: A fiatal vadász évek óta üldöz egy hatalmas szarvast. Végül csapdába helyezi az állatot, de megérti, hogy a szarvas, mint ő maga, az anya természetének fia, elengedi.
Egy nyáron a húszéves Yang madarakat vadászott, és egy kis pata nyomát látta a patak partján. Még soha nem láttam ilyen nyomokat - az Egyesült Államok északi részén ezen a területen nagyon hosszú ideje nem találtak szarvasat.
Amikor az első hó esett, Jan emlékezett a szarvas lábnyomára, és úgy döntött, hogy nyomon követi az állatot. Egy magas és erős fickó még nem vált tapasztalt vadászává, de kitartó és fáradhatatlan volt. Jan, fegyverrel a vállán, Jan naponta elindult a környéken, szarvast keresve.
Hosszú vándorlások után végre nyomon követte egy pár szarvast. Ian, látva ezeket a gyönyörű állatokat, nagy szelíd szemmel, nem tudott lőni. Sokáig figyelte a szarvasok kecses ugrásait, és amikor ezek eltűntek a látványtól, a srác nem bánta, hogy nem lőtt.
Másnap azonban Yana-ban vadászati ösztön felébredt, és úgy döntött, hogy nyomon követi és megölte a szarvast minden áron. Egész télen sétált az erdőkön, de szarvast látott csak egyszer, sőt még távolról is.
Egyre inkább tetszett a hegyek között. A végtelen vadászat minden napja örömteli, ünnepi sétává vált.
Egy év telt el, új vadászidény kezdődött. A helyi lakosok elkezdtek beszélni a közelmúltban megjelent hatalmas szarvasokról, amelyeknek hatalmas elágazó szarvuk volt, amelyet Sand Hills szarvasnak hívtak. A vadász izgalma Yangban újra felébredt.
Yang egy baráti társasággal vadászott az első hóon. Mialatt barátai vadnyúl vadásztak, a srác félre lépett, és nagyon nagy szarvaspályákat észlelt. Lépésein sötétig követte, de a Sand Hills szarvasát nem látta, de rájött, hogy egy farkascsomag üldözi őt.
Ian megértette, hogy megpróbálva elmenekülni a farkasoktól, automatikusan áldozássá válik. Ezért a srác a rét közepén ült, és térdre tette fegyvert. Egy farkascsomag körülvette a tisztást, de nem mertek fegyverrel megtámadni egy embert. Ülve a hóban egy tisztáson, Ian érezte, hogy mit jelent a zsákmány, vadászok által körülvéve.
Jan a tél folyamán a Homok dombokon sétált, sok titkot fedezett fel a vadon, de nem nyomon követte az óriási szarvast. A vadászati idény végén a srác találkozott egy favágóval, aki azt mondta, hogy egy szarvaspárt - nőstényt és hímet - látott, akiknek "egy egész szarv-erdő volt a fején".
Ian sietett oda, és hamarosan látta, hogy a homokos hegyek szarvasa pihen a bokrokban. Egy fenséges állat szemével látva Ian nem azonnal úgy döntött, hogy felemeli a fegyvert. Kezei remegtek, és végül lövöldözve a srác hiányzott, a szarvas elmenekült.
A szarvast üldözve Ian megbotlott egy indiai vadásznál. Vele együtt Jan néhány napig sétált az erdőn, éjszakát töltve a tűz mellett. A srác sok vadászati trükköt megtanult az indiánoktól.Aztán az indián eltörte a fegyvert, és úgy döntött, hogy visszatér haza. Ian soha többé nem találkozott vele.
Yang a nyárot Nyugaton töltötte. A következő vadászati idény elején levelet kapott, amelyben tájékoztatta, hogy sok szarvast láttak a Sand Hills-en. Hamarosan a srác már otthon volt. Összegyűjtve egy vadászcsoportot, elindult vadászni egy hét szarvas csorda felé, amelyet egy hatalmas hím vezet.
A vadászok sokáig üldözték a szarvast, aztán az állomány feloszlott, és Jan és barátja egy nagy hím és nőstény nyomában ment. Amikor észrevette a hajszait, a pár elválasztott, Ian üldözte a hímet, de nem érte el őt, és a barátja barátja megsértette a nőstényt.
A vadászok vérfoltokkal indultak el. A férfi megpróbálta megmenteni a barátnőjét, megzavarva a pályát, de neki nem sikerült. A vadászok felülmúltak egy párot, a szarvas elmenekült, és Jan barátja megvágta egy sebesült nő torkát.
Hosszú izgalom után, számos kudarc után, elérte a kívánt célt: egy gyönyörű kimerült állatból véres, undorító holttest lett.
A srácot sokkolta a látott, de reggel a kellemetlen benyomások szétszóródtak. Jan vadászcsoportot hagyott magának a Sand Hills szarvas nyomon követésére.
Jan néhány napig sétált az erdőn, fagyosan megsértette az arcát és a lábujjait, de nem adta fel, és végül felülmúlt egy szarvasnak, aki már képes volt összegyűjteni az állományát. Észrevetve a vadászat, a szarvas ismét különböző irányokba szóródott. Jan egy hatalmas hím nyomában követett.
A srác fáradhatatlanul üldözte az állatot, és minden trükköt megoldotta. Végül egy fáradt szarvas a mocsarak által körülvett erdőben találta magát, ahol csak három út vezette.Ian tudta, hogy a szarvas nem megy tovább a már meglátogatott ösvényen, így az egyik megmaradt ösvényen elhagyta a kabátját, hogy illatától az állatot elriasztja, és egy másik elrejtőzött.
Hamarosan megjelent a Sand Hills-i szarvas Ian közelében, és gyönyörű sötét szemével ránézett. Ian eszébe jutott, hogy farkascsomag veszi körül, emlékezett egy könnyben tele elhunyt nő szemére, és nem tudott lőni.
Ian rájött, hogy mind ő, mind az szarvas anya természetű gyermekek, testvérek, csak egy ember bölcsebb és idősebb, ezért védeni kell azokat, akik gyengébbek. A srác rájött, hogy már nem tekintheti a szarvast ragadozónak, és örökre elengedte.
Az átmondás N. Chukovsky fordításán alapul.