Első kötet

Petersburg, 1805. nyár. Esténként Sherer tiszteletbeli szobalány jelen van a többi vendég között Pierre Bezukhov, egy gazdag nemes törvénytelen fia és Andrei Bolkonsky herceg. A beszélgetés Napóleonról szól, és mindkét barát megpróbálja megvédeni a nagy embert az esti háziasszony és a vendégek meggyőződéseitől. Andrej herceg háborúba megy, mert álmodozik a Napóleon dicsőségével egyenlő dicsőségről, és Pierre nem tudja, mit kell tennie, és részt vesz a szentpétervári ifjúsági ünnepeken (itt külön helyet foglal Dolokhov Fedor, egy szegény, de rendkívül erős akaratú és döntő tisztségviselő); Pierre-t egy újabb baj miatt kiűzték a fővárosból, és Dolokhovot katonára engedték.

Ezenkívül a szerző elvisz minket Moszkvába, Rostov gróf házához, egy kedves, vendégszeretõ földbirtokoshoz, aki vacsorát szervez felesége és legfiatalabb lánya névnapja tiszteletére. Egy különleges családi struktúra egyesíti a rostovák szüleit és a gyermekeket - Nikolát (Napoleonnal háborúzni fog), Nataša, Petya és Sonya (a rostovák szegény rokona); csak a legidősebb lánya, Vera idegennek tűnik.

A rostoviak folytatják a nyaralást, mindenki szórakozik, táncol, és ebben az időben egy másik moszkvai házban - a régi Bezukhov grófnál - a mester halálban van. Az intrika a gróf akarata körül kezdődik: Vaszilij Kuragin herceg (szentpétervári udvarló) és három hercegnő - mindegyik gróf távoli rokonai és örökösei - próbálnak táskát ellopni egy új Bezukhov-végrendelettel, amely szerint Pierre lesz a fő örököse; Anna Mihhailovna Drubetskaya, egy arisztokrata régi család szegény hölgye, önzetlenül odaadó fiának Borisznak, aki mindenütt védelmet keres neki, megnehezíti a táska ellopását, és Pierre, jelenleg Bezukhov gróf, hatalmas vagyonban van. Pierre Szentpétervár fényében válik emberré; Kuragin herceg megpróbálja feleségül venni a lányával, a gyönyörű Helennel, és sikerrel jár.

A Kopasz-hegységben, Nikolai Andreevich Bolkonsky, Andrei herceg atyjának birtoka régóta megy tovább; az öreg herceg állandóan elfoglalt - ír jegyzeteket, leckéket ad lányának Maryának, majd a kertben dolgozik. Andrey herceg várandós feleségével, Lisaval érkezik; feleségét az apja házában hagyja, és háborúba megy.

1805 ősz; Az osztrák orosz hadsereg részt vesz a szövetséges államok (Ausztria és Poroszország) Napóleon elleni kampányában. Kutuzov főparancsnok mindent megtesz annak elkerülésére, hogy az oroszok részt vegyenek a csatában. - A gyalogos ezred megfigyelésekor felhívja az osztrák tábornok figyelmét az orosz katonák rossz egyenruhájára (különösen cipőkre); Az Austerlitz csataig az orosz hadsereg visszavonul, hogy egyesüljön a szövetségesekkel, és ne fogadja el a franciákkal folytatott csatát. Annak érdekében, hogy az orosz fõ erõk visszavonulhassanak, Kutuzov négy ezer küldetést küld Bagration parancsnoka alatt, hogy visszatartsák a franciákat; Kutuzov fegyverszünetet köt Murat-tal (a francia marsalllal), amely lehetővé teszi számára, hogy időt nyerjen.

Junker Nikolai Rostov a Pavlogradi huszar ezredben szolgál; lakásában él egy német faluban, ahol egy ezred áll, századparancsnokával, Vaszilij Denisov századossal együtt. Egy reggel Denisov elvesztette pénztárcáját pénzzel - Rostov rájött, hogy Telyanin hadnagy elvette a pénztárcáját. De ez a Telyanin tévedés árnyékot rejt az egész ezred felett - és az ezred parancsnoka megköveteli, hogy Rostov ismerje el hibáját és bocsánatot kérjen. A tisztek támogatják a parancsnokot - és Rostov feladja; nem bocsánatot kér, de megtagadja vádját, és Telyanint betegség miatt kivezetik az ezredből. Időközben az ezred kampányt folytat, és a junker tűzkeresztelése történik az Ens folyó átkelésekor; a huszároknak át kell lépniük az utolsó helyen, és tüzet kell dobniuk a hídra.

A Shengraben-i csatában (Bagration leválasztása és a francia hadsereg élenjárója között) Rostov megsebesült (egy ló megölte alatta, és ősszel összezárult); látja a közeledő franciát, és „azzal a érzéssel, hogy a mezei nyúl elmenekül a kutyáktól”, fegyvert dob ​​a franciához és fut.

A csatában való részvételért Rostovot kornetra engedték és George Cross-kat kapták oda. Olmutsból érkezik, ahol az előkészítésre kész az orosz hadsereg táborában az Izmailovsky ezredben, ahol Boris Drubetskoy is van, hogy meglátogassa gyermekkori barátját, és vegye fel leveleit és pénzét, amelyeket Moszkvából küldött neki. Borisnak és Bergnek, aki Drubetskoy mellett száll be, elmondja sebének történetét - de nem úgy, ahogy valójában volt, hanem mivel általában a lovasság támadásairól ("hogyan vágta balra és jobbra" stb.) .

A show során Rostov szeretettel és imádnivaló érzelmet él Sándor császár iránt; ez az érzés csak fokozódik az Austerlitzi csata során, amikor Nicholas látja a királyt - sápadt, vereségtől sírva, egyedül egy üres mező közepén.

Andrew herceg, egészen az Austerlitzi csataig, arra a nagy teljesítményre várakozik, amelyet elérni szándékozik. Bosszant mindent, ami ellentmond ennek az érzésének - és a csúfoló Zherkov tiszt, aki gratulált az osztrák tábornoknak az osztrákok következő vereségéhez, és az az epizód az úton, amikor a gyógyszeres feleség beavatkozást kér neki, és Andrej herceg szembeszökő tisztviselővel találkozik. A Shengraben-i csata során Bolkonsky észreveszi Tushin kapitányt, egy "holtan látszó kis kicsinyekt", akinek parancsnoka van az akkumulátornak. Tushin akkumulátorának sikeres akciói biztosítják a csata sikerét, de amikor a kapitány beszámolt Bagrationnak fegyvereinek tetteiről, félénk volt, mint a csata során. Andrei herceg csalódott - a hősies elképzelése nem illeszkedik sem Tushin viselkedéséhez, sem pedig magához Bagrationhoz, aki lényegében nem parancsolt valamit, csak egyetértett azzal, amit az adjutánsok és a parancsnokok kínáltak neki.

Az Austerlitz-i csata előestéjén volt egy katonai tanács, amelyen Weyrother osztrák tábornok elolvasta a közelgő csatát. A tanács alatt Kutuzov nyíltan aludt, nem látott semmiféle jót semmilyen hajlamban, és arra számított, hogy a holnap csata el fog veszni. Andrew herceg akarta kifejezni gondolatait és tervét, de Kutuzov félbeszakította a tanácsot, és mindenkit felszólított szétoszlásra. Éjszaka Bolkonsky a holnap csatára és annak határozott részvételére gondol. Hírnevet akar, és kész mindent megadni érte: "Halál, sebek, család elvesztése, semmitől nem félek."

Másnap reggel, mihelyt a nap kijött a ködből, Napóleon jelet adott a csata elindításához - koronázásának évfordulója volt a nap, és boldog és magabiztos volt. Kutuzov viszont komornak látszott - azonnal észrevette, hogy zavar kezdõdik a szövetséges erõkben. A csata előtt a császár Kutuzovtól megkérdezi, miért nem kezdődik meg a csata, és meghallja a régi főparancsnoktól: "Ezért nem indulok, szuverén, hogy nem vagyunk a felvonuláson, és nem a Csaritsynó Lugán." Az orosz csapatok hamarosan, miután sokkal közelebb fedezték fel az ellenséget, mint gondolnák, felborította rangjaikat és elmenekültek. Kutuzov felszólítja őket, hogy állítsák meg őket, és Andrej herceg egy zászlóval a kezében előrerohan, és zászlóaljat húz magával. Szinte azonnal megsebesült, esik, és egy magas eget lát maga fölött, csendesen mászó felhőkkel. Minden dicsőségének korábbi álma számottevõnek látszik; jelentéktelen és kicsinek tűnik számára, és bálványa, Napóleon körözött a csatatéren, miután a franciák teljesen legyőzték a szövetségeseket. - Itt van egy gyönyörű halál - mondja Napóleon, és Bolkonskyra nézett. Miután megbizonyosodott arról, hogy Bolkonsky még mindig életben van, Napóleon megparancsolja, hogy vigyék az öltözőbe. A reménytelen sebesültek közül Andrei herceget a lakók gondozásában hagyták.

Második kötet

Nikolai Rostov hazaér nyaralni; Denisov vele lovagol.Rostovot mindenütt - otthon és barátaival, azaz egész Moszkvával - hősként fogadták el; közelebb húz Dolokhovhoz (és a másodpercének egyikévé válik a párbajban Bezukhovdal). Dolokhov ajánlatot tesz Sonyának, ám Nikolajba szerelve megtagadja; egy búcsúasztalon, amelyet Dolokhov a barátainak a hadseregbe való távozása előtt rendezett, nagy összeggel legyőzi Rostovot (látszólag nem egészen őszintén), mintha megbosszulná Sonin iránti megtagadását.

A Rostovs-házban szeretet és szórakozás légköre van, amelyet elsősorban Nataša teremtett. Gyönyörűen énekel és táncol (a bálnál a Yogelnél, a tánctanárnál, Nataša egy mazurkát táncol Denisovmal, ami általános csodálatot vált ki). Amikor Rostov elvesztése után visszatér hazaért depressziós állapotban, meghallja Nataša éneklését és mindent elfelejt - az elvesztésről, Dolokhovról: „Mindez hülyeség ... ... de valódi”. Nicholas elismeri apja veszteségét; amikor sikerül összegyűjtenie a szükséges összeget, távozik a hadseregbe. Denisov, akit Natasha csodál, megkéri a kezét, megtagadja és elhagyja.

1805 decemberében Vaszilij herceg és legfiatalabb fia, Anatole ellátogatott a Kopasz-hegységbe. Kuragin célja az volt, hogy feleségül adja feloszlatott fiát egy gazdag örökösnek, Mary hercegnőnek. A hercegnőt szokatlanul izgatotta Anatole érkezése; az öreg herceg nem akarta ezt a házasságot - nem tetszett neki a Kuragins és nem akarta elválni a lányával. Marya hercegnő véletlenül észreveszi Anatole-t, hogy ölelte francia társát, m-lle Bourienne-t; apja örömére visszautasítja Anatole-t.

Az Austerlitzi csata után az öreg herceg levelet kap Kutuzovtól, amelyben kijelenti, hogy Andrej herceg "apja és apja méltó hősévé zuhant". Azt is mondja, hogy a halottak között nem találtak Bolkonsky-t; ez azt remélheti, hogy Andrei herceg életben van. Időközben Lisa hercegnőnek, Andrei feleségének kell szülnie, és a születés estéjén Andrei visszatér. Lisa hercegnő haldoklik; halott arcán Bolkonsky felteszi a kérdést: "Mit tettél velem?" - Bűntudat, mielőtt az elhunyt feleség már nem hagyja el.

Pierre Bezukhovot megkínozza a felesége Dolokhovhoz fűződő kapcsolatának kérdése: barátokkal kapcsolatos tanácsok és egy névtelen levél folyamatosan felveti ezt a kérdést. A Bagration tiszteletére szervezett vacsora alatt a moszkvai angol klubban veszekedés merül fel Bezukhov és Dolokhov között; Pierre meghívja Dolokhovot egy olyan párbajra, amelyben (aki nem tudja lőni, és még soha nem volt fegyvere a kezében) megsebesíti ellenfelét. Helennel folytatott bonyolult magyarázat után Pierre elhagyja Moszkvát Szentpétervárra, és meghatalmazási jogot hagyott neki nagy orosz birtokai kezelésére (ami vagyonának legnagyobb részét teszi ki).

Pétervár felé haladva Bezukhov megáll a torzhoki postaállomáson, ahol találkozik a híres szabadkőműves Osip Aleksejevics Bazdeevtel, aki - csalódottan, zavartan, nem tudja, hogyan és miért kell tovább élni - utasítja őt, és ajánlási levelet ad neki az egyik petersburgi szabadkőművesnek. Megérkezéskor Pierre belép a szabadkőműves házába: örül a neki kinyilatkoztatott igazságnak, bár maga a szabadkőművesekbe való beavatási rituálék kissé megzavarja. A vágya, hogy másoknak, mindenekelőtt parasztoknak tegyen jót, Pierre a kijevi tartományban lévő birtokaiba megy. Ott nagyon buzgón kezdeményez reformokat, de mivel nincs „gyakorlati kitartása”, teljesen megtéveszti vezetése.

Egy déli utazástól visszatérve, Pierre meglátogatja barátját, Bolkonsky-t, Bogucharovo birtokában. Andrew herceg után Austerlitz határozottan úgy döntött, hogy semmilyen szolgálatot nem vállal (az aktív szolgálattól való megszabadulás érdekében az apja felügyelete alatt a milícia gyűjtését vette át). Minden aggodalma a fiára korlátozódik. Pierre észreveszi barátjának „halott, halott pillantását”, a leválását. Pierre lelkesedése, új nézetei éles ellentétben állnak Bolkonsky szkeptikus hangulatával; Andrej herceg úgy véli, hogy sem a parasztoknak nincs szükségük sem iskolákra, sem kórházakra, és az áhítatot nem szabad megszüntetni nem a parasztok - akik hozzá vannak szokva -, hanem a földtulajdonosok számára, akiket korlátlan hatalom sújt el más emberek felett.Amikor a barátok elmennek a Kopasz hegyekbe, Andrei herceg apjához és testvéréhez, beszélgetés zajlik közöttük (a kompon a keresztezés során): Pierre Andrei herceg felé mutat új nézeteit („Most nem csak ezen a földön élünk, hanem élünk és fogunk élni örökkévaló, mindenben ”), és Bolkonsky először, miután Austerlitz„ magas, örök égboltot ”látott; "Valami jobb, ami benne volt, hirtelen örömmel felébredt a lelkében." Amíg Pierre a Bald-hegységben volt, szoros, barátságos kapcsolatai voltak nemcsak Andrew herceggel, hanem családjával és barátaival is; Bolkonsky számára Pierre-vel folytatott találkozótól kezdve (belsőleg) új élet kezdődött.

Visszatérve a vakációból az ezredhez, Nikolai Rostov otthon érezte magát. Minden világos volt, előre ismert; gondolni kellett az emberek és a lovak etetésére - az ezred az emberek csaknem felét elvesztette éhezéstől és betegségtől. Denisov úgy dönt, hogy visszafogja a gyalogos ezredhez rendelt élelmezési szállítást; A központba meghívva találkozik ott Telyaninnal (főügyészként), megverte őt, és ezért bíróság elé kell állítani. Kihasználva azt a tényt, hogy kissé megsérült, Denisov kórházba megy. Rostov meglátogatja Denisovot a kórházban. Megdöbbent, hogy a szalmán feküdt beteg katonák és a padlón lévő nagy kabátjaik egy rothadó test szagát veszik észre; a tisztek kamrájában találkozik Tushinnal, aki elvesztette a kezét, és Denisovmal, aki némi meggyőzés után beleegyezik abba, hogy kegyelmi kérelmet nyújt be az államnak.

Ezzel a levélvel Rostov Tilsitbe megy, ahol két császár - Sándor és Napóleon - találkozója lesz. Boris Drubetskoy lakásában, amelyet az orosz császár visszatérésére soroltak be, Nikolai látja tegnapi ellenségeit - francia tiszteket, akikkel Drubetskaya szívesen kommunikál. Mindez - és az imádott cár váratlan barátsága a tegnapi bűnözővel, Bonaparte-vel, valamint a barátságos és barátságos kapcsolat a tisztségviselők között a franciákkal - mind idegesíti Rostovot. Nem tudja megérteni, miért volt szükség csatákra, szakadt fegyverekre és lábakra, ha a császárok olyan kedvesek egymáshoz, és jutalmazzák egymást és az ellenséges seregek katonáit országaik legmagasabb rendjével. Véletlenszerűen képes levélben továbbítani Denisovot egy tábornok barátjának, aki elküldi azt a cárnak, de Sándor megtagadja: "A törvény erősebb nálam". A szörnyű kétségek Rostov lelkén keresztül olyan ismerős tisztviselőket győznek meg, mint ő, akik elégedetlenek a Napóleonnal való békével, és ami a legfontosabb: maga az, hogy az államfő legjobban tudja, mit kell tenni. És „a mi üzletünk, hogy aprítsuk és ne gondoljunk” - mondja, és elárasztja kétségeit borral.

Azokat a vállalkozásokat, amelyeket Pierre indított, és nem tudtak eredményt hozni, Andrei herceg hajtotta végre. Háromszáz lelket vitt át szabad termesztőkhöz (azaz jobbágyra megszabadítva); helyettesített corvée bérlettel más birtokokban; paraszti gyerekek elkezdték tanulni olvasni és írni, stb. 1809 tavaszán Bolkonsky üzletembereket folytatott Ryazan birtokaiba. Útközben észreveszi, hogy minden körül zöld és napos; csak egy hatalmas öreg tölgyfa „nem akart engedelmeskedni a tavasz varázsainak” - Andrey hercegnek úgy tűnik, hogy ennek az ügyetlen tölgynek a megjelenésével úgy tűnik, hogy élete véget ért.

A gyámság során Bolkonskynak látnia kell Ilja Rostovot, a nemesség megyevezetõjét, és Andrej herceg Otradnoye-ba, a rostovski birtokba megy. Éjszaka Andrej herceg Natasha és Sonya közötti beszélgetést hallja: Nataša elégedett az éjszakai varázsaval, Andrej herceg lelkében pedig „váratlanul összezavarodtak a fiatal gondolatok és remények”. Amikor - már júliusban - áthaladt a ligetben, ahol egy öreg ügyetlen tölgyfát látott, az átalakult: "A százéves kemény kéregben a lédús fiatal levelek csomók nélkül jutottak útjára." „Nem, az élet még nem ért véget a harmincegynél.” Dönt Andrew herceg; elmegy Peterburgba, hogy "aktívan részt vegyen az életben".

Szentpéterváron Bolkonsky közel áll Speranskyhez, az államtitkárhoz, a császárhoz, egy energikus reformátorhoz.Speransky számára Andrey herceg csodálattal érezte magát, "hasonlóan a Bonaparte-hoz egykorihoz." A herceg a katonai chartát összeállító bizottság tagjává válik. Ebben az időben Pierre Bezukhov szintén Szentpéterváron él - csalódott volt a szabadkőművességben, és (kívülről) megbékélve feleségével, Helennel; a világ szemében excentrikus és jó ember, de a lelkében folytatja a "belső fejlődés kemény munkája".

A rostovok Szentpétervárban is találják magukat, mert az öreg gróf, javítva pénzügyeit, jön a fővárosba, ahol munkát keres. Berg javasolja Vera-nak, és feleségül veszi. Boris Drubetskoy, aki már közeli ember a Helen Bezukhova grófnő szalonjában, elkezdi a Rostovba menni, képtelen ellenállni Nataša varázsának; Az anyjával folytatott beszélgetésben Natasha elismeri, hogy nem szerelmes Boriszba és nem fog feleségül venni, de szereti, hogy ő megy. A grófnő beszélt Drubetskoyval, és abbahagyta a látogatást a Rostovba.

Szilveszter este labdát kell tartani a Catherine nemese előtt. Rostovs gondosan készül a labdára; A labdánál Natasha félelmet és félénkséget, örömöt és izgalmat érez. Andrey herceg meghívja táncolni, és „varázsa borja belecsapta a fejébe”: a labda után a bizottságban végzett tanulmányai, az államfő beszéde a Tanácsban és Speransky tevékenysége jelentéktelennek tűnik számára. Ajánlatot tesz Nataša számára, és a rostovák elfogadják őt, de az öreg Bolkonsky herceg feltételei szerint az esküvő csak egy évvel később megtörténhet. Idén Bolkonsky külföldre utazik.

Nikolai Rostov vakációra jár Otradnoába. Megpróbálja rendezni az üzleti ügyeket, megpróbálja ellenőrizni a Mitenka hivatalnok számláit, de semmi sem jön belőle. Szeptember közepén Nikolai, az öreg gróf, Nataša és Petya egy csomag kutyával és a vadászok maradékával nagy vadászatot folytatnak. Hamarosan csatlakoznak távoli rokonuk és szomszédjuk ("nagybátyjuk"). Az öreg gróf és szolgái hiányzott a farkastól, amelyért Danilo vadász megrázta őt, mintha elfelejtette volna, hogy a gróf az ő ura. Ekkor újabb farkas érkezett Nikolához, és Rostov kutyái elfogták. Később a vadászok egy szomszéd - Ilagin - vadászatával találkoztak; Ilagin, Rostov és bácsi kutyái vezették a mezei nyúlot, de nagybátyja elvette a Rugai kutyát, amelyet nagybátyja csodált. Aztán Rostov, Nataša és Petya megy a nagybátyjához. Vacsora után nagybátyja gitározni kezdett, és Nataša táncolni kezdett. Amikor visszatértek Otradnoye-ba, Natasha beismerte, hogy soha nem lesz annyira boldog és nyugodt, mint most.

Megérkezett a karácsony; Natasha vágyakozik Andrei herceg iránti vágyára - rövid időre, mint mindenki másnak, a szomszédjainak megterhelt utazása szórakoztatja, ám az a gondolat, hogy „a legjobb idő elvesztegetett” kínozza őt. Karácsonykor Nicholas különösen élesen érezte a Sonya iránti szeretetet, és bejelentette anyjának és apjának, de ezt a beszélgetést nagyon felzaklatta: a rostovák remélte, hogy vagyoni helyzetüket megjavítják Nikolai házassága egy gazdag menyasszonylal. Nikolai visszatér az ezredhez, és a régi gróf Sonya és Nataša mellett Moszkvába távozik.

Öreg Bolkonsky Moszkvában is él; Érezhetően idősebb lett, ingerlékenyebb lett, a lányával fennálló kapcsolatok romlottak, ami magát az öreget és különösen Mary hercegnőt kínozta. Amikor Rostov gróf és Nataša megérkezik a Bolkonsky-ba, ártatlanul fogadják el a Rostovot: a herceget egy kalkulációval, és maga Mária hercegnő is zavartan szenved. Ez fáj Natasha-t; vigasztalására Marya Dmitrievna, akinek a házában a rostovák tartózkodtak, jegyet vett neki az operahoz. A Rostovi Színházban találkoznak Boris Drubetskoy-val, most a vőlegény, Julia Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova és testvére, Anatolij Kuraginnal. Natasha találkozik Anatole-val. Helen meghívja a Rostov-ot helyére, ahol Anatole üldözi Natasha-t, és elmondja neki a szeretetét. Titokban küld leveleit, és elrabolja, hogy titokban feleségül vigyen (Anatole már feleségül volt, de ezt szinte senki sem tudta).

Az elrablás kudarcot vall - Sonya véletlenül megtudja róla és bevallja Marya Dmitrievnát; Pierre azt mondja Natasha-nak, hogy Anatole házas. Andrei herceg, aki megérkezett, megtudja Natasha megtagadását (levelet küldött Mary hercegnőnek) és Anatole-val folytatott romantikus kapcsolatát; Pierre útján visszatér Natasha leveleihez. Amikor Pierre odaér Natashához, és látja könnyes arcát, sajnálkozik tőle, és ezzel egyidőben váratlanul elmondja magának, hogy ha ő lenne a „legjobb ember a világon”, akkor „az ő kezét és szeretetét kéri” az ölében. A gyengédség és a boldogság könnyében elhagyja.

Harmadik kötet

1812 júniusában kezdődik a háború, Napóleon lesz a hadsereg vezetője. Sándor császár, miután megtudta, hogy az ellenség átlépte a határt, elküldi Balašev tábornok tábornokot Napóleonba. Négy napot Balašev tölt a franciákkal, akik nem ismerik fel az orosz bíróság előtt játszott fontosságát, és végül Napóleon fogadja őt abban a palotában, ahonnan az orosz császár küldte. Napóleon csak hallgatja magát, nem veszi észre, hogy gyakran ellentmondásokba kerül.

Andrej herceg meg akarja találni Anatoliját Kuraginot, és kihívja őt párbajra; ebből Peterburgba, majd a török ​​hadseregbe megy, ahol Kutuzov központjában szolgál. Amikor Bolkonsky megtudja a Napóleonnal folytatott háború kezdetét, átutalást kér a nyugati hadsereghez; Kutuzov parancsot ad neki Barclay de Tolly-nak és engedi elmenni. Útközben Andrew herceg felhívja Lysy Gory-ba, ahol még mindig látható, de az öreg herceg nagyon bosszantja a Mary hercegnőt, és észrevehetően közelebb hozza m-lle Bourienne-t. Az öreg herceg és Andrew között nehéz beszélgetés zajlik, Andrew herceg elhagyja.

A Drissky táborban, ahol az orosz hadsereg főlakása található, Bolkonsky sok harcos felet talál; a katonai tanácsnál végül megérti, hogy nincs katonai tudomány, és mindent „a rangsorban” döntenek. Kéri a császárt a hadseregben való szolgálathoz, és nem a bíróság előtt.

A Pavlogradi ezred, melyben Nikolai Rostov, már a kapitány továbbra is szolgál, visszavonul Lengyelországból az orosz határok felé; egyik huszár sem gondolja arra, hova és miért megy. Július 12-én az egyik tiszt Rostov jelenlétében elmondta Raevsky játékszerének, amely két fiát a Saltanovskaya gáthoz vitte és mellé támadást indított; Ez a történet kételkedést idéz elő Rostovban: nem hisz a történetben, és nem látja értelmét egy ilyen cselekedetnek, ha valójában volt. Másnap Ostrovnya városában a Rostov század francia sárkányokat csapott le, és az orosz csapdákat zsúfolta. Nicholas "szobai arccal" elfogta a francia tisztet - erre megkapta a Szent György-keresztet, de ő maga sem tudta megérteni, mi zavarja őt az úgynevezett feat.

A rostovák Moszkvában élnek, Nataša nagyon beteg, orvosok látogatják; Péter posta végén Natasha úgy dönt, hogy beszél. Július 12-én, vasárnap a rostovák elmentek a Razumovsky otthoni templomba vacsorázni. Az ima nagyon erős benyomást kelt Natasha-ra („Imádkozzunk az Úrért a békéért”). Fokozatosan visszatér az életébe, sőt még újra énekelni kezd, amit hosszú ideje nem tett. Pierre eljuttatja Rostovnak a szuverén fellebbezését a moszkovitákhoz, mindenkit megmozdítanak, és Petya kéri, hogy engedje háborúba. Mivel nem kapott engedélyt, Petya másnap úgy dönt, hogy találkozik a császárral, aki Moszkvába érkezik, hogy kifejezzék országa szolgálatának vágyát.

A moszkvai tömegben a cárral találkozó Petya majdnem összetört. Másokkal együtt a Kreml palota elõtt állt, amikor a szuverén az erkélyre ment, és kekszeket dobott az embereknek - az egyik keksz Petya felé ment. Hazatérve, Petya határozottan bejelentette, hogy minden bizonnyal háborúba fog lépni, és másnap a gróf megkereste, hogyan lehet biztonságosabbá tenni Petya-t. Moszkvában tartózkodásának harmadik napján a cár találkozott a nemességgel és a kereskedőkkel. Mindenki volt gyengéd. A nemesség adományozta a milíciát, a kereskedők pedig pénzt adományoztak.

Bolkonski régi hercege gyengül; Annak ellenére, hogy Andrej herceg levélben értesítette apját, hogy a franciák már Vitebskben tartózkodnak és családja nem volt biztonságban Lysy Goryban, a régi herceg új kertet és új épületet fektetett birtokára. Nikolai Andreevich herceg utasításokkal küldi Alpatych menedzserét Smolenszkbe, aki a városba megérkezve megáll a fogadónál, a földesúr ismerete mellett - Ferapontovnál. Alpatych levelet küld a kormányzónak a hercegtől, és hallja, hogy menjen Moszkvába. Megkezdődik a bombázás, majd a szmolenszki tűz. Ferapontov, aki korábban nem akart hallani a távozásról, hirtelen elkezdi az élelmiszerzsákokat kiosztani a katonáknak: „Húzz mindent, srácok! <...> Eldöntöttem! A verseny! " Alpatych találkozik Andrei herceggel, és levelet ír a nővére számára, felajánlva, hogy sürgősen indul Moszkvába.

Andrej herceg számára Smolenszki tüze „korszak volt” - az ellenség elleni keserűség érzése elfelejtette bánatát. „Hercegünknek” hívták az ezredbe, szerettek és büszkék voltak rá, és kedves és szelíd „az ezredével”. Apja, haza küldött Moszkvába, úgy döntött, hogy a Kopasz-hegységben marad, és "az utolsó szélsõségig" megvédi őket; Mary hercegnő nem ért egyet az unokaöccseivel együtt, és apjával marad. Nikolushka távozása után csapás történik az öreg herceggel, és Bogucharovoba szállítják. Három hétig a bénulás megtámadott herceg Bogucharovban fekszik, végül meghal, halála előtt megbocsátást kért lányától.

Mary hercegnő azt tervezi, hogy apja temetése után elhagyja Bogucharovot Moszkvába, ám a bogucharovi parasztok nem akarják elengedni a hercegnőt. Véletlenszerűen Rostov Bogucharovban találja magát, aki könnyedén megbékítette a férfiakat, és a hercegnő elmenhet. Ő és Nikolai mind a gondviselés akaratára gondolkodnak, amely a találkozót megszervezte.

Amikor Kutuzovot főparancsnoknak nevezik ki, Andrei herceget hívja magához; Tsarevo-Zaimishte-be érkezik, a főlakásba. Kutuzov együttérzően hallgatja az öreg herceg haláláról szóló híreket, és Andrei herceget hívja szolgálatba a központban, de Bolkonsky engedélyt kér az ezredben való maradáshoz. Denisov, aki szintén megérkezett a főlakásba, sietve bemutatja Kutuzovnak a gerillaháború tervét, de Kutuzov meghallgatja Denisovot (valamint a szolgálatban lévő tábornok jelentését), nyilvánvalóan figyelmen kívül hagyva mindent, amit „élettapasztalata” elmondott neki. És Andrew herceg teljesen megnyugtatta Kutuzovot. „Megérti - gondolja Bolkonsky Kutuzovról -, hogy van valami erősebb és jelentõsebb, mint az akarata, az események elkerülhetetlen útja, és tudja, hogyan látja őket, tudja, hogyan érti meg azok jelentését‹ ›És ami a legfontosabb, hogy orosz ”.

Ezt mondja Borodino csatája előtt Pierre-nek, aki a csatát látta. „Amíg Oroszország egészséges volt, egy idegen szolgálhatott neki, és volt egy csodálatos miniszter, de amint veszélyben van, szüksége van saját emberére” - magyarázza Bolkonsky Kutuzov kinevezését Barclay helyett fõparancsnoknak. A csata során Andrew herceg halálosan megsebesült; behozzák a öltözõállomás sátorába, ahol a következõ asztalnál látja Anatolij Kuraginot - lába amputált. Bolkonskyt egy új érzés ölel fel - együttérzés és szeretet érzése mindenki számára, beleértve az ellenségeit is.

Pierre megjelenését a Borodino mezején egy olyan moszkvai társadalom leírása előzi meg, ahol megtagadták a francia beszédet (és még a francia szó vagy kifejezésért is fizettek bírságot), ahol a Rastopchin plakátok osztoznak ál-népi durva hangon. Pierre különleges örömteli „áldozati” érzést érez: „minden ostobaság valamihez képest”, amelyet Pierre nem tudott megérteni magának. Borodin felé vezető úton találkozik milíciákkal és sebesült katonákkal, akik közül az egyik azt mondja: "Minden embert hallani akarnak." A Borodin mezõjén Bezukhov imát lát a Smolenszki csodálatos ikon elõtt, találkozik néhány barátjával, köztük Dolokhovval, aki Pierre bocsánatot kér.

A csata során Bezukhov kiderült, hogy Raevsky akkumulátorán van.A katonák hamarosan megszokják, "mesterünknek" hívják; Amikor a töltések elfogytak, Pierre önként vállalta, hogy újakat hoz, de mielőtt ideje volt odajutni a töltődobozokhoz, egy fülsiketítő robbanás történt. Pierre az akkumulátorhoz fut, ahol a francia már fut; a francia tiszt és Pierre megragadják egymást egyszerre, de a repülõ mag arra kényszeríti õket, hogy bontsák le, és az orosz katonák, akik felrohannak, elrohanják a franciákat. Pierre-t rémülten látja a halottak és a sebesültek; kilép a csatatérről, és három mérföldre sétál a Mozhaisk út mentén. Az oldalán ül; egy idő után három katona tűzolt a közelben, és felhívja Pierre-t vacsorázni. Vacsora után együtt mennek Mozhayskba, útközben találkoznak Pierre gondnokkal, aki Bezukhovot vezeti a fogadóba. Éjjel Pierre lát egy álmot, amelyben a jótevő beszél vele (ahogy Bazdeevanak hívja); a hang azt mondja, hogy képesnek kell lennie arra, hogy a lélekben összekapcsolja a „minden jelentését”. - Nem - hallja Pierre egy álomban, - hogy ne csatlakozzon, hanem párosuljon. Pierre visszatér Moszkvába.

A Borodino csatája során még két karakternek adnak közeli képet: Napóleon és Kutuzov. A csata előestéjén Napóleon ajándékot kap a párizsi császárnőtől - fia portréját; elrendel egy portrét, hogy mutassa be az öreg őrnek. Tolstoi azt állítja, hogy Napóleon parancsai a Borodino csata előtt nem voltak rosszabbak, mint az összes többi parancs, de semmi sem függött a francia császár akaratától. Borodin közelében a francia hadsereg erkölcsi vereséget szenvedett - Tolstoi szerint ez a csata legfontosabb eredménye.

Kutuzov nem adott parancsot a csata során: tudta, hogy a csata kimeneteléről „a sereg szellemének nevezett megsemmisíthető erő” határoz, és „annyit, amennyire az volt a hatalmában” irányította ezt az erõt. Amikor Volzogen adjutáns szárny megérkezik a főparancsnokhoz Barclay híreivel, hogy a bal oldali szégyen fel van állva és a csapatok elmenekülnek, Kutuzov dühösen megtámadja őt, állítva, hogy az ellenséget mindenhol elutasították, és hogy holnap támadó lesz. És Kutuzov hangulatát továbbadják a katonák.

A Borodino csata után az orosz csapatok visszavonulnak Fili felé; A fő kérdés, amelyet a katonai vezetők megvitatnak, Moszkva védelme. Kutuzov, aki megérti, hogy Moszkvát nem lehet megvédeni, parancsot ad visszavonulásra. Ugyanakkor Rastopchin, nem értve a történés jelentését, Moszkva elhagyásakor és tűzénél vezeti magának irányadó értéket - vagyis olyan eseményben, amely nem történt meg egy ember akarata alapján, és a körülmények között nem lett volna képes kudarcra. Azt tanácsolja Pierre-nek, hogy hagyja el Moszkvát, emlékeztetve kapcsolatait a szabadkőművesekkel, a közönséget adva a kereskedő fia Vereshchagin irgalmasságának és elhagyva Moszkvát. A franciák belépnek Moszkvába. Napóleon a Poklonnaya dombon áll, várva a fiúk kinevezését, és képzeletében nagylelkű jeleneteket játszik; azt mondják neki, hogy Moszkva üres.

Moszkva elhagyásának előestéjén a Rostovok elmentek. Amikor a szekereket már lerakották, az egyik sebesült tiszt (sok sebesült előestéjén a rostovok a házba vitték) engedélyt kértek a kocsiban lévő rostovákkal való továbbjutáshoz. Először a grófnő kifogásolta - elvégre eltűnt az utolsó feltétel -, de Nataša meggyőzte a szüleit, hogy adják meg a sebesülteknek minden ellátást, és a legtöbb dolgot hagyják el. A sebesült tisztviselők között, akik a moszkvai Rostovokkal utaztak, Andrei Bolkonsky volt. Mytishchiben, egy újabb megálló során Natasha belépett a helyiségbe, ahol Andrei herceg feküdt. Azóta minden szabadságon és éjszaka gondoskodott róla.

Pierre nem hagyta el Moszkvát, hanem elhagyta házát, és Bazdejev özvegyének házában kezdett élni. Még Borodinoba való utazás előtt megtudta az egyik szabadkőművességtől, hogy az Apokalipszisben előre jelezték a Napóleon invázióját; elkezdett számolni Napoleon (az Apokalipszisből származó „fenevad”) nevének jelentését, és ez a szám 666 volt; ugyanazt az összeget kapta a nevének numerikus értéke alapján. Tehát Pierre kinyilatkoztatta küldetését - megölni Napóleont.Moszkvában marad, és nagy fellépésre készül. Amikor a francia belép Moszkvába, Ramball tiszt megérkezik Bazdeev házába batmanjával. Bazdeev őrült testvére, aki ugyanabban a házban lakott, lövöldözi Rambalot, de Pierre kihúzza tőle fegyvert. Az ebéd során Ramballe őszintén elmondja Pierre-nek magáról, szerelmi ügyeiről; Pierre elmondja a francianak Natasha iránti szeretetének történetét. Másnap reggel elindul a város felé, már nem hisz abban, hogy meg akarja ölni Napoleont, megmenti a lányt, és az örmény család mellett áll, amelyet a franciák rabolnak; őt letartóztatták a francia lantárok kirendeltsége.

Negyedik kötet

A pekingi élet, amely "csak a szellemekkel és az élet tükröződésével foglalkozik", folytatódott, mint korábban. Anna Pavlovna Scherer este volt, amikor elolvasta Platón nagyvárosi levélét a szuverénnek, és megvitatták Helen Bezukhova betegségét. Másnap hírt kapott Moszkva elhagyásáról; egy idő után Michaud ezredes érkezett Kutuzovból, hírrel a moszkvai elhagyásról és tűzről; A Michauddal folytatott beszélgetés során Sándor azt mondta, hogy maga áll a hadsereg vezetõjében, de nem írja alá a békét. Időközben Napóleon békés ajánlatot küld Loristonnak Kutuzovba, de Kutuzov "bármilyen üzletet" megtagad. A cár támadó cselekedeteket igényel, és Kutuzov vonakodása ellenére a Tarutino csata megtörtént.

Egy őszi este Kutuzov híreket kap arról, hogy a franciák elhagyták Moszkvát. Mindaddig, amíg az ellenséget nem küldték ki Oroszország határaitól, Kutuzov összes tevékenysége csak az volt, hogy megakadályozza a csapatokat a haszontalan támadásoktól és a haldokló ellenséggel való összecsapásoktól. A francia hadsereg megolvad a visszavonulás során; Kraszovistól a főlakáshoz vezető úton Kutuzov a katonák és a tisztek felé fordul: „Míg erősek voltak, nem bántuk meg magunkat, de most sajnáljuk őket. Ők is emberek. ” Az érdeklődések nem állnak meg a főparancsnok ellen, és Vilniusban a császár rámutasítja Kutuzovot lassúságára és hibáira. Ennek ellenére Kutuzov I. György fokozatot kapott. De a közelgő - már Oroszországon kívüli - kampányban nincs szükség Kutuzovra. „A nép háborújának képviselőjén nem volt más választás, mint a halál. És meghalt. "

Miklós Rostov javulásra (lovak vásárlására a divízió számára) megy Voronezsba, ahol találkozik Marya hercegnővel; ismét gondolatai vannak a feleségül vette, de őt köti a Sonya felé tett ígéret. Hirtelen levél érkezik Sonyától, amelyben visszaadja neki a szavát (a levelet a grófnő szorgalmazásával írták). Mária hercegnő, miután megtudta, hogy bátyja Jaroszlavlban, a Rostov közelében található, megy hozzá. Látja Natashát, bánatát, és közelséget érez saját és Natasha között. A testvérét az államban találja, amikor már tudja, hogy meg fog halni. Natasha megértette a fordulópont jelentését, amely röviddel a nővére érkezése előtt történt az Andrej hercegnőben: Marya hercegnőnek azt mondja, hogy Andrei herceg "túl jó, nem tud élni". Amikor Andrei herceg meghalt, Natasha és Mary hercegnő "tiszteletteljes gyengédséget" tapasztalt a halál szentsége előtt.

A letartóztatott Pierre-t az őrházba viszik, ahol más fogvatartottakkal együtt tartják; kihallgatják francia tisztek, majd Davout marsall fogja kihallgatni. Davout kegyetlenségéről volt ismert, de amikor Pierre és a francia marsall pillantásokat cseréltek, mindkettőjük homályosan érezte, hogy testvérek. Ez a pillantás megmentette Pierre-t. Őt és másokat a kivégzés helyére vitték, ahol a franciák öt lövöldöztek, Pierre-t és a többi foglyot pedig kunyhóba vitték. A kivégzés látványa szörnyű hatással volt Bezukhovra, a lelkében "minden értelmetlen hulladék halomba esett". Egy barakk szomszédja (a neve Platon Karatajev volt) etette Pierre-t és megnyugtatta őt szeretetteljes beszédével. Pierre örökre emlékezett Karatajevre, mint az egész "orosz jó és kerek" megszemélyesítésére. Platón ingolt a franciák számára, és többször észrevette, hogy a franciák között különféle emberek vannak. A foglyok pártját visszavonják Moszkvából, és a visszavonuló hadsereggel együtt a Smolenszki út mentén sétálnak.Az egyik kereszteződés során Karatajev megbetegszik, és a franciák megölik. Ezután Bezukhovnak egy álma van nyugalomban, amelyben egy golyót lát, amelynek felülete cseppekből áll. A cseppek mozognak, mozognak; „Itt, Karatajev, kiömlött és eltűnt” - álmodik Pierre. Másnap reggel az orosz partizánok elítélték a foglyokat.

Denisov, a pártfogó parancsnoka egyesíti erőit egy kis Dolokhov-egységgel, hogy megtámadja az orosz foglyok nagy franciaországi szállítását. A német tábornoktól, egy nagy küldöttség vezetõjétõl, egy hírnök érkezik, és javaslatot tesz arra, hogy csatlakozzanak a franciák elleni közös fellépéshez. Ez volt Petya Rostov, aki egy napig Denisov kirendeltségében maradt. Petya látja, hogy Tikhon Shcherbaty visszatér az irodába, egy férfi, aki elment „nyelvet venni” és elmenekült a hajszaért. Megérkezik Dolokhov, és Petya Rostovval együtt felderítő misszióba indul a franciákhoz. Amikor Petya visszatér az irodába, megkéri a kozákot, hogy élesítse kardját; majdnem elalud, és zenét álmodik. Másnap reggel a leválasztás megtámadja a francia szállítást, és a lövöldözés során Petya meghal. A foglyok között Pierre volt.

Kiengedése után Pierre Orelben van - beteg, befolyásolja az általa tapasztalt fizikai nehézségeket, de mentálisan úgy érzi, hogy olyan szabadságot él, amelyet még soha nem tapasztalt meg. A feleségének haláláról megtudja, hogy Andrei herceg még egy hónappal a sebesülés után még életben volt. Moszkvába érkezve, Pierre Mary hercegnőbe megy, ahol találkozik Natasha-val. Andrei herceg halála után Natasha gyászában elszigetelődött; ebből az államból hozza a híreket Petit haláláról. Három hétig nem hagyja el anyját, és csak ő enyhítheti a grófnő fájdalmát. Amikor Mary hercegnő Moszkvába távozik, Natasha apja kérésére vele megy. Pierre Mary hercegnővel tárgyalja Natasha-val a boldogság lehetőségét; Natasha-ban is felébreszti a Pierre iránti szeretet.

Epilógus

Hét év telt el. Natasha 1813-ban feleségül veszi Pierre-t. Rostov régi gróf meghal. Nikolai lemond, elfogadja az örökséget - kétszer annyi adósság van, mint az ingatlanok. Édesanyjával és Sonjával együtt egy szerény apartmanban telepedik le Moszkvában. Miután megismerkedett Marya hercegnővel, megpróbál visszafogottan és szárazon maradni vele (nem szereti a gazdag menyasszony feleségül tartásának gondolatát), ám ezek között magyarázat merül fel, és 1814 őszén Rostov feleségül veszi Bolkonskaya hercegnőt. A Kopasz hegyekbe költöznek; Nikolay ügyesen kezeli a házat, és hamarosan megtéríti adósságait. Sonya a házában él; "Ő, mint egy macska, nem az emberekben gyökerezett, hanem otthon."

1820 decemberében Natasha és gyermekei meglátogatták testvérét. Várakozás Pierre érkezésére Szentpétervárból. Megérkezik Pierre, ajándékokat hoz mindenkinek. Pierre, Denisov (a Rostovba is ellátogat) és Nikolai közötti irodában beszélgetés folyik, Pierre egy titkos társaság tagja; a rossz kormányról és a változás szükségességéről beszél. Nicholas nem ért egyet Pierre-szel és azt állítja, hogy nem fogadhat el egy titkos társaságot. A beszélgetés során ott van Nikolenka Bolkonsky - Andrej herceg fia. Éjjel azt álmodja, hogy Pierre bátyjával együtt sisakokban, mint a Plutarch könyvében, hatalmas hadsereg halad előre. Nikolenka felébreszti gondolatait az apjáról és a jövő dicsőségéről.