Arkady és Boris Strugatsky jogosan tekinthető a legjobb orosz tudományos fantasztikus íróknak. A könyveikben a tudományos fantasztikus és kalandos filozófia összefonódásának módja valóban lenyűgözi az olvasót. A Strugatsky testvérek kreativitása azonban régóta túllépte az irodalom kereteit. A Strugatsky könyve alapján válogathatjuk a legjobb filmeket.
Stalker (1982) / közúti piknik
A "Stalker" film - Arkady és Boris Strugatsky "Piknik a mellé" történetének adaptációja - a nagy szovjet rendező, Andrei Tarkovsky egyik legjelentősebb munkája. A mozifilm elnyerte az 1980. évi Cannes-i filmfesztiválon az ökumenikus zsűri díját.
A film a professzorról és az íróról szól (nem adnak valódi neveket), akik a Zóna nevű furcsa helyre mennek, ahol olyan helyiséget akarnak találni, amely képes kielégíteni az emberi vágyakat. Az utat a Stalker mutatta nekik, egy útmutatót a zónán.
Annak ellenére, hogy a forgatókönyv Arkady és Boris Strugatsky írták magukat, a film nagyrészt nagyon különbözik a történetétől. A vágy irodalmi forrásában egyáltalán nem a szoba teljesült, hanem az Aranygolyó, Stalker a vágyát akarta teljesíteni, ezért áldozatot kellett adnia valakinek, a professzor és az író pedig egyáltalán nem volt ott. A filmben senki sem halt meg, ráadásul még csak nem is merte belépni a szobába, félve a tudatalatti vágyaitól. A telek különbsége annak a ténynek köszönhető, hogy mind a Strugatsky, mind a Tarkovsky tökéletesen megértette az irodalom és a film közötti különbséget. A dramaturgia fellépést igényel, ám hihetetlenül nehéz megmutatni a Piknik mély filozófiai alkotóelemét az oldalról. Tarkovsky azonban nemcsak a világ legnagyobb rendezői közé tartozik. Tudta tükrözni a képernyőn a Strugatsky által feltett komplex kérdéseket.
Varázslók (1982) / hétfő szombaton kezdődik
Kevesen tudják, hogy a nagyon szeretett újévi „Varázslók” című film a Strugatsky testvérek „A hétfő szombaton kezdődik” című története alapján készült. A film forgatókönyvének szerzője szintén a Strugatsky-hoz tartozik, ám Stalkerhez hasonlóan a varázslók is nagyon különböznek a forrástól.
A Strugatsky kezdetben olyan forgatókönyvet javasolt, amely a „Vanities of Vanities” (a történet második része) átírása volt, de a film rendezője, Konstantin Blomberg nem hagyta jóvá ezt a forgatókönyvet, mivel valószínűleg nem lett volna cenzúrázva. Aztán a Strugatsky a forgatókönyv új verzióját hagyta, csak a jelenetet hagyva - egy bizonyos varázslatot vizsgáló intézményt (az intézet neve is megváltozott: a NIICHAVO-tól NUINA-ba vált) és több karaktert, kiegészítve egy romantikus vonallal és egy kis újévi csodával. A "Varázslók" filmet nem lehet teljes film adaptációnak nevezni, de ne felejtsük el az eredeti forrást.
Napfogyatkozás napjai (1988) / milliárd évvel a világ vége előtt
A film, amely rendkívül sikeres volt a közönség számára a kölcsönzés során, az 1989-es legjobb hazai film versenyének díjazottja, Arkady és Boris Strugatsikh regényén készült, amely „Egy milliárd évvel a világ vége előtt” volt. De az "Eclipse Napok" irodalmi hasonlóságok még kevésbé hasonlítanak az előző festményekhez.
Helyszín - Közép-Ázsia Közép-Oroszország helyett, az asztrofizikus főszereplője orvossá vált, és Dmitrij Maljanov általában csak egy nevet hagyott irodalmi prototípusából. Boris Strugatsky elmondta, hogy a nézőknek meg kell egyezniük azzal, hogy a történet teljes adaptálása helyett önálló művet fognak látni.
A film azonban továbbra is megtartotta az alapvető elképzelést, hogy egy ember nehéz életben van-e egy totalitárius gondolkodási környezetben. Boris Strugatsky azt is megjegyezte, hogy a filmben ezt az elképzelést még félelmetesen mutatják be.
Lakott sziget (2008) / Lakott sziget
A népszerű orosz rendező, Fyodor Bondarchuk két részből álló filmje „Lakott sziget”, a korábbi adaptációkkal ellentétben, nagyon közel áll az eredetihez. A film Maxim Kammerer földi földi kalandjairól szól a Saraksh bolygón, ahol véletlenszerűen részt vesz a helyi uralkodó rezsim elleni harcban.
A film vegyes reakciót váltott ki a filmkritikusok részéről. Néhányan dicsérték őt a Saraksh-ról szóló részletes tanulmánya, a jó fényképezőgép-munka és a táj látványa miatt, mások pedig a rossz cselekedete, a rossz speciális effektusok és a szerkesztés miatt bosszantotta őt.
Boris Strugatsky reakciója szintén kétértelmű volt. A filmet „rendező szerencséjének” nevezte, Vaszilij Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk játékának tudomásul vette. Ugyanakkor elégedetlen volt a második résztel. Ennek ellenére mindkét rész az orosz bérleti díjak vezetõjévé vált, és bekerült az Európának a legmagasabb szintû pénztára 2009-re.
Nehéz Isten lenni (2013) / Nehéz Isten lenni
A Strugatsky testvérek „Nehéz Isten lenni” történetét először 1989-ben forgatták. A filmkritikusok és a Strugatsky véleménye szerint a film kudarcot vallott. Az írók azt akarták, hogy a filmet egy szovjet rendező készítse, mindenekelőtt tetszett nekik Alekszej Német jelölése, ám végül Peter Fleishman lett a rendező. Fleischman fantasztikus kalandfilmet készített és készített, míg Herman egy hatalmas embert mutatott be, aki más emberek életét jobbá teheti, de nincs joga megmutatni hatalmát. Ennek ellenére németnek esélye volt filmkészítésére, de a filmet csak 2013-ban lehetett megjelentetni.
Mindkét film cselekménye nem különbözik nagyban a történet cselekményétől, és Antonról szól, akit földi földre küldtek, akit egy másik bolygóra küldtek idegen civilizáció fejlődésének figyelemmel kísérésére. A brutális középkor uralkodik Arkanarban; sok okos és becsületes embert üldöznek. Anton, aki nem szabad beavatkozni a jelenlegi eseményekbe, egy pillanat alatt sem áll ki, és elkapja kardját.
A 2013. évi film, mint az elődje, számos negatív véleményt kapott. Alapvetően a filmet a koherens narratívák hiánya és a kép tömegközönség számára való alkalmatlansága miatt kritizálták. Az első értékelések azonban pozitívak voltak, a filmet még Tarkovsky „Andrej Rublev” híres munkájához hasonlították. A negatív értékelések csak a film nagy képernyőn történő megjelenése után jelentkeztek. Minden kritikus megjegyezte a kép kegyetlenségét és természetességét is. Umberto Eco még összehasonlította a „Nehéz Isten lenni” -et Tarantino-filmekkel.
Biotechnológiai összeg
