Dzyady - a rítus neve, a pogány időktől megőrizve. A Dzsád napon a varázsló papok megemlékeznek a halottakról és áldozatokat kínálnak nekik - ételt és italt.
A vers mindhárom része egy játék formájában van írva. A Miscavige második és harmadik részét a "Szellem" vers előzi, amelyben egy fiatal férfi szelleméről beszélünk, aki élete során viszonzatlanul szerelmes volt egy lányba. Visszatéríthetetlen szerelem miatt a fiatalember nemcsak körülötte, hanem kedves lányától is megvetést és szánalmat szenvedett, ezért szelleme még a halál után sem talál békét.
II. Rész
A második rész a varázslót, az idősebbet és a parasztok kórusát tartalmazza. Az akció este a kápolnában zajlik. A varázsló és az idősebb a Dzsád szertartást végzi, a parasztok kórusa visszhangzik. Az ablakok és az ajtók már bezártak a kápolnában, és világítanak a lámpák. A varázsló elkezdi hívni a halottakat, hogy áldozatot adjon nekik.
Rohanjon hozzánk! A kapuk nyitva vannak
Ez a szent ház
Almák készen állnak az Ön számára -
Ízletes italok,
És ima és rítusok ...
Két angyal jelenik meg a kápolna boltozatában. Ezek az elhunyt csecsemők, testvérpár lelkei. Ahol a gyerekek halál után végződtek, mindennek elég, tehát a lelkek visszautasítják a varázsló által kínált ételeket. A lelkek panaszkodnak: bár napokon örülnek és játékokat töltenek, nem találják meg az utat a mennybe. Minden attól a ténytől kezdve, hogy a gyerekek bűntelenül halt meg, és nem tudták az élet keserűségét:
Aki nem ismerte a bánatot a világon,
A halál után az öröm nem ismeri.
Ételek és szertartások helyett a gyermekek lelke két varramagot kér a varázslótól - segít nekik az élet keserűségének megismerésében. A szemek befogadása után a lélek elrepül.
Megjelenik egy szellem, aki sem inni, sem enni. A varázsló elűzi őt. Az öreg önti egy üst vodkát, és tüzet készít. Amikor a vodka leég, a varázsló lelkeket hív fel, akik már régóta a pokolban zajlanak. Az ablakon kívül egy kísértet hangja hallatszik, amely a baglyoknak, varjaknak és sasoknak megakadályozza a kápolnába való belépést. Ez egy földtulajdonos lelke, aki három évvel ezelőtt meghalt. A földtulajdonos átkozott - az örök éhség megkínozza, és a ragadozó madarak húsuk van. A lélek gyötrelmes, és nem tud menni a pokolba vagy a paradicsomba. A földtulajdonos kegyetlen volt az életben. A kínzó madarak a serpenyőben kínzott parasztok lelkévé válnak. A földtulajdonos lelke már nem reménykedik a paradicsomban, de ahhoz, hogy pokolba kerüljön, parasztszolgáinak fel kell áldozniuk. A Lélek azt kérdezi:
Ha csak vizet mérnék
És ezen a vizen kívül -
Ha csak két gabona búza!
A ragadozó madarak nem akarják elengedni a lelket. Raven emlékeztet arra, hogy paraszt volt, akit a serpenyőben két alma miatt kivégeztek, amelyeket a panski kertből vett. A bagoly egy nő volt, aki egy csecsemővel együtt éhségben halt meg. Karácsonykor érkeztek Pan birtokába, amikor vendégei voltak. A földtulajdonos elrendelte, hogy távolítsák el a szegényeket, és megfagyott a gyerekkel. A földtulajdonos rájön, hogy nem érdemelte meg a segítségét és a megbocsátást:
Végül is, az legalább egy kicsit
Nem volt ember ebben az életben,
Az emberek nem tudnak segíteni!
A varázsló azt mondja, hogy a szellem eltűnik. Ezután meggyújtja a szent fűt, és felszólít olyan köztes szellemeket, akik "mint egy mályva" éltek, anélkül, hogy maguknak és embereknek bármilyen előnyt jelentenének. Egy gyönyörű lány szelleme.
A fogantyúban a szár zöld, vékony,
Bárány fut előtte
Egy lepkék robbant fölötte.
Egy szellem megpróbál elkapni bárányt vagy lepkét, de nem adják a kezébe. Élete során a lány Zosya pásztor volt, gyönyörű, de üres. Tizenkilenc éves korában halt meg, soha nem szerelmes bele. A következő világban örökké bolondulásra van ítélve, üres szórakozásra tölti az időt, és a föld fölé szárnyal. Zosi lelke kimerült az unalomtól és a vágytól. Azt akarja, hogy egy fiú átölelje - akkor a lány megérinti a talajt.
Ki nem ismerte itt a földet,
Nem megy a mennybe!
A paraszt fiúk félnek, nem akarnak ölelni egy vágyakozó lelket. A varázsló azt jósolja, hogy a lánynak nem kell sokáig szenvednie - két év alatt "a paradicsom küszöbén" lesz.
A vége felé a varázsló felhív minden lélek és parancsot nyitja meg a kápolna ablakait és ajtaját - a Dzsádov szertartás véget ér. Hirtelen a sírban ülő "fekete ruhás pásztornő" mögött a varázsló szörnyű szellemet lát, amely a föld alatt kúszott ki.
Megmutatta a szívét
És nem szólt semmit!
Hiába a varázsló megpróbálja kideríteni, amire szüksége van a szellemnek - hallgat. Aztán a varázsló elűzi a szellemet, de nem mozog. Sem a sprinkler, sem a mennydörgõ gyertya nem segített. Aztán a varázsló a pásztorhoz fordul, ám néma és mosolyog. A pásztornőt a karok veszik ki a kápolnából. A szellem követi őt.
Iv. Rész
Az akció Ksienda házában zajlik. A papság és gyermekei éppen vacsoráztak és imádkozni kezdtek. Hirtelen kopogtattak az ajtón, és furcsa ruhában lévő remete jött be. A gyerekek megijednek, és tévesztik a vendéget az elhunytért, de emlékeztet valakire Ksionzu-t. A remete azt mondja, hogy olyan, mint egy halott ember - a fényért meghalt.
És a küszöbön
Messziről jött. A pokolból, a paradicsomból
Nem tudom, de újra ugyanarra a földre törekszem.
Kohl tudja, jó papok, szóval mutasd meg az utat!
A pap azt válaszolja, hogy senkit sem fog megmutatni, és felkéri a remetet, hogy melegítse magát kandallójában.
Hamarosan a pap észreveszi, hogy az idegen őrült. Időnként a remete énekelni kezd, beszéde homályos és szörnyű. A papok próbálják felhívni a figyelmét, de hiába látszólag különböző nyelveket beszélnek. Az éneklés között (a remete énekel Goethe és Schiller részei) felkéri a papot, hogy vigye őt a következő világba. Aztán kivesz egy tőrt, és megpróbálja átszúrni a szívét, de a Xyonds visszatartja. A remete megjegyzi, hogy további kilenc van az órában, és három gyertya ég az asztalon, és azt mondja, hogy még nem ideje elmenni.
Látva a könyvet a polcon, a remete azt mondta, hogy ők őrölték meg az életét. A klasszikus irodalomban nevelték fel. Lelke nem akarta a földi szeretetet, hanem fenséges érzéseket keresett. A fiatalember, aki nem találta meg a magasztos szeretetét a távoli területeken, belevetette magát az "alapvető örömök" irányába. Csak hazatérve találta meg, amit oly sokáig keresett, "örökre elvesztette". A fiatalember beleszeretett egy lányba, akit egy másiknak adtak. Ő is szerette őt, de gazdag életet választott, és maga is utasította őt, hogy távozzon. A fiatalember remete lett, és az elméje elborult a gyász és a felelőtlen szeretet miatt.
A remete meséje az őrültség csapásaival van átfedve, amelyek során a szerencsétlen furcsa dolgokat csinál. Tehát talál egy lucfenyőágot a ház közelében, barátjának nevezi a cipruságnak, és megköveteli, hogy a pap beszéljen vele. A pap, próbálva vigasztalni a remete, emlékeztet bánatára:
Apát és anyámat régen eltemettem,
Két kis gyermeket vitték a mennybe.
Elváltam a szeretett feleségemmel -
A barátom boldog és röviden.
A remete azt válaszolja, hogy Ksienda felesége meghalt, miközben még élt:
A szűz, amelyet a feleség nevez
Mintha elrejtett volna a föld alatt!
Végül is az apától, az anyától, a testvértől
És mindenki közül, akit egyszer szeretett
Megtagadta a küszöböt egy idegentől!
Ezért szeretteit halottnak tartja, bár még mindig él. A remete szerint a halál más. A legkönnyebb a szeretett gyászolni, amikor a család körében meghal. Egy másik halál sokkal rosszabb:
Nem egy - kettő, amire elég
És fokozatosan öl.
Olyan halál volt, amelyet szeretője elítélte a remete számára, és maga is gazdagságban és jólétben él. A pap ismét elkezdi vigasztalni a remetet, de csodálkozva és félve: szeretett szeretett szerepet éppen ezekkel a szavakkal búcsút mondani neki.
Időközben az óra tízszer rúg, kakas énekel az ablakon kívül, és az asztalon található három gyertya közül kialszik. Olyan, mintha rémálomból felébreszti a remetet. Csak most a vendég és a házigazda felismeri egymást. A remete Gustav, Ksiendza örökbefogadott fia és tanítványa. A pap nem érti, mi történt Gustavmal:
Te Gustav! Te, szépség és az ifjúság büszkesége!
Milyen kedves kisfiú voltál akkor!
És most ... Olyan furcsa módon vagy.
Gustav a Xyonde-kat vádolja halálában - elvégre könyveket tanított a fiatalemberre. A remete azonban megérti, hogy a Xyondz a legjobb ébredés során cselekedett, ezért megbocsát neki. A pap úgy gondolja, hogy Gustav vele fog maradni, de megtagadja. A remete emlékeztet az apák házára, amely ma már elhagyatott állapotban van, és csak az öreg hű kutya őrzi őt. Ezután gyermekkori emlékeire megy, amelyet Ksienda házának közelében töltött egy barátjának, Jan Sobieski-nek. A pap házában találkozott Gustav szerelmével. Itt egy pavilonot épített, amelyben találkozott szeretettével. A kerti pavilon megmaradt, és ebben a remete talált egy darabot a levélből, amelyet a lány kidobott. A remete keserűen látja ezt:
Még az emlékeztetőimre is nincs szükségem!
Az utolsó részecskét elfelejtik a múltból!
És következő ... Ezután a kert rúdjai mögött,
A sötétben ragyogó palota felhalmozódott.
Ez volt volt szeretőjének palotája, amelyben egy vidám ünnep zajt kelt. A remete kinézett az ablakon, vidám, vendégek által körülvett férje mellett látta, és elméje elvesztette. A remete megpróbál bosszút állni, amely méltó az árulására, de aztán megbocsát neki: ő túl szorosan kapcsolódott ehhez a lányhoz. Ugyanazok a gondolatok, érzések és szenvedélyek voltak, de a lány lenyűgözte az arany ragyogása. Végül a remete úgy dönt, hogy elfelejti őt.
Sírj kedvesem! Gustav a haldoklik.
Merj, Gustav! Az acél már csillog!
Ezekkel a szavakkal a remete felemel egy tőrt, hogy szívébe vezessen. Gustav Xenza, aki abban a pillanatban lépett be, azt kéri, hogy ne mondja el a lánynak, hogy bánatában halt meg. Éppen ellenkezőleg, a papnak el kell mondania neki, hogy Gustav vidám lóhere és szerencsejátékos volt, és a tánc közben elmozdult lábán halt meg. Ezekkel a szavakkal a remete belemerül egy tőrrel a mellkasába.
Aztán az óra tizenegyet kezd verte, a kakasok ismét énekelnek, és a második gyertya kialszik. Ksienda csodálkozása és félelme alapján a remete nem hal meg. Nyugodtan kiveszi a tőrét a sebből.
Ne aggódj. Elmondom neked:
Nem minden nap hozhatok létre ilyen bűnt.
Ez történt - elítélte -, és csak oktatás céljából
Megismételtem, amit elején csináltam.
A remete testén sebe nem található, és a Ksiendz azt gyanítja, hogy egy vendég a másik világból érkezett hozzá. A pap Dzád napján hallotta meg Gustav lelkét, és segítségért jött. A gejongok tagadják ezt az ünnepet, pogány és tisztátalan rítusnak hívják. Gustav azt mondja, hogy a halottaknak szükségük van az élők imájára, és ezt bizonyítja: az iroda felé hajlik, ahol a roham lélek él. Három imát kéri a paptól. Sok ilyen lélek van körül. A hiba hitelcápa volt, a lámpa körül körüli lepke udvarias dandy volt, a szúnyogok hízelgőbbek. Mind békét akarnak. Gustav arra is van ítélve, hogy szeretője közelében vándoroljon.
Az óra újra megszólal, és a kakas énekel. Az utolsó gyertya kialszik, és a remete Gustav eltűnik. A kórus énekel:
Ki volt a mennyben legalább egyszer a halál előtt,
Halott, nem érkezik meg azonnal.
III. Rész
A versnek ezt a részét Yan Sobolevsky, Tsiprian Dashkevich és Felix Kulakovsky szentelte, akiket üldöztek az anyaország iránti szeretetük miatt. Novosiltsev szenátor, I. Sándor által Lengyelországba küldött, elnyomás sorozatot folytatott, amelynek eredményeként a lengyel diákok színvonalát száműzték Szibériába. Ezeket az eseményeket a "Dzyady" vers harmadik része tárgyalja.
Prológus
A fellépés a litván litván városban, a brazil apák kolostorában, állami börtönré vált. Börtöncella. A fogoly alszik, és az ablakpárkányon támaszkodik. Őrangyal lebeg rajta. Rátadja a foglyra, büszkeséggel vádolja. Az angyal többször figyelmeztette a foglyot, de nem akarta hallgatni:
A könnyű tétel előrelátása,
Bétáltam téged az égen
De sajnos a bűnös szellemed
Süket volt a mennyei dalokhoz.
A fogoly felébred, de álmok megkínozzák, és ismét elalud. Eközben a szellem megjelenik a bal oldalon, és elkezdi elcsábítani a rabot a város éjszakai fényével és a szép hajú szépségekkel. Más éjszakai szellemek énekelik azt az éjszakát, amelyet "a sólymok számára készítenek". Az angyal eközben azt mondja, hogy a fogoly börtönbe ment, hogy megtapasztalja a szenvedést és megértse, milyen utat választott Isten neki. Az angyal arra ösztönzi a foglyot, hogy hamarosan szabadon engedik. Amíg a fogoly felébred, majd újra elalud, a jobb és bal oldali szellemek harcolnak a lelkéért. Szüksége van mind sötét erőkre, mind fényre, mert a fogoly költő, aki képes megbuktatni a királyok trónját.
I. törvény I. jelenet
Éjfél karácsony előtt, a börtön folyosója. A távolban fegyveres őr áll. Számos fiatal gyertya foglya kijut a cellájából. Egy ismerős tizedes engedte őket sétálni, kihasználva azt a tényt, hogy az őrök megfulladtak. A foglyok úgy döntenek, hogy a legtávolabbi cellába mennek, ahol Conradot börtönzik. Konrad a prológban leírt költő. Tágas kamrája van kandallóval, amelyben a foglyok tüzet gyújtanak. Általános beszélgetés következik. Mindenki magáról beszél.
Zhegotát, egy közönséges juhtenyésztőt, indok nélkül letartóztatták. Nem vett részt az összeesküvésekben, és úgy gondolja, hogy mindezt a hatóságok indították el a profit érdekében. Tomas elmondja Novosiltsev szenátorról, aki kihagyta a császár kedvességét, és most "összeesküvéseket nyitott" a curry kedvéért. Zhegota úgy véli, hogy felmennek, de Tomas volt a hallgatói társaság vezetője, és nem ért egyet az elvtársával:
Csak az egyik módja van az üdvösségnek:
Valakinek el kell fogadnia a hibát
És mindenki elhagyásakor meghal egyedül.
Meg fog halni, "hogy megmentse a bátor, fiatalokat az ellenséges mancsoktól". Tomas volt a leghosszabb őrizetben, és mindenekelőtt elviselte a tárgyalásokat. A barátok "patriarchként" beszélnek róla, azt állítják, hogy ilyen életre született, és nagyon jól érzi magát a börtönben.
A beszélgetés a nyomozásról szól. Yan Sobolevsky, aki a kihallgatás során a városban volt, látta, hogy "huszonöt tanulót vezettek Szibériába <...> diákok Zmudiból" Szibériába.
Széles nappali fényben, hogy mindenki láthassa.
Van egy felvonulás.
Sobolevsky részletes története után a foglyok kinyitottak egy üveg bort. Az egyik fogoly, Felix forradalmi dalokkal szórakoztat mindenkit. Eközben „a torony éjfélkor dobog.” Megérkezik Conrad órája: "lélekkel ugrott egy másik világba". A költő itt egy kitalált dalt énekel, amelynek komor jelentése retteg a foglyokat: „Milyen szörnyen néz ki! Ez a Sátán éneke! A foglyok megpróbálják megállítani, de Conrad éneke deliriumba kerül. Ebben a pillanatban járőr lépéseket hall. A foglyok feküdt a költő és gyorsan eloszlik.
II. Jelenet Improvizáció
Ha egyedül marad, Conrad továbbra is hangosan beszél. Beszédei olyanok, mint a delírium. Azt mondja, hogy egyik élő sem tudja megérteni verseinek mély értelmét.
Teremtőm méltó az inspirációra!
Egy ilyen dal az univerzum teremtése,
Egy ilyen dal olyan, mint egy harcos harc,
Egy ilyen dal az énekes halhatatlansága.
Fokozatosan a büszkeség démonja veszi át a költőt. Egyenlőnek érzi magát Istennel és arra kéri őt, hogy ossza meg vele hatalmát.
Szeretném, mint te, uralkodni az emberi lelkek felett,
Azt akarom, hogy, mint te, birtokolja és uralja őket.
Conrad, miközben nem vár választ az Úrtól, vádolja az emberek iránti szerelem hiányában. A költő meg van győződve arról, hogy Isten nem szeretettel, hanem hideg bölcsességgel uralkodik. Ebben a pillanatban az angyalok és a démonok újra belépnek a költőbe a költő lelkéért, és Conrad maga kihívja az Urat:
Rosszabb ellenséggé válok, mint a Sátán:
Az elmén harcolt, én - a szíveken.
Konrad úgy érzi, hogy az egész emberiség támogatja őt, Isten „örökké egyedül” és „rossz ítéletet hoz létre”. Ő volt az, aki szeretettel adott a költőnek, majd elvette. Konrad ismét korlátlan hatalom biztosítását követeli meg, és azzal fenyeget, hogy megrázza a világot, és ledobja az Úr oltárát. Ebben a pillanatban hallható az ördög hangja. Conrad megbotlik és esik. A jobb oldalon lévő szellemek megpróbálják megvédeni. Aztán Péter pap bejön a kamerába. A bal oldali szellemek szétszóródnak.
III. Jelenet
Bernard szerzetese Péter belép Conrad cellájába, tizedes és az egyik fogoly kíséretében. Látják, hogy a költő beteg - sápadt és örömteli. A pap a tizedet vezette: belenézett a kamerába, és megállapította, hogy valami nincs rendben a költővel. Conrad újra elkezdenek dühöngni, és Péter papok elküldik a tizedet és a foglyot.
A pap, egyedül a beteggel, rájön, hogy megszállottja az ördögnek. Péter imádkozni kezd, hogy felszabadítsa a költő lelkét.Az ördög ellenáll, a föld minden nyelvén beszél, megpróbálja megtéveszteni a papot. A papok nem hallgatnak a démonra, és továbbra is imádkoznak. Végül az ördög kegyelmet könyörög:
Miért sztrájkolhatok úgy, mint a szarvasmarha?
Végül is én nem vagyok az ördögök királya, én vagyok az ördög szegény rangban.
Nem lehet büntetni egy szolgát, mivel Mr. bűntudat.
Végül is nem azért jöttem, hanem a Sátán küldte.
A pap elkezdi olvasni az imát, hogy démonokat kiszabadítson, és az ördög elmondja, hogyan kell megmenteni a foglyot. Conradot borral és kenyérrel kell megnyugtatni. Miután ezt elmondta, a démon eltűnik. Conrad észreveszi és köszönetet mond Péternek megmentéséért. A Gyeongds válaszok:
Imádkozik! Az Úr kipróbált egy neked.
Istenkáromlással megsértette az Örökkévalóság nagyságát.
Hogy az ördög megrontotta az elmédet egy gonosz hazugsággal.
A költő elalud, a pap továbbra is imádkozik. A kápolnában a cellafalán énekelnek karácsonyi éneket, és Péter felett angyalkórus énekel.
IV. Jelenet
Falusi ház Lviv közelében. Éjfél. Két lány lép be a hálószobába, Eva és Marcelina nővérek. Egy ilyen késő órában Eve nem alszik - imádkozik az ártatlanul elítélt és Szibériába száműzött hallgatókért.
Több ezer halott van. Padu utolsó jogalapban
Nekik és azoknak, akik ezeket a dalokat énekelték.
A lány egy költői könyvre mutat. Imádkozás után Eve elalszik. Angyal jelent meg fölötte, és látást küld a lánynak. Eve látja magát a gyönyörű virágok között. Aztán a virágok életre kelnek, és suttognak valamit Eve-nek.
Jelenet v
A gejongok a cellájában imádkoznak. Az Úr látomást küld neki:
A heves Heródes felállt és véres botja
Fiatalként nyújtotta ki Lengyelországot.
A pap látja, hogy a fogva tartott szekerek hogyan folynak az északi vezetõ utak mentén - börtönökbe és aknákba. A kocsikban - Lengyelország gyermekei, ifjúság. Egy gyermeket megmentettek. A pap látja, hogy "egy csodálatos szabadító" nő ki belőle. Aztán Péter látja az európai zsarnokokat, királyokat, akik megítélik a lengyel embereket és hamura csapkodnak. A lengyel nép a pap előtt egy ember formájában jelenik meg, akit kivégzünk. Hátul egy ember három fafaj - három ember - keresztét húzza. Keresztre feszítik az embert a kereszten, és a „katonák királyai” lándzsával átszúrják őt. Az angyalok kórusa alatt a kivégzett a mennybe száll és a papok felismerik őt:
Gyerekkoromból emlékszem rá
A bajok tégelyén érlelte!
Péter látja, hogy ez az ember „alá fogja adni a világi trónokat a nagy egyházának”, és „az ókori világban összecsapott lovagokból és egy idegenből” származott. A papok elalszanak az angyalok énekléséért.
VI. Jelenet
A szenátor hálószobája. Maga a szenátor részeg, dobál és ágyba fordul, de nem tud elaludni. Két ördög ül a fején, és arra vár, hogy a szenátor elaludjon. Meg akarjákijeszteni a szenátort azáltal, hogy megmutatják neki a pokol álmát. Itt jelenik meg a Beelzebub, és megtiltja a szenátor megijesztetését, a Védák képesek lesznek felépülni a félelemtől, lelke pedig a pokolba fog veszni.
Megtámadhatja a lelket
Arroganciával fújom rá
Menj be a szégyen medencébe
Általános megvetéssel égetni
Általános gúnyolódás
De a pokolról - csend!
Beelzebub elrepül, és az ördögök szörnyű látomást küldnek a szenátornak. Látja, hogy a cár ösztönzi rá - pénzt, a hercegi címet, a kancellár tisztségét. A tanácsadó a király váróhelyére érkezik, tele udvarlókkal. Kellemes suttogás hallható a következő körül: "Szenátor kegyelemben." Aztán a király belép a fogadóhelyiségbe, elfordul a szenátortól, visszatér neki. Mindenki megvetéssel fordul el a szenátortól, gonosz viccek, witticizmusok és büntetések legyek, darazsak és szúnyogok formájában göndörülnek körülötte.
A szenátor leesik az ágyból. Az ördögök megragadják a lelkét, és aludni viszik "a pokol és a lelkiismeret határán". Miután egy ostorral megvágta a lelket, az ördögök visszaviszik a testbe a kakasok harmadik kiáltása után, és ismét "tudatosságban, az elmében zárják be őket, mint egy őrült kutya büdös kabinjában".
VII. Jelenet
Varsói társaság. Egy gyönyörű társaság iszik teát az asztalnál - magas rangú hölgyek, tábornokok és tisztviselők, kiemelkedő írók. Az ajtóban fiatalok és két idős ember van. Az asztalnál franciául, az ajtóban lengyelül beszélnek.
A fiatalok megvitatják a lengyel és litván helyzetet, ahol „vér ömlött”, és az asztalnál egy labdapartit tárgyalnak. Hölgyeim sajnálják, hogy Novosiltsev elhagyta Varsót:
Soha nem sikerült neki egy labda, -
Mint a képen, a vendégeket csoportosította.
Az ajtóban felháborodva beszélnek a lengyel ifjúsági vezető, Tsikhovsky szenvedéséről, és az asztalnál a költő elolvassa friss verseit, franciául írt és a „borsó vetésére” szentelt.
Hamarosan a csoportok összejönnek. A fiatal hölgy megpróbálja elmondani a felső világ képviselőit a litván helyzetről, Tsikhovskyról. Ezeket az embereket azonban nem érdekli a társaik. Junker kamara kijelenti:
A szemem szerint Litvánia olyan, mint egy másik bolygó része:
A párizsi újságok teljesen hallgatnak róla!
A fiatal hölgy azonban nem feladja, és arra kéri az öreg lengyeleket, hogy meséljenek az elrontott Tsykhovsky családról, akivel már régen ismerik. Ismeri Tsykhovsky-t és egy Adolf nevű fiatalember:
Gyerekkorom óta ismerem őt. Tsikhovsky fiatal
Szellemnek tartották. Okos, jóképű.
A fiatalembernek is volt menyasszony. Nem sokkal az esküvő után eltűnt. Csak három évvel később a foglyok tömegében vették észre. Három évvel később Varsóban elterjedt a pletyka, hogy Tsikhovsky életben van és börtönben van, ahol rettenetesen megkínozták. Egy éjjel visszatért haza, és kémekre osztották ki, abban a reményben, hogy a fiatalember elárulja barátait. Adolf soha nem tudott vele beszélni, csak messziről látta sietõ arcát.
A szeméből mindent megértettem azon a napon, -
Egy ilyen gyász eltakarta árnyékát.
Összehasonlítanám a szenvedő szemét és a szempillákat
Üveg ablakokkal, trellised pincékkel.
Egy hónappal később Adolf rájött, hogy Csahovszkij őrült a tárgya alá eső tárgyalások miatt: üldözés mánia fogta el őt.
Egy fiatal hölgy tiszteletes íróknak szól, hogy verset írjanak a Tsikhovskolmról, ám ezek megtagadják. Csak a körükben múlt eseményekről írnak. Ezután az asztalnál lévő társadalom a magas szintű pletykákról folytatott vitára vált. A fiatalok felháborodtak.
VIII. Jelenet
Vilno, fogadás Novosiltsev szenátor házában. Van egy titkár az ablaknál. Novosiltsev kávét iszik. Mellette a kamara, Pelikán és az orvos. Az ajtónál őr és lábőr áll. A szenátor sokféle: fáradt volt Vilnától és Varsóról álmodik. Novosiltsev reméli, hogy a neki személyesen kinyilatkoztatott összeesküvés segít neki magasabb beosztásban.
A gyalogos egy üzenetküldőt jelent Kanissyna kereskedőtől, akinek a szenátor nagy összeget tartozik. Miután úgy döntött, hogy a kereskedő teljesen hazudik, a szenátor megparancsolja, hogy vigye fiát az "összeesküvéshez". Novosiltsev számára nem számít, hogy a fiatalember régóta moszkvai kadéttá vált, és szinte soha nem jelenik meg Vilnában. Az orvos segíti őt:
Itt voltak titkok, de mikor
Pan úr felvette az ügyet, és nehézség nélkül kinyitotta őket.
Ekkor megérkezik Rollison anyja, egy diákot, akit nemrég letartóztattak. A fiatalembernek háromszáz botot kapott, de a barátai nem árultak el. Mrs. Rollison vak. Az özvegy minden nap megy a szenátorhoz, és fiát kér. Ezúttal a nő védőlevelet kapott a hercegnőtől, és a szenátornak el kellett fogadnia.
Egy idős és vak hölgy, Rollison, barátja és Péter pap kíséretében jött. Rollison arra kéri az szenátort, hogy bocsásson meg fiát, biztos benne, hogy a fiú életben van. A nőnek úgy tűnik, hogy hallotta fiának sírását:
Az ijesztő sikolyok az elért falak vastagságán sikoltoznak
Kissé hallható, csendes hang ... Messziről rohant,
De a pletykám gyorsabban és mélyebben jutott be a szembe.
Mennyire kínozták őt!
A szenátor megpróbálja meggyőzni a nőt, hogy ez ostobaság. A szerencsétlen térdre esik előtte. Aztán kinyílik az ajtó, és egy golyóruhában álló fiatal hölgy fut be a recepcióba, hogy zenét halljon. Novosiltsev el akar menni, de Rollison megragadja a ruháiban, és könyörög, hogy legalább Pjotr herceget engedje a fiúnak. A szenátor nem ért egyet. Aztán az özvegy segítséget hív a fiatal hölgynek, és azt mondja, hogy fia egész évig fogságban volt. A szenátor azt állítja, hogy nem tudta ezt, megígéri rendezni, és hét órára kinevezi a nőt.
Nagyon örül, Rollison elhagyja, Péter papok megmaradnak. A szenátor azt mondja Pelikánnak, hogy vigye börtönbe fiával, és zárja be a szomszédos cellába. Az orvos és a Pelican azt mondja a szenátornak, hogy ezt az ügyet gyorsan kell kezelni - Rollison fogyasztja, a srác nagyon rossz:
Rollison őrült - többször is megpróbálta
Megöli magát, az ablakhoz rohan,
És az ablakok bezártak ...
A szenátort azonban nem érdekli a fiatalember sorsa. Rájött, hogy ez a pap az özvegyről beszélt a fiáról. Próbál bevonni egy papot az „összeesküvésbe”. A titkár megkezdi a kihallgatási jegyzőkönyv elkészítését, és a szenátor fenyeget Pétert. De a pap nem ismeri el, hogyan tanulta meg a fiatalember gyötrelmeit. Gúnyolódnak a papról, és amikor megkérdezi, hogy készít-e el a burkolat a szenátort, Novosiltsev utasítja a kivégző hívását. Az orvos felszólításának köszönhetően elkezdi megérteni, hogy a papon keresztül Chartorysky herceget vonzza az „összeesküvés”:
Kohl ügyesen jött fel
Én tíz évig bajba hozom a herceget.
Novosiltsev túl sokkal tartozik a hercegnek, és régóta álmodozott tőle, hogy megszabaduljon tőle. Miután az orvos kedvtelésből tartott, a szenátor elküldi és elrendelte a titkárnak, hogy vigyázza az Aesculapius-t: az orvos túl sokat tud, és nagyon alkalmas „összeesküvésre”. A gejongok előrejelzik az orvos gyors halálát.
Ezután a kormányzó, ügyesen öltözött vendégek kíséretében, belép a fogadóba. A recepción táncolnak, franciául beszélnek. A labda elindul. A vendégek érdekelnek, megbeszélik a szenátort:
Tegnap, mint egy vadállat, karmos zsákmányt,
Kínzott és öntették az ártatlan vért.
Ma, édesen dorombolva,
Játszik a szerelmes hölgyekkel.
A társadalom két részre oszlik: az egyik elítéli a hízelgőket Novosiltsev felé, a másik elítéli.
Hirtelen a zenekar elkezdi a Parancsnok ariajátékát, a vendégek félnek a komor zenétől. Ebben a pillanatban Mrs. Rollison belép a szobába. Azt sikítja, hogy megölik a fiát, és kidobják az ablakon. Ksiendz Peter megnyugtatja a nőt azzal a hírrel, hogy fia még mindig életben van. Özvegy elájul. Van egy mennydörgés. A villám az orvos szobájának ablakába ütközik és megöli. A mennyei áramvezető egy halom ezüst érme a királyi érmékből. A szenátor utasítja az özvegyet, hogy vigyék el. Ennek a parancsnak a felhasználásával a papok viszik fiához. Ismét mennydörgés fellendül, és a vendégek félelmükből szétszóródnak.
A szenátor, Pelikán és a pap a szobában marad. A papok hallgatnak. A szenátort féli a csend, mert Peter nemcsak az orvosnak, hanem a halálnak a halálát is megjósolta. Novosiltsev elengedi Pétert. Az ajtónál a pap találkozik Conraddal, akit kihallgatásra vittek. A költő felismeri azt a papot, aki megmentette. Gyűrűt ad Péternek, hogy a pap eladja, tömeget rendeljen, és a fennmaradó pénzt szegényeknek adja. A papok sokáig előre megmondják a költőt és egy ismeretlen barátot, aki "Isten szavával" találkozik Conraddal.
IX. Jelenet
A Dzyad éjszaka. A kápolna temetőjében - varázsló és egy nő gyászban. A varázsló felhívja a nőt a templomba, de a temetőben fog maradni. Egy nő vendégre vár:
Hogy sok évvel ezelőtt
Megjelent nekem, sápadt, sértetlen,
Szellemek tömege körül
A vér fejétől talpig
És ostoba szemrehányással égetett engem
Ragyogó, vad tekintetével.
A varázsló megpróbálta felhívni ezt a szellemet, de nem jelent meg. A varázsló úgy véli, hogy a lélek még mindig él. Az élő lelkek is megjelenhetnek a Dzsádé éjjel, csak ők hülye. A varázsló továbbra is segíti a nőt. Lámpákat látnak a kápolna felett - a lelkek összehúzódnak, de nekik nincs szükségük köztük. A kápolnában elolvasták a tűz varázslatát:
A testeket a gonosz szellem uralja
Tehát hívj ki a földről.
A nő és a varázsló egy völgyben égett öreg tölgyben rejtőzik és várnak. A varázsló friss holttestet lát:
A koponyák pályája üres
Két aranyat égnek tűz
És az ördög minden karomon élesedik.
A holttest ezüst érméket tart, és kézről kézre önt. Érmék elégetik. A halott ember arra kéri a varázslót, hogy vegyen fel ezüstöt az árvák és a nyomorultak számára.
Közben Dzyad éjszaka véget ér. A varázsló utoljára megpróbálja kiváltani azt a szellemet, amelyre a nőnek szüksége van. Hirtelen meglátják:
A Gediminas kamaráiból
A kocsik észak felé repülnek.
Előre, mindegyik feketében - akit már régóta vártak. Mind kardjai sérültek, és ezek a nép ellenségei által okozott sebek csak halál után gyógyulnak. Szörnyű pillantást vet a Varázslóra és a nőre, és visszafordul.
