: Egy öreg hiúz ellopt ételt egy erdei kunyhóban, amelynek lakói súlyosan betegek. Egyikük, egy tizenöt éves fiú, úgy dönt, hogy visszatartja a hiúzot, börtönben megsebesíti, és a ragadozó meghal.
A tizenöt éves Thorburn Alder (Thor) nemrégiben felépült egy súlyos betegség miatt, és rokonai elküldték, hogy látogasson el egy barátjára, Roots-ra, aki erdei kunyhóban élt, remélve, hogy egy primitív élet javítja a fiú egészségét. Roots volt a nagy család legidősebb fia. Saját farm elindításához bérelte a telket az erdőben, és földeletlen rönkökből épített házat földes padlóval és egy kis alagsorban burgonya tárolására.
Roots minden nap szántóföldön dolgozott, két felnőtt nővére farmot vezette, és Thor fegyverrel sétált az erdőn. Nem lőtt jól, ezért Roots ritkán evett a házban.
Az erdő mélyén, egy nagy fűzfa törzsében, amely belülről esett és romlott le, egy régi hiúz, kis hiúzokkal éltek. Tavaly ősszel a járvány elpusztította az összes nyulat, sok papagáj meghalt a hideg és havas télen, a hosszú és esős tavasz folyamán a folyók kiszivárogtak, így a békák és a halak elérhetetlenné váltak. A hiúz éhezik, nem volt teje a gyenge hiúzok számára.
Egyszer egy hiúz jött át Gyökérrel a házban, amelyet tévesen egy havas kunyhóhoz fordított. Ennek a furcsa kunyhónak a közelében olyan madarak láttak, amelyek nagy papagájnak tűntek - csirkék.Lynx elkapta a csirkét, sok nap alatt először evett, és táplálta a hiúzt.
Aznap nyáron Thor többször látott egy régi hiúzot, nem messze otthonról. Egyszer meglátott egy malacot, aki keresi a kölykét, majd talált egy tisztást egy lehullott fűzfajával, ahol találkozott egy hiúz és egy öreg hiúz kíséretében, és elhúzta a meggyilkolt doé-kölyköket. Thor fegyverét lövöldözés töltötték, és nem mert merész lőni.
A régi hiúz ismerte és utálta az embereket. Éjjel figyelte őket, nyomon követte őket, elmenekült tőlük, és egy nap megsebesítették.
Hat héttel később Roots lázba esett. Tíz nappal később úgy döntött, hogy visszatér szülei házába, hogy anyja lábára tegye. Thor a nővér gyökerei mellett maradt. Hamarosan mindhárom lázba esett és megbetegedett.
Egy hét után csak Thor tudott röviden felkelni az ágyból. Alig vett vizet, és naponta egyszer táplálta a lányokat. A gyökerek, abban a helyzetben, hogy jól teljesítenek, nem tértek vissza. Thor hamarosan rájött, hogy valaki ellopta termékeit. Az ételből csak tyúkok voltak. Egy gyengült fiú nem tudott csirkét elkapni, fegyverrel kell lőnie.
A csirkeleves három napig tartott. Aztán Thor ismét felvette fegyverét, amelyben csak három töltés maradt. A fiú meglepetésére a tizenkét tyúk közül, amelyek a pajtában körül jártak, csak négy maradt - valakit ellopták. Három nappal később Thor az összes vádat felhasználta az utolsó megmaradt csirke megölésére.
Amikor távozott, Corney azt tanácsolta, hogy ha nincs elég étel, hajóval menjen egy szomszédhoz, de Thor nem volt erõs evezni. A betegek napokig remegtek lázas remegéssel, és az éhezés fenyegetett előre.
Egy este a Torát furcsa hang ébresztette fel, mint egy vízcsepp. A fejét elfordítva látta, hogy egy nagyállat vizet ömlött egy vödörből. Az alagsoron átjutott a kabinba.
Délután Thor, amennyire csak tudta, rönkökkel blokkolta az alagsori bejáratot, de éjjel a fenevad megjelent újra, és a csirke maradványait elnyelte. Ezúttal a fiú rájött, hogy egy öreg hiúz jött velük járni, bátorságot gyűjtött össze, és sikerült elűznie.
Tudta, hogy a fenevad visszatér és éhes lesz. Nem fog élelmet találni - miért könnyű megbirkózni az előtte élő tettes áldozatokkal?
A patronok már régen eltűntek, és este Thor egy fáklyát és egy régi börtöt feküdt az ágya közelében.
Egy éjjel a régi hiúz visszatért. Ezúttal Thor nem tudta elriasztani - a vadállat úgy döntött, hogy megtámad. A fiú gyorsan felgyújtott egy szilánkot, a hiúz megijedt a tűzről és elrejtett az ágy alatt. Aztán Thor börtönbe csapta a hiúzot, és minden erejével letette a karját. A hiúz rohant, és kiugrott az ablakon, és a fiú elvesztette az eszmét.
Reggel Roots felépült. Hamarosan az ápolás és a megfelelő táplálkozás feltette Thort és a lányokat.
Két hónappal később, Rootsnak új hordóra volt szüksége, és Thor elvitte egy lehullott fűzfajával takarításra. A szükséges fadarabot levágva a barátok egy üreges mélységben egy elhullott hiúzot láttak, oldalán a hárfán egy darabjával, mellette pedig két hiúz szárított teste.
Az átmondás N. Chukovsky fordításán alapul.
