aleksievich a háború történeteivel és emlékeivel nőtt fel. Az összes könyvet, amelyet „férfiak írtak férfiakról”, szintén úgy határozott, hogy úgy döntött, hogy gyűjti a katonai emlékezeteket nőkről, hősök és kizsákmányolások nélkül, az emberekről, akik „embertelen emberi ügyekkel foglalkoznak”, az élet apró dolgairól.
Az emlékek nem egy eltűnt valóság szenvedélyes vagy szenvedélyes átmondása, hanem a múlt újszülöttje, amikor az idő megfordul.
Alekszevics hét évig gyűjtött anyagot. Sokan nem akartak emlékezni, féltek túl sokat mondani, de a szerző egyre inkább meggyőződött - "elvégre szovjet ember volt". Igen, „nekik volt Sztálin és a Gulag, de ott volt a győzelem is”, amelyet nyertek, megérdemeltek.
A könyv első verziójának megjelenése után, már a Perestroika alatt, az emberek végre beszédet mondtak. Alekszevics több ezer levelet kapott, és a könyvet el kellett készíteni. A helyesbített változat nagy részét tartalmazta annak, amit a szovjet cenzúra kihúzott.
Rajt
A fejezet eredeti címe: "Nem akarok emlékezni ...".
Alekszevics keresése egy háromszintes épülettel kezdődött Minszk külvárosában, ahol a nemrégiben nyugdíjba vonult könyvelő, Maria Morozova lakott. Ez a békés szakmájú kislány mesterlövész volt, tizenegy díjat kapott, és 75 gyilkos németét ölte meg.
"Nem akarok emlékezni ..." - hajlandó elutasítani Maria, de egy beszélgetésbe kezdett, sőt még a szerzőt is bemutatta egy vonalbeli barátnőjének, Claudia Krokhina mesterlövésznek.
Miért háborúztak a lányok?
A fejezet eredeti címe: "Növekedj fel, lányok ... még mindig zöld vagy ...".
Több tucat történet tárta fel a szerzőnek a háborúval kapcsolatos igazságot, amely „nem illeszkedett a gyermekkori rövid és ismerős képletbe - mi nyertünk”, mert nem a történetekről gyűjtött hősies cselekedeteket és csatákat, hanem olyan kis emberek történeteit, amelyeket „az életből dobtak be egy hatalmas esemény epikus mélységébe” ”.
A szerző meg akarta érteni, honnan származnak ezek az 1941-es lányok, ami háborúba öltöztette őket és egyenlő módon ölték meg őket a férfiakkal. Tizenhat, tizennyolc éves lány vágyakozott a front felé, szívesen ment az ápolónők, a jelzõk tanfolyamára. Azt mondták nekik: „Növelj fel, lányok, te még mindig zöld vagy”, ám ragaszkodtak hozzá, és forgalomirányítókként mentek előre. Sokan elmenekültek otthonról, és nem mondtak semmit a szüleiknek. Elfelejtették a szerelemről, levágták a zsinórjukat, felöltöttek a férfi ruházatra, és rájöttek, hogy „a haza minden, a hazaot meg kell védeni”, és ha nem ők, akkor ki ...
A háború első napjai, végtelen visszavonulás, égő városok ... Amikor meglátták az első betolakodókat, gyűlölet érzése támadt - "hogyan tudnak sétálni a földünkön!" És habozás nélkül, örömmel mentek elé vagy a partizánok felé.
Az öreg fél a haláltól, és a fiatal nevet. Halhatatlan!
Nem Sztálin kedvéért sétáltak, hanem jövőbeni gyermekeik kedvéért nem akartak engedelmeskedni az ellenségnek, és térdre élni. Könnyedén sétáltak, azt hitte, hogy a háború ősszel véget ér, és a ruhákra és a szellemre gondolták.
A katonai élet korai napján a lányokat harcolni tanították. A fegyelem, a charter, a korai felbukkanás és a kimerítő menetek nem adtak azonnal lehetőséget.A női test terhe nagyon magas volt - a pilótáknak magasságuk és túlterhelésük miatt „közvetlenül a gerincbe nyomták a gyomrát”, a konyhában pedig a kazánokat hamuval kellett mosniuk és a katonák ruháit - zajosnak, vérből nehéznek.
A lányok pamut nadrágot viseltek, és csak a háború végén kaptak szoknyát. Az ápolónők kétszer olyan súlyosak, mint maguk, elhúzták a sebesülteket a csatatérről. Mária Smirnova a háború alatt 481 sebesült tűzéből kihúzott, "egy egész puska zászlóalj".
A tanári dandár egészségügyi oktatója
A fejezet eredeti címe: „Egyedül visszatértem anyámhoz ...”.
Nemsokára Alekszevitics mindenki felvételét megszünteti, különféle katonai szakmákból álló nőket választ. Nina Vishnevskaya, mint a tankszemélyzet orvosi tisztje részt vett a Kurszki Bulge egyik csatájában. A női orvosi tiszt a harci erőkben ritkaság, általában ott szolgálnak férfiak.
Mindannyian saját vállalkozásán keresztül látják az életet, az élet helyén vagy az eseményen keresztül, amelyben részt vesznek.
Útközben Moszkvába, ahol Vishnevskaya élt, a szerző beszélt a rekesz szomszédaival. Kettő harcolt, az egyik zúgóval, a másik partizánnal. Mindketten úgy vélték, hogy egy nőnek nincs helye a háborúban. Még mindig kaphatnak egy női ápolót, aki életmentést okozott, de nem puskás nőt.
A katonák a frontvonalban a lányokat barátokkal, nővérekkel látják, de nőket nem. A háború után "szörnyen védettek voltak." A hátsó részen ülő nők teknősfarkként látták őket, akik a vőlegények felé mentek el, míg a sétáló lányok általában őszinte és tiszta voltak. Sokan soha nem házasodtak meg.
Nina Vishnevskaya elmondta, hogy ő, kicsi és törékeny, nem akarta, hogy bekerüljenek a tankcsapatokba, ami nagy és erős lányokat igényelt, akik ki tudtak húzni egy embert egy égő tartályból. Nina mezei nyúlával elindult egy teherautó hátsó részében.
Az egészségügyi oktatóknak nem volt helye a tartályban, a lányok a páncélhoz ragaszkodtak, kockáztatva, hogy a pályák alá esnek, és időben észreveszik az égő tartályt. Az összes barátja közül Nina "egyedül tért vissza az anyjához".
Miután átírták a történetet a kazettáról, Alekszijevics elküldte Vishnevskaya-nak, de az összes vicces történetet áthúzta, apróságokkal érintve. Nem akarta, hogy fia megismerje a háború ezen oldalát, próbált hősnő maradni számára.
Ezt követően a szerző „többször is találkozott e két igazsággal, amely egy személyben él” - a saját és az általános. Időnként Alekszevicsnek alig sikerült beszélgetnie egy nővel, és hallani egy történetet a személyes háborújáról.
Házastárs veteránok
A fejezet eredeti címe: „Két háború él a házunkban ...”.
Olga Podvyshenskaya és férje, Saul szeretik megismételni: "Két háború él a házunkban ...". Olga, az első cikk művezetője a balti tengeri egységben harcolt, férje gyalogos őrmester volt.
Olga-t sokáig nem vitték elõre - a hátsó gyárban dolgozott, ahol az emberek megértették a súlyát az aranyban. Csak 1942 júniusában kapta meg a napirendet, és a füstmaszk leválasztásában esett az ostromolt Leningrádba - a hadihajók eltakarították a füstöt, amelyet a németek rendszeresen bombáztak. Adagolásukkal a lányok az éhezésből meghaló gyermekeket táplálták.
Olga lett az osztály parancsnoka, egész nap egy hajón töltött, ahol nem volt WC, néhány fickó legénységével. Nagyon nehéz volt egy nő számára. Még mindig nem tudja elfelejteni, hogy egy nagy csata után az elhullott tengerészek lombkoronainak áthajóztak a Tenger-csatornán.
Olga nem viselt érmeket, félte a nevetséget. Sok háborús veterán elrejtette csataiban való részvételét, sérüléseit, attól tartva, hogy nem házasodnak. A háború után csak tucatnyi év alatt észrevették őket.
Bosszút az elhunyt apának
A fejezet eredeti címe: "A kézibeszélő nem lő ...".
A frontvonalban élő katonák különböző kapcsolatban vannak Alekszicsicsel. Egyesek azonnal, közvetlenül a telefonon kezdik elmondani, mások hosszabb ideig elkésik. A szerző néhány hónapig várt Valentina Chudaeva-val való találkozókra.
A háború Valentin elvégzése után kezdődött. A lány jelzőként lett a légvédelmi részben.Apja halála után Valentina bosszút akart állni, de „a telefon nem lő”, és a lány áttért a frontvonalba, befejezte a három hónapos kurzust, és fegyverparancsnok lett.
Aztán Valentinát egy hátán lévő ráncs sújtotta, és egy hófúvásba dobta, ahol több órán át feküdt, és megfagyott a lába. A kórházban a lábakat amputálni akarták, de a fiatal orvos új kezelési módszert próbált ki - oxigént injektált a fagyos bőr alá - és a lábakat megmentették.
Valentina visszautasította a kórház utáni vakációt, visszatért egységébe és találkozott a Győzelem Napjával Kelet-Poroszországban. Hazaért a mostohaanyjával, aki várt rá, bár azt hitte, hogy mostohalánya nyomorúságos lesz.
A ház valami azt jelenti, hogy több ember él benne, és több, mint maga a ház.
Valentina elrejtette, hogy harcolt és sokkoló volt, feleségül vette a vonalbeli nőjét, Minskbe költözött, és lányát szült. "A szerelem mellett a házban semmi nem volt" - még a bútorokat is a hulladéklerakókban vették fel, de Valentina boldog volt.
Most, negyven évvel a háború után, az élvonalbeli nőket tisztelték. Valentinát meghívják, hogy találkozzon külföldiekkel ... És csak a győzelem maradt.
Egy katonai kórház hétköznapjai
A fejezet eredeti címe: „Kis érmeket kaptunk ...”.
Az Alekszijics postafiókja betűkkel van eltömődve. Mindenki el akarja mondani, mert túl régóta csendben vannak. Sokan írják a háború utáni elnyomásokról, amikor a háborús hősök közvetlenül a frontból a sztálinista táborokba estek.
Lehetetlen mindent lefedni, és hirtelen váratlan segítség - Batov tábornok 65. hadseregének veteránjai meghívása, akik évente egyszer összegyűlnek a moszkvai szállodában. Alekszejevics rögzíti a katonai kórház alkalmazottainak emlékeit.
Az "orvosi" iskola három tanfolyamát befejező "zöld" lányok embereket mentettek meg. Közülük sokan „anya lánya” voltak, és először távoztak a házból. Fáradt, hogy útközben aludtunk. Az orvosok napokig operáltak, elaludtak a műtőasztalnál. A lányok nem értették a díjakat, azt mondták: "Kis érmeket kaptunk ...".
A háború első hónapjaiban nem volt elég fegyver, az emberek meghaltak, mielőtt lövöldöztek az ellenségre. A sebesült nem sírt a fájdalomtól - az impotenciától. A németek Frontovicsot a katonák sorába vezették, "megmutatták: azt mondják, ők nem nők, hanem furcsaságok", majd lelőtték. Az ápolónők mindig két patront tartottak maguknak - a második gyújtáskimaradás esetén.
Időnként a kórházat sürgősen evakuálták, és a sebesülteket el kellett hagyni. Arra kérték, hogy ne adják élve a nácik kezébe, akik az orosz sebesülteket gúnyolták. És a támadás során a sebesült németek a kórházba kerültek, és kezelni kellett őket, bekötötték őket ...
Bosszant a "vér testvér"
A fejezet eredeti címe: "Nem én voltam ..."
Az emberek meglepetten emlékeznek a háború éveire - a múlt villanott, de az ember maradt a hétköznapi életben, mintha ketté lett volna osztva: "Nem én voltam ...". Míg a mesélés közben megint találkoznak magukkal, és úgy tűnik, hogy Alekszevics két hangot hall egyszerre.
Olga Omelchenko, a puska társaság orvosa tizenhat éves korában véradó lett. Az egyik vérű palackra az orvos ragasztott egy darab papírt a címmel, és hamarosan vérbátyja jött a lányhoz.
Egy hónappal később Olga temetést kapott neki, bosszút akart állni és ragaszkodott a front elküldéséhez. A lány túlélte a Kurszki bulge-t. Az egyik csatában két katona ijedt, futott, mögöttük pedig az egész lánc. A gyávakat a formáció előtt lőtték le. Olga egyike volt azoknak, akik végrehajtották a mondatot.
A háború után súlyosan megbetegedett. Az öreg professzor a háború során túl fiatal mentális trauma miatt magyarázta a betegséget, azt tanácsolta, hogy férjhez menjen és gyereket szüljön, de Olga öregnek érezte magát.
A háborúban lévő ember lélekkel öregszik.
Még mindig házasodott. Öt fiút szült, jó anya és nagymama lett.
Egy hős lányai
A fejezet eredeti címe: "Még mindig emlékszem ezekre a szemre ...".
A keresés Alexievicht a Szovjetunió hősének, Vaszilij Korzsnak két lányával hozta, aki belorusz legenda lett. Olga és Korzh Zinaida a lovasság századában orvosi oktatók voltak.
Zina az evakuálás során elmaradt a családtól, lecsusszant a nőorvoshoz, és orvosi egységében maradt. Négy hónapos ápolói gyakorlat után Zina visszatért az orvosi egységbe. Rostov közelében, a bombázás során megsebesült, a kórházba került. 1941 végén szabadságot kapott és anyját húga és fivérével a sztálingrádi melletti kollégiumban találta.
A nővérek úgy döntöttek, hogy csatlakoznak valamilyen katonai egységhez, de Sztálingrádban senki sem akart hallgatni rájuk. Apáik ismerőseihez mentek a Kubanba, és a lovasság kozák testébe estek.
Zinaida visszaemlékezik az első csatájáról, amikor a hadtest megtámadta a német tankokat. A nácik nem tudták elviselni ennek a lavinanak a látványát, fegyvereket dobtak, elmenekültek. A csata után a nővérek rájöttek, hogy nem szabad együtt harcolniuk - "a szív nem fog túlélni, ha az egyik meghal a másik előtt".
Tizennyolc éves korában Zinát egészségügyi okokból szabadon engedték el - „három sérülés, súlyos agyrázkódás”. A háború után az apa segített lányainak hozzászokni a békés élethez. A nővérek nem váltak orvosokká - túl sok vér volt az életükben.
Békés katonai szakmák
A fejezet eredeti címe: "Nem lőttünk ...".
A háborúban nemcsak lövöldöztek, hanem előkészítettek, mostak, ruhákat varrtak, autókat javítottak, lovakat gondoztak. A háború fele hétköznapi életből állt, amelyet egyszerű emberek vezettek. "Nem lőttünk ..." - emlékeznek vissza.
Egész nap főzik, hogy feldobja a nehéz kazánokat. A mosodák vérrel kezet mostak, és a vérből merev ruházatot mostak. Az ápolónők vigyáztak a súlyosan sebesültre - mostak, etettek, hozták a hajót.
A lányok ellátási és postafiókok, építők és levelezők voltak. Sokan eljutottak Berlinbe. A "második front" munkásainak odaítélése csak a háború végén kezdődött.
Valentina Bratchikova-Borschevskaya, a mosodai csapat parancsnokhelyettese a háború végén sok lánynak díjazott. Az egyik német faluban találtunk egy varrás műhelyt, és Valentina varrógéppel mutatta be minden egyes mosodát, aki hazamegy.
A németektől elmenekülve, Antonina Lenkova egy sztálingrádi melletti kollégiumban telepedett le, ahol megtanulta traktorvezetést. Tizennyolc éves korában 1942 novemberében ment a frontba, és a páncélozott műhelyben - a "kerekek gyárában", ahol bombázás közben tizenkét órát dolgoztak - kezdte motorok összeszerelését.
Sajnálta a gyönyörű lányokat a háborúban, többet megkíméltek. ‹...› Kár volt eltemetni őket ... Kár volt, hogy anyának temetést írtak ki ...
A háború után kiderült, hogy a lány teljes autonóm idegrendszere megsemmisült, de Antonina mégis befejezte az egyetemet, amely második sztálingrádi lett.
Háború és női szükségletek
A fejezet eredeti címe: "Katonára volt szükség ... de szebbnek akartam lenni ...".
A háborúban a nők is megpróbálták díszíteni magukat, bár ez tiltott volt - "katonára volt szükség ... de szebbnek akartam lenni ...". A lányok harcosává tenni nem volt könnyű - ők a férfiaknál nehezebbek hozzászokni a fegyelemhez. A parancsnokok nem mindig értették meg a nők igényeit.
Alexander Popova navigátora, fa és anyagból készült Po-2 repülőgépen repülve, csak a háború után megtudta, hogy teljes szíve hegekben van - rettenetes éjszakai repülések sújtottak. És a nehéz kagylót felemelő lánylányok megszakították az időszakot, a háború után sokan nem tudtak szülni.
A menstruáció alatt a lányok megtörölték a lábát fűvel, és véres nyomot hagytak a hátuk mögött, és a szárított vérű nadrág dörzsölte a bőrt. Elloptak felesleges ruhát a katonáktól.
Gyerekkora óta Taisiya Rudenko álmodozott a haditengerészetben való szolgálatról, ám csak a Voroshilov parancsa alapján fogadta el a leningradi tüzérségi iskolába. Annak érdekében, hogy ne maradjon iskola után a tengerparton, Taisiya srácként pózol, mert a hajón lévő nő rossz jel. Ő lett az első női haditengerészeti tiszt.
Megpróbálták megvédeni a nőket a háborúban.Harci küldetésbe való felvételhez ki kellett állni, bizonyítani, hogy meg tudod csinálni. De a nők minden ellenére sikerült.
Az aknakereső egyszer téved
A fejezet eredeti címe: „Fiatal hölgyek! És tudod: a zúgó szakasz parancsnoka csak két hónapig él ... "
Alekszevics megpróbálja megérteni, hogy "hogyan lehet túlélni a halál végtelen tapasztalatai között". A zsákmányos parancsnok parancsnoka, Stanislav Volkov elmesélte, hogy a zsíros iskolát végző lányok nem akarták, hogy a frontvonal megijedjen: „Fiatal hölgyek! És tudod: a zúgó szakasz parancsnoka csak két hónapig él ... "
Appolina Litskevich, a tiszt-bányász, tapasztalt felderítők nem sokáig vették át a parancsnokot. Appolina egész Európába ment, és még két évvel a háború után megtisztította a városokat, falvakat, mezőket.
A győzelem utáni halál a legrosszabb halál. Kétszer halál.
Szerelem, katonai házasságok és amiről nem beszélnek
A fejezet eredeti címe: „Csak egyszer kell megnézni ...”.
A nők vonakodva beszélnek a háborús szerelemről, mintha megvédnék magukat "a háború utáni sértésektől és rágalmazástól". Azokat, akik úgy döntenek, hogy mindent elmondnak, kérjük, változtassák meg vezetéknevüket.
Néhány nő a szeretett férje után ment el a frontba, és a frontvonalon találta őt: „Csak egyszer nézzen ...”, és szerencséjük együtt hazatért. De gyakrabban kellett látniuk egy szeretett halálát.
A frontok többsége azt állította, hogy a férfiak nővérekkel bántak velük, ápolva. A szennyvízvezető, Sofya K-vich nem félt beismerni, hogy ő „táborozó feleség”. Nem ismerte a gondoskodó hozzáállást, és nem is hisz más frontvonalú katonák történeteiben. Imádta utolsó „katonai férjét”, de a felesége és a gyermekei vártak rá. A háború végén Szófia egy lányt szült, és visszatért a feleségéhez, és elfelejtette, mintha semmi sem lenne. De Sophia nem bánja meg - boldog volt ...
Sok nővér beleszeretett a sebesültekbe, feleségül vette őket.
Szeretetünket nem osztottuk meg ma és holnap, csak ma.
A háború utáni házasságok gyakran szétoszlanak, mert mások elfogultak voltak a frontvonal katonái felé. A férj orvlövészt, Claudia S-wu-t dobta, aki a háború után feleségül ment, mert lányuk szellemi fogyatékkal született - a háborúban volt, megölt, és ezért nem képes normális gyermeket szülni. Most a lánya őrült házban él, Claudia minden nap ellátogat ...
Erdei háború
A fejezet eredeti címe: „A tört izzóról ...”.
A „hivatalos” háború mellett volt egy másik háború is, amelyet nem jelöltek meg a térképen. Nem volt semleges szalag, "senki sem tudta megszámolni az összes katonát" - lőtték puska és madárházak vadászatából. "Nem a hadsereg harcolt, hanem az emberek" - partizánok és földalatti munkások.
A legrosszabb dolog ebben a háborúban az volt, hogy nem hal meg, hanem felkészült arra, hogy feláldozza szeretteit. A partizánok rokonát kiszámítottuk, elvitték a Gestapóba, megkínozták, élő képernyőként használták támadások során, ám a gyűlölet erősebb volt, mint a szeretet iránti félelem.
Az ellenség gonoszul érkezett földünkre ... Tűzzel és karddal ...
A partizán cserkészek kisgyermekeikkel kineveztek feladatokat, bombákat hordoztak gyermekeikben. Az ellenség gyűlölete még az anyai szerelmet is legyőzte ...
A németek kegyetlenül bántalmazták a partizánokat, "egy falut meggyújtottak egy meggyilkolt német katona ellen." Az emberek a lehető legjobban segítették a partizánokat, ruháikat adták "az utolsó morzsás izzónak".
A belorusz falvak különösen sújtottak. Az egyikben Alekszejevics női történeteket ír a háborúról és a háború utáni éhínségről, amikor az asztalon egy burgonya volt, fehéroroszul - izzó.
Miután a németek foglyokat vezettek a faluba - "aki felismeri ott tartózkodóját, felveheti". A nők elmenekültek, kunyhókban szétszedték őket - némelyikük, mások idegeneket. És egy hónappal később egy rohadék volt - jelentette a parancsnoki irodának, hogy idegenekkel vitték el őket. A foglyokat elfogták és lelőtték. Az egész faluban eltemették és egy évig gyászoltak ...
A háború utáni 13–14 éves gyermekeknek felnőtt munkát kellett elvégezniük - földet művelni, betakarítani, az erdőt betakarítani.A feleségek azonban nem hitték a temetésnek, vártak, és a férgek minden este álmodtak róluk.
A fasiszta táboroktól Sztálinig
A fejezet eredeti címe: "Anya, mi egy apa".
Alekszijics már nem tudja a háborút történelemnek tekinteni. Hallja a női katonák történeteit, akik közül sokan anyák voltak. Háborúba mentek, kicsinyeiket otthon hagyva, a partizánokhoz mentek, és vitték magukkal. A gyerekek nem ismerte fel a frontból visszatért anyákat, és ez volt a legfájdalmasabb a frontvonal katonáinak, mert gyakran csak a gyerekek emlékei segítettek nekik túlélni. Olyan kevés ember tért vissza, hogy a gyerekek azt kérdezték: „Anya, mi az apa?”
A hátsó részben a nácikkal harcolók többsége nem a tiszteletre és a dicsőségre számított, hanem Sztálin táborjaira és a "nép ellenségének" megbélyegzésére. Ennek túlélői még mindig félnek beszélni.
A föld alatti munkás, Ljudmila Kasechkina ellátogatott a gesztopába, szörnyű kínzást szenvedett, és felakasztották. A halálsorból átvitték a Kroazet francia koncentrációs táborba, ahonnan elmenekült, és elment a „pipacsokhoz” - a francia partizánokhoz.
Miután visszatért Minskbe, Ljudmila rájött, hogy férje „a nép ellensége”, és maga „francia prostituált”. Mindenkit, aki fogságban vagy foglalkozásban volt, gyanú alatt állt.
A szovjet tiszt nem adódik át, rabok nincsenek, árulóink vannak.
Ljudmila minden esethez írt. Hat hónappal később a férjét engedték szürke hajú, törött bordával és törött vesével. De mindezt hibának tekintette: "a legfontosabb ... nyertünk".
Győzelem és emlékek a jól táplált Németországról
A fejezet eredeti címe: „És odateszi a kezét, ahol a szív ...”
Azok számára, akik túlélték a győzelmet, az élet két részre oszlott. Az embereknek meg kellett tanulniuk újra szeretni, hogy "háború nélküli emberré" váljanak. Azok, akik Németországba érkeztek, készen álltak a gyűlöletre és a bosszúra, de amikor látták, hogy a német gyermekek és nők éhségből halnak meg, levest és zabkást tápláltak nekik a katonák konyhájában.
A német utak mentén házi poszterek voltak, felirattal: „Itt van - átkozott Németország!”, És az utak mentén hazamentek az emberek, akiket megszabadultak a koncentrációs táboroktól, a háborús foglyokat és azokat, akiket ide küldtek munkába. A szovjet hadsereg áthaladt az üres falvakon - a németek meggyőződtek arról, hogy az oroszok senkit sem fognak megbocsátani, és maguk is megölték magukat, gyermekeiket.
A. Ratkina telefonszolgáltató emlékeztet egy szovjet tiszt történetére, aki beleszeretett egy német nőbe. A hadseregben ki nem mondott szabály volt: egy német település elfogása után három napig megengedték, hogy rablóztassák és erőszakosítsák, majd egy bíróságon. De a tiszt nem megerőszakolta, hanem beleszeretett, amit őszintén bevallott egy speciális osztályon. Őt lerontották, hátulra küldték.
Aglaya Nesteruk jelzőtáblát sokkolta a jó utak és a gazdag parasztházak látása. Az oroszok beleakadtak a dugókba, és itt vannak fehér terítők és kávé, kis csészékben. Aglaya nem értette, hogy "miért harcolnának, ha ilyen jól élnének". Az orosz katonák betörtek házakba és lelőtték ezt a gyönyörű életet.
De még mindig nem voltunk képesek megtenni azt, amit velünk tettünk. Hogy szenvedjenek úgy, ahogy szenvedtünk.
Az ápolók és az orvosok nem akarták öltöztetni és kezelni a német sebesülteket. Meg kellett tanulniuk, hogy úgy kezeljék őket, mint a hétköznapi betegeket. Sok egészségügyi dolgozó élettartama alatt nem látta a vörös színt, így a vérre emlékeztetve.
Egy hétköznapi orvos története
A fejezet eredeti címe: "Hirtelen nagyon élni akartam ...".
Alekszijics, minden új levelet megkap, címeket talál és nem tud megállni, "mert az igazság minden alkalommal elviselhetetlen". Az utolsó emlékezés Tamara Umnyagina orvosi oktatóé. Emlékeztet a puskaosztály visszavonulására Minszk közelében, amikor Tamara szinte a környezetbe került a sebesültekkel, és utoljára sikerült kivonnia őket az út mentén.
Aztán ott volt Sztálingrád, a csatatér - a város „utca, házak, pincék”, amelyek vérbe merültek, és sehol sem vonultak vissza. Kiegészítés - kisgyermekek - Natalia megpróbálta nem emlékezni, olyan gyorsan meghaltak.
Natalia emlékeztet arra, hogy miként ünnepelték a győzelmet, ezt a szót mindenütt hallották, „és hirtelen nagyon élni akartam”. 1945 júniusában Natalia feleségül vette a társaság parancsnokát és elment szüleihez. Hősnővel lovagolt, de egy új rokon számára élvonalbeli kurva lett.
Visszatérve az egységhez, Natalya megtudta, hogy küldték őket a mezők kitisztítására. Minden nap valaki meghalt. Natalya nem emlékszik, a győzelem napja mosódást töltött, hogy elvonja magát, és nem szereti a katonai játékokat ...
Az emberi élet olyan ajándék ... Nagyszerű ajándék! Maga az ember nem a mestere ennek az ajándéknak.
Az embernek van egy szíve, mind a szeretet, mind a gyűlölet számára. Még Sztálingrád közelében Natalia arra gondolt, hogyan lehet megmenteni a szívét, és azt hitte, hogy a háború után mindenki számára boldog élet kezdődik. És akkor hosszú ideig félt az égtől és a felszántott földtől. Csak a madarak gyorsan elfelejtették a háborút ...