Május utolsó napjaiban a katonák és a párizsi Red Hat zászlóalj kereskedője megbotlik a Sodrey-erdőben egy bretoni paraszt asszonynál, három gyermekkel - kislány és két kicsit idősebb fiú. Michelle Flashar megölte a férjét és elégette a kunyhót - darab kenyér nélkül maradva, a szerencsétlen nő bárhová néz. Radoub őrmester javaslatára a zászlóalj Georgettet, Rene-Jean-t és Gro-Alaint fogadja el. Június 1-jén Claymore, kereskedelmi hajóvá álcázott katonai fregatt vitorlázott Angliából: utasot kellett szállítania Franciaországba - egy magas idős embert paraszt ruhában és a herceg testtartásával. Úton katasztrófa következik be: az egyik lövész rosszul rögzítette a fegyvert, egy hatalmas kolosz összeomlik, és a sérült hajó elveszíti az irányítást. A hibás lövöldözős próbálja megjavítani az ügyet - döntő pillanatban a fenséges idős ember, kockáztatva az életét, dob egy táskát hamis számlákkal a kerekek alá, és a fegyvert helyezi a helyére. A kapitány parancsokért fordul az öreghez: jutalmazza a lövészt Szent Lajos kereszttel, majd utasítja, hogy lője le. Értékes idő elvesztése miatt a fregatt egyenlőtlen csatában halt meg a francia századdal, de ezt megelőzően a királyi szakemberek csendben leengedték a hajót, hogy megmentsék az öreg embert, a lázadó Vendée jövőbeli vezetőjét. Az egyik tengerész önként jelentkezik vele: ha együtt maradnak, fegyvert vesz ki - a meggyilkolt lövész testvére volt. Az öreg nyugodtan magyarázza, hogy a tettes csak azt kapta meg, amit megérdemel. Ha a tengerész nem fél az örök átoktól, bosszút álljon - akkor szülőföldjét Bretagne-ban fogják elfogni a vérszomjas ateista republikánusok. Galmalo nem tud ellenállni ezeknek az érveknek a ironikus logikájához - térdelve bocsánatot kér, és esküszik, hogy hűséges a "monsignorhoz". Az öreg utasítja, hogy tájékoztassa a hit minden követõjét és a királyt arról, hogy Turg kastélyát kinevezik gyűlési ponttá. Galmalo örömmel bólint: ezek az ura, a Marquis de Lantenac vagyona, ott nőtt fel és gyakran felmászott egy földalatti átjáróra, amelyről senki sem tud ... Az öreg félbeszakítja a tengerészt: Turgban nincs ilyen, ezek a helyi parasztok szokásos mesék. A partra szállva az arisztokrata és a tengerész távozik: Galmalo megbízásból távozik, és az öreg megy a legközelebbi faluba. Egy koldus blokkolja az útját - Mr. Marquis nem mehet oda, a fejért jutalmat ítéltek oda. A jó Telmarsh a saját kunyhójában tartja a Lantenac-ot, mert utánozza őt az árulás elve. Másnap reggel a Markiz látja a végrehajtási parancsot, amelyet az expedíciós erõ Gauvin parancsnoka írt alá - ez a név erõs benyomást kelt az öregre. Hirtelen minden oldalról megjelentek az emberek, mintha a föld alatt lenne - a bretonok, miután megtudták a vezető megjelenését, rohantak a leszállás helyére, és elpusztították a község köztársasági egységét. Lantenac elrendelte a foglyok kivégzését anélkül, hogy kivételt tett volna két nőre vonatkozóan. Három gyerekről tájékoztatták őt: azt mondja nekik, hogy vigyék magukkal - akkor egyértelmű lesz, mit kell velük csinálni. És Telmarsh felveszi az egyik lelőtt nőt: ennek a szoptató anyának szerencséje volt - a golyó csak a mellső csontját törte meg.
Európa háborúban áll Franciaországgal, Franciaország pedig háborúban Párizsmal. A város forradalmat bocsát ki - még hősiesen elmosolyodnak, és a kisgyermekek „sa ira” -on csapkodnak. Nem hiányzik a tribunumok és a prédikátorok; köztük áll Simurden volt pap, aki vad kegyetlenség és félelmetes tisztaságú ember. Csak egy szeretettel rendelkezik: ifjúkorában egy kis viktív mentorja volt, akit egész szívéből szeretett. Amikor a fiú felnőtt, a tanárt megmutatták az ajtóban, és elvesztette a tanulóját a látásból. Aztán hatalmas vihar támadt: Simurden, lemondva a méltóságról, teljes mértékben a lázadó emberek ügye iránt szentelte magát - 93-ban ő lett az püspökség egyik legbefolyásosabb tagja, amelynek az egyezmény és a község mellett minden hatalom van a forradalmi fővárosban. Június 28-án egy titkos találkozóra kerül sor a Pavlina utcai kocsmában: égboltos farokkabátban egy karcsú fiatalember, vörös arccal rendelkező oroszlán, oroszlánszőrrel és undorító törpe nő kötött pulóverében - Robespierre, Danton és Marat ülnek az asztalnál. A vezetők veszekednek: Robespierre úgy véli, hogy a legnagyobb veszélyt Vendée okozza. Danton szerint nincs semmi rosszabb, mint egy külső ellenség, és Marat vágyakozik a diktatúrára - a vélemények eltérése elpusztítja a forradalmat. Simurden megjelenése megszakítja az érvelést. A volt pap Robespierre oldalát veszi: ha nem fojtogatja a Vedee lázadását, a fertőzés az egész országban elterjed. A Marquis de Lantenac nagyon jól tudja, mit kell tennie - elég neki, hogy meghódítsa a tengerparton egy kis hídfejet, és az angol csapatok Franciaországba szállnak. Robespierre, aki azonnal felértékeli Simurden erényeit, kinevezi őt a Vendée-i egyezmény biztosának - egy fiatal parancsnoknál lesz, akinek nagy katonai tehetségei vannak, de a foglyok iránti túlzott megbűvölet jellemzi. Ez a fiatalember volt nemesekből származik, és neve Gowen. Ezt a nevet hallva Simurden elsápadt, de nem utasítja el a parancsot. Semmi sem kerül elkerülésre Marat tekintetétől: ragaszkodása után az Egyezmény másnap elfogadja azt a rendeletet, hogy minden parancsnokot, aki szabadon engedi a kezében elfogott fegyverekkel, le kell fejjel lefejezni.
Július elején egy ismeretlen lovas megáll egy vendéglőben, a bretoni Dole város közelében. A tulajdonos azt javasolja az utazónak, hogy menjen Dol körül: harcolnak, és két korábbi összecsaptak - a Marquis de Lantenaki Viscount de Gauvin. Ők is rokonok - Gowen Lantenac unokaöccse. Míg a fiatal republikánus szerencsésebb - megszorítja a régi királyist, nem engedve, hogy lábát szerezzék a parton. Talán minden másképp lett volna fordítva, ha a Márk nem utasította volna el egy nő - három gyermek anyja - lelőtését. Magával vitte a gyerekeket, és a Red Hat zászlóalj túlélő katonái most olyan őrülettel küzdenek, hogy senki sem tudja ellenállni támadásaiknak. Az idegen, köszönetet mondva a vendégfogadónak, Dole-ba ugrik, és miután a csata vastagabbra esett, magára veszi a Gauvinnek szánt kardot. A költözött fiatalember felismeri szeretett tanárát. Simurden szintén nem rejti el érzéseit: aranyos fiúja emberré vált, és a Forradalom igazi angyalává vált. Mindkettő vágyakozik arra, hogy a köztársaság győzedelmeskedjen, de megtestesíti az igazság két pólusát: Simurden a terror köztársasági, a Gauvin pedig az irgalmi köztársaság. A fiatalember ugyanakkor ugyanolyan összeegyeztethetetlen Lantenac-nal, mint korábbi mentora: a tudatlan parasztokkal ellentétben a márkiak meglehetősen tudatosan viselkednek, és nem lesz kegyelem. Néhány hét után a verandák lázadása majdnem véget ért - a parasztok szétszóródtak, képtelenek voltak ellenállni a rendes csapatoknak. Az augusztus egyik napján megkezdődik a turgi kastély ostromja, ahol Lantenac több társával menekült. A marki helyzete reménytelen, Simurden várakozással tekint a Párizsból érkező giljotin érkezésével. De a kastélyban három gyerek, Michelle Flash Player játszik: őket a torony második emeletére, a könyvtárba hatalmas vasajtóval helyezik el, és az éghető anyagokat az első és a harmadik emeleten tárolják. Akkor az ostromolt egy ultimátumot jelenít meg: ha nem engedik szabadon távozni, a túszú gyermekek meghalnak. Gauvin a legközelebbi faluba lép fel a lépcsőn, és Simurden készen áll, hogy elengedje az összes lázadót, kivéve Lantenacot. Az eladók, ijesztően elutasítva ezeket a feltételeket, reménytelen csatát fogadnak el. Amikor bevallják, az elkerülhetetlen halálra készülve, a falban lévő kő félremegy - a föld alatti átjáró valóban létezik, és Galmalo időben megérkezett. A vad Imanust arra hívják, hogy negyed órával késleltesse a támadókat - ez elég ahhoz, hogy visszavonuljanak. Radub őrmester volt az első, aki betörött a kastélyba, de a gyötrelmes Vendee sikerült a kanócba tüzet gyújtani. Impotens dühben álló republikánusok figyelik a tüzet. A Lantenac elcsúszott, és a gyerekek elkerülhetetlenül meghalnak: a vasajtót nem lehet megrepedni, a második emeletre pedig létra nélkül nem lehet felmászni - parasztok égették meg, akik fölállították a guillotine csapdáját, amely biztonságosan eljutott a kastélyhoz. A legrosszabb pillanat akkor érkezik, amikor az anya látja az elítélt gyermekeket - Michelle Fleshard, a kivégzésben levő túlélő végül megtalálta Georgettet, Rene-Jean-t és Gro-Alaint. Meghallgatva az ő legjobb sírását, Lantenac visszatér egy földalatti átjárón keresztül egy vasajtóhoz, kinyitja azt egy kulccsal, és lángcsonkba tűnik - ezután a padló zúgással összeomlik. Az idős ember a könyvtárban lévõ lépcsõn keresztül menti meg a gyermekeket, majd leszáll magának - közvetlenül Simurden kezébe. A marquise vár egy katonai bíróságon (tiszta alakiság), majd a giljotin. Éjjel Gauvin elengedi Lantenacot: egy tiszta fiatalember nem engedheti meg, hogy a Köztársaság pusztuljon el, ha nagy áldozattal jár. A fiatal parancsnokot tárgyalják: Simurden hangja döntõ, és habozás nélkül elítéli a fiatalember halálát. Amikor Gauvin feje alá tartozik egy giljotin kés, egy lövés hallható - Simurden teljesítette szörnyű kötelességét, de nem tud tovább élni.
