: Egy fogyatékkal élő fiú önéletrajzi története, aki sikerült legyőznie egy gyógyíthatatlan betegség következményeit.

Az elbeszélés a szerző nevében zajlik, és életrajzán alapul.

1–4

Alan Marshall néven tenyésztő családban született. Apám azt álmodta, hogy fia jó lovas lesz, és megnyeri a futók versenyét, de álmai nem valósultak meg: a kilencvenes évek elején, iskolába járva, Alan megbetegedte a gyermekbénulásba és gyermekkori bénulásba. Turalle kicsi ausztrál faluban, ahol a marshallok laktak, rémültséggel beszélték Alan kórjáról, és valamilyen okból összekapcsolták az idiociával.

Marshall siket Quisland államból költözött Victoria ausztrál államba, hogy a két legidősebb lánya tanulhasson. Imádta a lovakat és azt hitte, hogy nem különböznek egymástól az emberek. Alan apai nagyapja, egy vörös hajú angol juhászkutya, az 1940-es években érkezett Ausztráliába, és ugyanabban az évben feleségül vett egy ír nőt. Alan apja, a család legfiatalabbja, örökölte az ír temperamentumot. Tizenkét éves korától kezdve Marshall Ausztrália minden tájáról utazott, lovakkal körüljárva gazdaságokban. Alan anyja szülei ír és német zenész voltak, akik zenekarral érkeztek Ausztráliába.

Nem sokkal a betegség kezdete után Alan háta elhajolt, és a fájó lábain lévő inak annyira meghúzódtak és megkeményedtek, hogy a fiú nem tudta kiegyenlíteni térdét. A helyi orvos, akinek homályos elképzelése volt a gyermekbénulásról, napi háromszor javasolta Alan lerakását az asztalra, és egyenesen a lábát. Ez az eljárás nagyon fájdalmas volt.

Nem volt lehetséges a lábak kiegyenesítése, és a szülők Alanet egy szomszédos város kórházába vitték. A fiút egy tágas, sok ágyon fekvő kórterembe helyezték, ahol ő volt az egyetlen gyermek.

Betegségében Alan csak átmeneti kellemetlenséget látott. A fájdalom haragját és kétségbeesését okozta, de végül gyorsan elfelejtette. Az emberek Alan betegségét sors rohamának tartották, és bátor fiúnak hívták.

Úgy tűnt, hogy bátor embernek hívni olyan érzés volt, mint egy érmet odaadni neki.

Úgy gondolta, hogy nem érdemelte meg a bátor ember címet, és attól tartott, hogy előbb vagy utóbb csalásba kerülnek.

Néhány nappal később Alan hasonlóvá vált a kamrához és annak lakóihoz. Első barátja Angus MacDonald volt, a világ legjobb szélmalmának gyártója. Egyszer megkérdezte Alan-től, miért volt ilyen hosszú esti ima. A fiú elmagyarázta, hogy nagyon sok Isten iránti kérése van, amelyet hozzátesz a szokásos imához, és "ezt vagy azt a kérést csak akkor hagyta ki, miután kielégítette".

Alan egy erőteljes, fehér lapba öltözött ember formájában képviselte Istent, félt tőle, ám "mindazonáltal egy lénytől független lénynek tekintette magát." Éjjel a betegek felnyögtek és kiáltottak Istenhez. Furcsa volt, hogy Alan ezt hallja - hitte, hogy a felnőttek olyan erősek, hogy soha nem tapasztalják meg félelmet vagy fájdalmat. A fiú számára példaértékű felnőtt volt az apja.

Egyszer a kórteremben egy embert, aki részeg volt, delirium tremensre tette. Alan még soha nem látott ilyen dolgot. Iszik, Marshall vidámabbá vált, tehát a fiú nem félte az itatótól, de a kezdő rovarok megijesztették.

Reggel Alan bemutatta a szerencsétlen csirketojást. A reggeli a kórházban ritka volt, ezért sok beteg vásárolt tojást. Reggel a nővér összegyűjtötte az aláírt tojásokat egy serpenyőbe, és a kórházi szakács keményen főzte őket. A szobatársak gyakran bántak egymással. Alan, akinek hetente egy tucat tojást küldtek, különös öröm volt.

Hamarosan az idősebb nővére értesítette Alan-t, hogy műtéten fognak átesni.

5–9. Fejezet

A műtétet dr. Robertson, magas ember hajtotta végre, aki mindig dandy öltözékben volt. A fiú az asztalon feküdt, és arra várt, hogy az orvos fehér kabátot húzzon fel, és egy pocsolyt gondolkodott a házának kapujain.A nővér nem tudott átugorni rajta, és Alannek mindig sikerült.

A műtét után felébredve Alan azt tapasztalta, hogy még mindig feküdt a műtőasztalon, és lábait nedves vakolatba csomagolták. A fiúnak azt mondták, hogy ne mozogjon, de a lába szoros feszültsége miatt a vakolat belsejében ránc képződött és nagy ujja meghajolt. Amikor a gipsz megszáradt, a gyűrődés nyomni kezdett a combon, és az ujja elviselhetetlenül fájdalmas lett.

Az elkövetkező két hétben ez a gyűrődés a combjának a csontjáig vágott. A fiú fájdalma egyre erősebbé vált.

Még a fájdalomcsillapítások közötti rövid időközönként is, amikor elfelejtettem egy szundikálást, olyan érzések érkeztek rám, amelyek tele voltak fájdalommal és szenvedéssel.

Alan panaszkodott az orvoshoz, de úgy döntött, hogy a gyermek hibás volt, és a térd nem sértette az ujját. Egy héttel később Alan helyi fertőzést kezdett el, és valahol a lábán egy tályog robbant fel. Azt mondta Angusnak, hogy már nem bírja elviselni ezt a fájdalmat, és úgy tűnik, hogy most meghal. Rémült Angus felhívta a nővérét, és az orvos hamarosan már vakolatot látott a fiú lábán.

Egy hétig Alan versenyezött a delíriumban, és amikor odaért, Angus már nem volt a kórteremben. A fiú lába most egy szilánkban volt, és már nem sérült meg. Dr. Robertson megállapította, hogy túl sápadt, és utasította, hogy tolószékben vigyék a kórház udvarára. Alan három hónapja nem volt az utcán, és élvezte a friss levegőt.

A nővér egyedül hagyta Alanet. Hamarosan egy ismerős fiú jelent meg a kórházi kerítésen - anyjával jött a kórházba, és különféle dolgokat adott Alannek. Most meg akarta kezelni a barátját cukorkával, és dobta a táskát a kerítésen, de nem érte el Alanát.

A fiú egy pillanatig sem kételkedett abban, hogy nem tudja megszerezni az édességet. Nem tudott odamenni a táskához - a szék kerekei beragadtak a homokba. Aztán Alan elkezdett lengni a széket, amíg le nem koptatta. A fiút súlyosan megsérült, de még mindig az édességhez mászott.

Alan cseleke nagy aggodalmat okozott a gondozók között. Nem tudták megérteni, hogy a fiú nem hívott fel segítséget, mert nem tartotta magát tehetetlennek. Apja megértette, de csak valami komoly kedvéért kérte, hogy dobják ki a székről.

Az incidens után az orvos mankókat hozott Alannek. A fiú jobb, „rossz” lába teljesen megbénult és ostorral lógott, de az ember kissé támaszkodhatott a „jó” bal lábadra. Ezt felismerve, Alan gyorsan megtanulta mozgatni a mankókat, abbahagyta a figyelmet tehetetlen lábaira, és hátrafordult.

Néhány héttel később Alanet engedték szabadon.

10–12

Alan kezdetben nem tartotta magát nyomorúságnak, de hamarosan kénytelen volt beismerni, hogy megfelel ennek a meghatározásnak. A felnőttek felsóhajtottak Alan felett, és sajnálkoztak tőle, de a gyerekek nem figyelték meg a csonkítására. A rongyhoz hasonló „rossz” láb még növelte Alan tekintélyét társainál is - most volt valami olyasmi, ami másoknak nem volt.

A fiú boldog volt, de a felnőttek "bátorságnak hívták ezt a boldogság érzését". Kényszerítették gyermekeiket Alan segítségére, és ez mindent elrontott. A fiút kezdették másoktól eltérő lényként kezelni. Ellenállt „a külsõ befolyásnak”, nem akarta megbékülni a leszármazással, és egy engedelmes gyermekbõl fokozatosan zaklatássá vált.

A gyermeket nem szenved az a tény, hogy romlott - a szenvedés azon felnőttek részéről esik, akik őt nézik.

A kórház után az olyan vékony falakkal rendelkező családi ház, amelyet szélszél ingerelt, Alanhez közel tűnt, ám gyorsan hozzászokott, és hamarosan vigyázott kedvenceire - papagájokra, kanáriákra és posszumra.

Következő szombaton éves iskolai ünnepre került sor - egy nagy piknik a folyó mellett, amelyen a futók versenyét tartották. Tavaly Alan versenyzett, de túl kicsi volt ahhoz, hogy megnyerje.

Ezúttal Alan nem tudott futni. Apja azt tanácsolta neki, hogy figyelje mások futását, és felejtsd el fájó lábait: "Amikor az első futó megérinti a szalagot a mellével, vele leszel."

13–16

Minden reggel a közelben élő gyermekek elvitték az iskolába Alanet. Tetszett nekik, mert felfordulhattak, hogy felfutottak a fiú hátrányos babakocsival. Csak két tanár volt az iskolában - a junior és az idősebb osztályokra. A középiskolai tanárok Alan attól félt, mint egy tigris, mert botokkal büntették a gondatlan tanulókat. A legnagyobb bátorságnak tekintették a sírást a büntetések során, és Alan "a nád megvetését ösztönözte magába", ami az osztálytársak csodálatát váltotta ki. A fiú nem szeretett tanulni - az órákban megfordult, kuncogott, és nem volt ideje megtanulni a megtanult anyagot.

A mankók fokozatosan Alan testének részévé váltak. Karjai és vállai "aránytalanul fejlõdtek ki". A fiú nagyon fáradt volt, gyakran esett és sétálásokkal és kopásokkal végigment, de ez nem zavart. Alan az iskolában a legerősebb fiúkkal barátkozott.

Akkor nem értettem, hogy bármilyen erőt és ügyességet megtestesítő tevékenységet imádva kompenzálom a saját képtelenségét ilyen cselekedetek elvégzésére.

Alan úgy érezte, hogy be van zárva a saját testébe, mint a börtönben. Lefekvés előtt elképzelte magát egy kutyának, aki hatalmas ugrásokkal rohan át a bokoron, mentes a csintalan test bilincseitől.

Nyáron egy vastartályt ivóvízzel tartottak az iskola udvarán. A szomorúság közelében minden egyes szünet elindult - mindenki el akarta inni. Alan mindenkivel együtt tolta a tömegben. Egyszer harcolt a víz felett Steve MacIntyre iskolai erővel.

Egy hétig ezután ellenségeskedtek, és végül úgy döntöttek, hogy tisztességes harcban tudják meg a kapcsolatot, amirõl Alan elmesélte a szüleit. Az anyát megrémítette, de az apa tudta, hogy előbb vagy utóbb ez megtörténik, a fiának meg kell tanulnia "ütéseket szembe helyezni". Marshall azt tanácsolta a fiának, hogy harcoljon ülve és botokkal.

Alan megnyerte a csatát, amely után a tanár mindkét „párbajlistát” botnal megbüntette.

17–19. Fejezet

Alan legjobb barátja Joe Carmichael volt, aki a környéken élt. Apja Mrs. Carusers birtokán dolgozott, édesanyja mosoda. Közülük azon kevés felnőtt volt, akik nem figyelték meg Alan megcsonkítását. Joe-nak volt egy öccse is, aki "mint egy kenguru patkány" futott. A barátok őt tartották a legnehezebb kötelességnek.

Iskola után a barátok szinte soha nem váltak el. Nyulakat vadásztak a bozótban, és madártojásokat keresték a gyűjtésükhöz. Joe filozófia volt Alan bukásáról - egyszerűen leült és várt, hogy egy barátja pihenjen és gyógyuljon, és soha nem sietett segítségre, ha Alan nem kérdezett róla.

Miután a fiúk és két barátjuk elment a Tural-hegyre - egy kihalt vulkánra, a kráterbe, amelynek annyira szórakoztató volt nagy kövek tekercselése. Alan számára ez fárasztó utazás volt, de barátai nem akartak megvárni tőle, és a fiúnak ravaszkodással kellett késleltetnie őket, hogy felmászhassanak a hegyre, és mindenkivel együtt dobják az első követ.

A srácok egyszer feltettek a kráter aljára, és Alannek meg kellett maradnia. Bosszant és mérges volt a benne lakó Másik Fiú iránt.

Ő volt az én kettős; gyenge, mindig panaszkodó, félelmet és félelmet tele, mindig arra kér, hogy gondolkodjak vele, mindig az egoizmusból kiindulva, aki megpróbál visszafogni.

Ez a fiú sétált a mankókon, miközben Alan egészségesnek és erősnek érezte magát. Mielőtt bármit megtett volna, Alannek meg kellett szabadulnia a Másik Fiú félelmeitől.

Tehát Alan nem hallgatta meg második "én" -jét, a mankókat a kráter szélére hagyta, és négyzetesre mászott. A lefelé fordulás sokkal könnyebbnek bizonyult, mint a felső emelet. Alannek nehézségei voltak minden udvarban. Joe megpróbált segíteni neki, de barátai nem vártak rájuk - gyorsan felmentek fel, hatalmas követ dobtak a barátaikra és elmenekültek.

Ennek ellenére Joe és Alan elégedettek voltak az esettel.

20–22

Marshall attól tartott, hogy fia visszatér a kimerült sétákból, pénzt gyűjtött és Alannek valódi kerekes széket vásárolt, amelyet speciális karokkal lehet gördíteni. A babakocsi jelentősen kibővítette Alan képességeit.Most ő és Joe gyakran mentek horgászni a folyón.

Egyszer, ha elhozták egy hatalmas angolna fogásával, Joe a vízbe esett és megnedvesült. A nadrág, amelyet a máglya fölé száradt, felgyulladt. Joe a vízbe dobta őket, és gyorsan megmentek az aljára. Sötétben és nadrág nélkül hazaért, a befagyott Joe vigasztalta magát azzal, hogy kitalálta a zsebének ürítését.

Alan úgy döntött, hogy megtanulja úszni, és nyári esténként egy mély tóhoz ment. Senki nem tudott segíteni a fiúnak, csak a gyermekek magazinjában található képek és a békák megfigyelései vezéreltek. Egy évvel később ő, az egész iskola közül az egyetlen, tökéletesen úszott.

A Marshall ház közelében magas eukaliptusz fák nőttek, amelyek alatt a csapdák és az idénymunkások gyakran megálltak éjszakára. Alan apja, aki maga az egész Ausztráliában utazott, ezeket az embereket utazóknak nevezte, és mindig menedéket és ételt adott nekik. Alan szeretett hallgatni történeteket a meglátogatott helyekről.

Mindig hittek mindaznak, amit nekem mondtak, és ideges voltam, amikor apám nevetett a történetekről, hogy siettem, hogy elmondjam neki. Nekem úgy tűnt, hogy elítéli azokat az embereket, akiktől hallottam őket.

A taposó státusát a duffelzsák körül megkötött övek száma határozta meg. Az egyik hevedert a kezdők viselték; kettő álláskeresők; három övet viseltek ideiglenesen törve; és négy - azok, akik egyáltalán nem akartak dolgozni.

Ezeknek az embereknek tetszett Alan, mert soha nem kímélték őt. A mankók számukra nem tűnt olyan szörnyű katasztrófának.

23–28

Szinte minden felnőtt védő hangon beszélgetett Alanával, és gúnyolódott a lelkesedéséről. Csak csapdák és "szezonális" szívesen beszéltek vele. Alan szomszédja, Peter MacLeod tűzoltó volt, aki csak a hétvégére jött haza.

Alan nagyon szerette volna látni, hogy néz ki a "szűz bozót", ahonnan Macleod viszi az erdőt. A szomszéd megígérte, hogy elviszi a fiút az ünnepek alatt, arra gondolva, hogy szülei nem engedik el. Marshall azonban úgy döntött, hogy fianak látnia kell a világot, és Macleodnak magával kell vinnie.

Örültem, hogy felismertem, hogy egyedül vagyok és szabadon tehetek, ahogy tetszik. A felnőttek egyike sem irányított engem. Minden, amit tettem, magamból származtam.

Elhagyva a kocsit a McLeod házában, Alan megindult a lovak által vontatott hosszú állatokra. Az első éjszakát elhagyott favágó kunyhóban töltötték, a második patak partján, és csak másnap érkezett a favágó táborba.

A négy tábor lakosa meglepetten üdvözölte Alanet. Az egyik azt mondta, hogy a fiú soha nem lesz képes járni, de MacLeod rövidre vágta: "Ha ennek a gyereknek a bátorsága kopogtatja a cipőjét, akkor nem fog kopni." Azt tette, amit a fiúnak leginkább szüksége volt: egészséges emberek szintjére emelt, és tiszteletet keltett vele szemben.

Hamarosan Alan betelepült a táborba, segített a favágóknak tüzet készíteni, ételt főzni, sőt meglátogatta egyikét.

29–33

Alan lelkes története az utazásról nagy örömmel hozta apját. Marshallnak különösen tetszett, hogy MacLeod megengedte a fiúnak, hogy irányítsa a lóit, és nagyon büszke volt rá. Végül megbizonyosodott arról, hogy egy pár erős és ügyes kéz legalább nem egészséges lábakat jelent.

Marshall azt hitte, hogy fia soha nem fog tudni lovagolni, de nagyon képes volt megtanulni, hogyan kell vezetni a hámot. Alan nem értett egyet ezzel, és határozottan úgy döntött, hogy megtanulja, hogyan kell ülni a nyeregben.

Egy iskolai barátom megengedte Alannek, hogy vigye póni az öntözőlyukba. Az állat rugalmas volt, és a fiú hamarosan megtanulta tartózkodni a nyeregben. Hosszú időbe telt, amíg Alan megtanulta ellenőrizni a póni, megtalálta a módját, hogy ne essen éles fordulatokra, szálljon le, és egyedül üljön a nyeregbe.

Most ‹› ›olyan helyeket kerestem, ahol nem tudtam járni a mankókon, és rájuk lovagolva egyenlővé váltam a társaimmal.

Két évvel később Alan lóháton jött haza, ami nagyszerűen meglepte és megijesztette apját.

Az ausztráliai utakon egyre több autó jelent meg.Fokozatosan az autók cserélték a lovakat, és Marshall munkája egyre kevésbé vált. Alan most póni lovagolt, amelyet apja hozzá vezetett, és gyakran esett. Marshall megtanította a fiát, hogy megfelelően esjen le, és minden izmait ellazítva oly módon, hogy a talaj csapása enyhébb lett.

Marshall gyorsan mankókkal oldotta meg Alan nehézségeit, de még nem tudta, mit fog tenni a fia az iskola után. A Turalle-i boltos felkérte Alanet, hogy őrizze meg a dokumentációját, de a fiú olyan munkát akart találni, amelyhez egyedi képességekre van szükség. Azt mondta az apjának, hogy könyveket akar írni. A marsall támogatta a fiát, de egy kis munkát kért a boltban, hogy felálljon.

Néhány nappal később Alan az újságban hirdetést vett fel a Melbourne Kereskedelmi Főiskola könyvelési tanfolyamaira. A fiú letette a vizsgákat, és teljes ösztöndíjat kapott. Alan szülei úgy döntöttek, hogy Melbourne-be költöznek, hogy ne hagyják egyedül a fiát.

Joe azt mondta, hogy valószínűleg nehéz lesz egy barátjának sétálni a hatalmas város körül a mankókon. - Ki gondol a mankókról! - kiáltotta Alan megvetéssel.