: Egy tinédzser beleszeret a tanárába, de az életkori különbség miatt kényteleneknek véget vetni a kapcsolatnak. Sok évvel később megtudja, hogy a tanár fiatalon halt meg, és most örökké öreg, mint ő.
A 24 éves Ann Taylor tanár Greentownba jött, hogy tanítson az iskolában. A gyerekek azonnal hozzákapcsolódtak és egyszerűen segítséget nyújtottak.
... ő volt a tanár, akinek minden gyerek óriási narancsot vagy rózsaszín virágot akart hozni ...
Bob Spaulding 14 éves tanulója álmodozó, magányos tinédzser volt. Az első naptól kezdve fokozott figyelmet fordított a tanárra: találkozott és kísérte meg őt munka után, hordott táskát, mosott egy táblát. Megértette azonban, hogy a városlakók nem fogadják el Miss Taylor kifejezett udvariasságát, ezért mindent elrejtett. A tanár nyugodtan vette a szerelmes fiút, nem bátorítva. Adott neki egy könyvet, sokat vitatkoztak az irodalomról - Bob írónak akart lenni.
Bob többször meghívta a városból egy csodálatos rétre, ahol általában pillangók fogtak. Miss Taylor először visszautasította. Ugyanakkor észrevette, hogy különleges bánásmódban részesíti Bobot: nem tudta hívni őt az igazgatósághoz, és gyakran gondolkodott vele.
... Másnapokon ... hosszú pillanatokra meredt rá, mielőtt ismét visszatért a jegyzetfüzetéhez.
Végül a városon kívüli tisztáshoz érkezett, és mindkettőjüknek csodálatos napja volt: rákot és pillangót fogtak, ültek a homokban, szendvicset etettek, citrót ittak, egy kicsit beszélgettek. Bob véletlenül megjegyezte, hogy a tanár és a hallgató ilyen ártatlan időtöltése a városban senkinek nem tetszeni fog, bár nem csinálnak semmi kifogásolható dolgot.
Miss Taylor megpróbálta megszakítani ezt a barátságot, de a fiú folytatta ártatlan udvarlását. Végül a tanár őszinte beszélgetésre hívta Bobot. Elmagyarázta neki, hogy a kapcsolatuk csak barátságos lehet, és nem lehet más, mert köztük a különbség 10 év. És bár mindketten tisztességes emberek, és semmi rosszat nem tettek, megbeszéléseiket le kell állítani, mielőtt figyelmet fordítanának.
A tanár gyengéden és finoman elmagyarázta a fiúnak, hogy különben mindketten boldogtalanná válnak, mert vannak íratlan szabályok, és veszélyes azokat megsérteni. Bob kétségbeesett kérdésére, hogy hogyan történt velük, Miss Taylor azt válaszolta, hogy senki sem tudja, miért merül fel a szerelem.
Az emberek vagy szeretik egymást, vagy sem, de előfordul, hogy azok, akik nem szeretik egymást.
Arra készül, hogy egy másik iskolába költözjön, de a tinédzser azt mondta, hogy családja egy másik városba költözött, ahol apja munkát talált. Mindkettő megígérte, hogy soha nem felejti el egymást, de a tanár bölcsen észrevette, hogy ha az élet valamit vesz, akkor biztosan ad valamit cserébe.
16 év után 30 éves Bob és felesége egy napra beutazott gyermekkori városába. Miss Taylor, szinte senki sem emlékezett rá. Hosszú kutatás után Bob rájött, hogy 14 évvel ezelőtt meghalt.Megdöbbenve állt a tanár sírján, keservesen rájött, hogy most már idősebb, mint ő, örökké 26 éves. Bob kedves felesége ugyanolyan csodálatot keltett a városban, mint Miss Taylor.
Az átmondás a fordításon alapul
