„Pious Martha”: Molina komédia összefoglalója // Rövidnadrágok * Spanyol irodalom

Send

Doña Marta és doña Lucia, Don Gomez lánya gyászolják a Don Felipe által meggyilkolt testvért. De mindkét lány titokban szerelmes Don Felipe-be, és valójában inkább aggódik a sorsa miatt, mint hogy megbánják halott testvérét. Martha felismeri Lucia szeretetét Felipe iránt. A nővére vádatlanság elítélése érdekében elmondja Lucia-nak, hogy Felipe-t elfogták Sevillában és bíróság elé állítják. Lucia, aki egy perccel ezelőtt halálát követelte testvére gyilkosának, nem tudta visszatartani könnyeit. Látva a nővére szomorúságát. Martha rájön, hogy ösztöne nem becsapta őt, és Lucia valóban szerelmes Felipe-be.

Don Gomez levelet kap Urbin kapitány régi barátjától. Urbina visszatért a Nyugat-Indiából, ahol hatalmas vagyonra tett szert, és most feleségül akarja venni Martát. Don Gomez tükrözi:

Ő az én társam.
Öreg vagyok és szürke.
De százezer pesóval rendelkezik!
Egy halom aranyat
Súlyt ad egy embernek
Eltávolítja az évek terheit.

Urbina meghívja Gomezt és lányait Illescas-ba, ahol kastélya van: hamarosan ünnepség kezdődik Illescas-ban és bikaviadal lesz, így a vendégek nem fognak unatkozni. Gomez és lányai holnap indulnak. Úgy dönt, hogy egyelőre nem mondja el Martának Urbina meccseit. Marta értesítést kap Felipe-től arról, hogy Illescasban van. A lány attól tart, hogy az ünnep előtt ott maradva az Algvasil kezébe kerül. Lucia gratulál apjának, hogy elfogták a gyilkost. Gomez, aki először hall róla, örül a hírnek. Lucia már nem rejti el érzéseit Mártától, és azt állítja, hogy féltékeny Felipe iránt.

Felipe és barátja, Pastrana Illescas-ban. Pastrana ráveszi Felipe-t menekülésre, és azt ajánlja, hogy csatlakozzon Fajardo admirális csapatainak - senki sem fogja ott találni. De Felipe először Martát akarja látni, aki éppen érkezik Illescasba. Felipe tudja, hogy Marta és Lucia is szerelmes benne. Ő maga szereti Mártát, és szívesen megszabadul Lucia-tól.

Urbina és Gomez hosszú különválás után találkoznak. A hadnagy Urbina unokaöccse első látásra szerelmes Lucia-ba.

Az Illescas téren Porucík bikaval harcol. A közönség között Marta és Lucia. A bika kihúzza a hadnagyot a nyeregből, és ha nem Felipe számára, aki szúrta a bikát, a hadnagy meghal. Felipe és hadnagy régi barátok. A hadnagy örül a váratlan találkozónak, és köszönetet mondott Felipenek megmentéséért. A hadnagy azt mondja, hogy nagybátyja feleségül akarja venni Martát, és feleségül akarja Lucia feleségét. A hadnagy felkéri Felipe-t, hogy menjen fel az erkélyre, ahol Marta és Lucia gratulál neki a győzelmükhöz, de Felipe megtagadja: párbajban megölte testvérét, és most rejtőzik az igazságtól.

Gomez óvatosan beszél Martával a házasságról. Urbint dicsérve mindig megemlíti unokaöccsejét, és Martha úgy dönt, hogy apja feleségül akar hadnagyként feleségül venni. A hadnagy, miután magára nézte Martha szemét, azt gondolja, hogy beleszeretett belé, de a szíve Luciaéhoz tartozik, és szívesen feladja Marta nagybátyját. Urbina Martha-nak javasolja, és téveszméke eloszlatott. Panaszkodik:

Tényleg a sírhoz
Vagyunk érzékenyek a szeretet nyilaira?
Ó, milyen szomorú az emberi sorsunk!

Urbina vár Martha válaszát. Felipe, észrevehetetlenül magát a vendégeket körözve, megközelíti Martát, és egy pillanatra hátrahúzza köpenyét, amely elrejti az arcát. Martha visszautasítja Urbint: tisztaságot tett és nem tudta megtörni. Gomez dühös: milyen mer mehet egy lánya engedelmeskedni neki! Martha elmagyarázza, hogy eddig a fogadalom nem akadályozta meg alázatos lányát, és hallgatott, de itt az ideje, hogy nyilvánosan bejelentsék. Felipe veszteséges. Martha suttogva megígéri, hogy később mindent elmagyaráz.

Urbina kapitány érkezik Madridba, abban a reményben, hogy meggyőzi Mártát, hogy feleségül veszi. Gomez azonban elmondja neki, hogy Márta szerzetes életmódot folytat, sőt még abbahagyja az öltözködést. Urbina nem hajlandó unokaöccse feleségül vívni Lucia mellett, és Gomez reméli, hogy húga példája jótékony hatással lesz Mártára:

És a boldogság nővéreinkkel néz ki
Hogy Martha ostobaságot dobjon el:
Ahol a meggyőzés haszontalan
Az irigység élénken megnyugtató.

A hadnagy messze van: hadjáratot folytatott a Makeda herceggel. Amikor visszatér, bejelenti szerelmét Lucia felé, és a koronához vezet.

Hadnagy visszatér. Részletesen beszéli a mórok elleni küzdelemről és a Mamor-erőd elfogásáról. Martha szerzetesek viseletében jelenik meg: kórházban volt és segített a szenvedésben. Hozzájárul a kórház építésére. Gomez, aki tehetetlen ahhoz, hogy visszatartja őt, mindent elfogad, remélve, hogy hamarosan elhagyja a kígyóit. Don Juan Hurtado néven Pastrana jön Gomezbe. Azt mondja, hogy egy sevillai bíróság nevében érkezett, hogy megszerezze Gomez meghatalmazását - akkor a bűnöző Felipe nem tudja elkerülni a kivégzést, Felipe ily módon el akarja vonni a figyelmet Gomeztől, és kihasználva azt a tényt, hogy Gomez nem ismeri az arcát, megjelenik a házában. Pastrana attól tart, hogy Lucia felismeri őt, de Marta megígéri, hogy megtéveszti nővére éberségét. Gomez örül, hogy a hírek Felipe letartóztatásáról megerősítést nyert, és önként megadja Pastrana minden szükséges papírját. Gomez bosszút vágyakozik, de Martha ragaszkodik az irgalomhoz és az ellenségek megbocsátásának szükségességéhez. Felipe bejön Gomez házába, beteg diákként öltözve. Martha megbánja a szegény embert, és apja akaratával ellentétben azt akarja, hogy a házban hagyja, amíg a kórház épül. Fenyeget, hogy ha Gomez elrontja a beteget, elmegy vele. Felipe, aki magát a Nibenimedo engedélyezõjének ismerte el, azt állítja, hogy tud tanítani latin órákat, és Martha azonnal megragadja ezt az ötletet: az ima jobb megértése érdekében el kell végeznie latin órákat. Amikor mindenki elhagyja a szobát, és Marta és Felipe egyedül maradnak, átölelnek. Gomez véletlenül belép, és Martha úgy tesz, mintha támogatja az öntudatlan engedélyesét.

Urbina, csodálva Martha imádságát, nyolc ezer aranyat adományoz a kórház építéséhez. Gomez meg akarja tudni, hogy Márta sikerei vannak a latin tanulásban. Felipe kéri Mártát, hogy utasítsa el a „dura” szót, de Marta játssza a haragt, és bár Felipe elmagyarázza neki, hogy latinul a „dura” jelentése „súlyos”, nem akarja semmit lehajolni. Egyedül maradva, Martha és Felipe csókolnak. Belép Lucia, aki még mindig nem árulta el Felipe-t, abban a reményben, hogy belépett a házért. Féltékenység gyötörte őt, és meg akarja engedni a csalókat. Lucia azt mondja Martának, hogy apja felhívja őt, és amikor a nővére távozik, Felipe-t árulásra kifogásolja. Fedipe biztosítja Luciának, hogy ő egyedül szeret. Amikor belépett a házba, hogy megnézze. Martha felismerte őt, és el akarta árulni apját: életének megmentése érdekében úgy tett, mintha szerelmes lenne Mártába. Lucia Felipe nyakához rohan. A beérkező Martha összefogja őket, és miután meghallgatta Felipe szerelmi vallomásait, úgy dönt, hogy megtéveszti. Amikor Lucia távozik, Felipe-nek szólva, hogy feleségül váljon, Marta féltékeny helyet rendez Felipe iránt, és felhívja Gomezt, Poruchikot és Urbint, hogy elfogja a gazembert. Mindenki Martha hívására indul. Gomez meglepődve hallja lánya ajkából a következő szavakat: „Isten elpusztít engem”. Martha, miután jobban meggondolta magát, úgy tesz, mintha becsapná az engedélyest, aki ezt a mondatot mondta, és hiába emlékezett az Úr nevére. Megismétli ezt a mondatot, amelyet állítólag mondott, és amelyet nem tud megbocsátani neki: „Mondja:„ Isten megkínoz engem ”! .. / Menj le vagy menj ki a házból!” - és eltalálja Felipe-t. Gomez rendkívül súlyosan panaszkodik Mártára, Urbina szentnek hívja, sértette Felipe távozni akar, de Martha úgy gondolja, hogy aggódik a szegény beteg sorsa miatt, maradhat, sőt még bocsánatot kér tőle. A hadnagy, aki egyedül maradt Felipe-vel, megkérdezi tőle a álarc okát. Arra sejtette, hogy Felipe szerelmes Mártába, és kész minden módon segíteni. Felipe azon gondolkodik, hogyan helyezze el Luciát a hadnagynak. Felipe titokban elmondja Lucia-nak, hogy fél a féltékeny hadnagytól, aki szerelmes benne. Állítólag elmondta Poruchiknak, hogy szerelmes Mártába, és azt tanácsolta Lucinak, hogy végül tegye le Poruchik éberségét, hogy kedvezően fogadja el udvarlását. Lucia vonakodva ért egyet.

Marta, látva szeretője vágyát, felajánlja, hogy rendezzen vacsorát a folyó mellett. Pastrana úgy véli, hogy jobb egy ünnepet egy magányos kertben tartani a Prado park közelében. Két idős embert - Gomez és Urbina - akar eltávolítani Madridból, majd a szerelmesek férjhez mennek, és senki sem fogja elválasztani őket. Don Juan Hurtado varázsában egy pastrana érkezik Gomezhez azzal az üzenettel, hogy Sevillában ítéletet hirdenek fia gyilkosára, és az elkövetőt lefejtik a téren. Ingatlanának Gomez kezébe kell esnie. Ha Gomez látni akarja a gazember kivégzését, rohannia kell Sevilla-ba. Kiderült, hogy Urbina üzleti vállalkozással rendelkezik Sevillában, és az öreg barátok úgy döntenek, hogy együtt mennek. Martha, aki azt állítja, hogy segíteni akarja Lucia feleségét feleségül venni, ráveszi a figyelmét, hogy engedje át Porucheknak, hogy feleségül vegye. Az ötletes Lucia e csalás után esik, és megígéri a kezét a hadnagynak. Gomez és Urbina visszatér Madridba. Sevillába vezető úton Gomez egyik barátja elkapta őket, akinek rokona, a prádói hercegi kastély uralkodója felfedezte Martha összes intrikáját. Gomez feldühödve meg akarja ölni Felipe-t, de már sikerült feleségül vennie Martával, és emellett gazdag örökség tulajdonosa lett. Felipe arra kéri Gomezt, hogy bocsásson meg. Urbina arra ösztönzi egy barátját, hogy mutasson nemességet, és ne gondoljon a bosszút. Ő maga annyira csodálja Martha ravaszságát, hogy odaadja neki a nyolc ezer aranyat, amelyet kórház építéséhez adományozott. Lucia rájön, hogy megtévesztették, de gyorsan vigasztal, és úgy dönt, hogy feleségül veszi a hadnagyot. Az elválás során Gomez tanácsot ad az apáknak: