Richard Rockwall, a nyugdíjas gyártulajdonos, Anthony Rockwall fia, nemrég tért haza a főiskolán. A fiatalember azt mondja apjának, hogy van egy dolog, amit pénzért nem lehet megvásárolni - szerelem. Az apa kíváncsi, miért nem képes egy szép, képzett fiatalember megnyerni a lány szívét. A helyzet az, hogy ez a világi lány nagyon elfoglalt, minden percben van ütemterve, és nincs ideje megismerkedni Richard-tal, tehát ő nem szerethet vele és nem nyújthat házasságot. Holnap két évre indul Európába, és csak néhány perce van vele búcsút mondani.

Az apa a fiának bocsátja az egész számláját, a nagynénje csak a gyűrűt adja meg a családnak, hogy Richard szerencsés legyen.

A kijelölt időpontban, az állomáson, Richard elkapja kedvesét, Miss Lantry-t. Vezet egy taxit, és vele lovagol a színházba. Útközben elakadnak a forgalomban a villamos és a furgon miatt. Mindkét oldalon kocsik és lovak zavarodtak körül. Miután két órát forgalmi dugóban töltött, Richard kijelentette Miss Lantry szerelmét és megszerezte a hozzájárulását.

Másnap egy ember jött Anthony Rockwallhoz, és becslést mutatott a furgonok, fülkék, csapatok, rendőrök és mindenki számára, aki részt vett a forgalmi dugóban. Itt csak egy pufók levetkőzött fiú íjával és nyíllal nem volt ott.