Az elbeszélés az apa nevében zajlik.

Moszkva közelében egy apa, anya Marusya és lányuk, a hat éves Svetlana bérelnek nyaralót. Apa és lánya az úszásról, a horgászatról, a bogyók szedéséről álmodik, de Marusya először a házat takarítja.

Amikor minden megtörtént, régi barátja, egy sarki pilóta Marusába látogat. Maroussia egész nap vele tölti, majd elkíséri őt az állomásra. Apa és Svetlana lóg a tetőn egy gyorsváltó színes papírból. A Maroussia visszatérése elégedetlen azzal, hogy Svetlana még mindig nem alszik, és a tetőn ül. Az anya ajándékainak ellenére az apa és a lány megsértődött.

Reggel Maroussia azzal vádolja férjét és lányát, hogy megtörte a kék pohárját. Maroussia elmegy a városba, és apa és Svetlana úgy dönt, hogy bárhová néznek.

Útközben találkoznak a szomszéd fiúval, Sankával. Sanka azt kifogásolja, hogy Pashka úttörő akarja verni. Svetlana ígéri a Sanka védelmét. Hamarosan az utazók találkoznak Pasha-val, akit Sankának fasisztának hívnak. Németországból, a nácik elől menekülve, egy zsidó munkás érkezett lányával. Pashka felállt a lány mellett, amelyet Sanka megbántott. A felháborodott apát és Svetlanát egy kollégiumi őr támogatja: a szovjet rendszer alatt nincsenek fasiszták. Sanka megbánja.

Az őrség azt tanácsolja apjának és Svetlanának, hogy menjen a tóhoz, ahol fenyves van - ott él lánya Valentina és unokája Fedor.

Útközben az utazók virágot adnak nagymamának, aki uborkával és a folyó fürdésével kezeli őket. Végül eljutnak Valentina házához, ahol melegen felkérik őket, hogy pihenjenek a kertben egy almafa alatt.

Apja elmondja Svetlanának, hogyan találkoztak Marusyával. A polgárháború alatt apja megmentette Marusytát a fehérektől, és ő, a sebesültek, vigyázott Marusyára. Azóta nem váltak el. Az apa aggódik: Marusya hirtelen már nem szereti, de Svetlana megnyugtatja apját. Éjszaka észrevette, milyen szeretettel nézi Maroussia.

Valentina megkeres egy kocsit, hogy az utazók bejuthassanak a házba, és Fedor viszlát viszont Svetlanának ad egy cicát.

Otthon a nevető Maroussia találkozik velük, aki sikerült felmásznia a tetőre és kiegyenesíteni a forgótányért.

Este egy boldog család hosszú ideig ül az asztalnál. Elmondják egymásnak, mit láttak egy nap alatt. És a kék poharat valószínűleg egerek összetörték.