A történet Svájcban zajlik, ahol a főszereplő él, az angol Alfred Jones, akinek a nevében a történetet mesélik el. Jones elmondja nekünk Dr. Fisher-szel és lányával, Anna Louise-vel való találkozásáról.

Jones és Anna-Louise találkozója teljesen véletlenszerű volt, mert lényegében egy egész világ választotta el egymástól. Anna-Louise, egy kedves fiatal hölgy, aki még nem volt 21 éves, és milliomos apja egy nagy, fehér palotában élt egy festői tó partján, Genf közelében. Dr. Fisher szerencsét talált a „Fogkefe-csokor” találmányának a felfedezésével - egy fogkrémmel, amely állítólag védi a fogszuvasodást (azonban Fisher maga nem használta a találmányát, és nem tudta elviselni azt, amikor emlékeztette a jövedelem forrására). Dr. Fisher, bár ördög volt a testben, kívülről nem különbözött minden más embertől; körülbelül ötven (vagy egy kicsit több) férfi, vörös hajú és maga a haj, és elkezdett elveszíteni tüzes ragyogásukat (meg kell színeznie a bajuszát); táskák lógtak a szeme alatt, és a szemhéja nagyon nehéz volt. Úgy nézett ki, mint álmatlanság.

Alfred Jones már ötven éves volt a történet elején; 1940-ben, London bombázása során elvesztette bal kezét, miközben anyja és apja, a diplomáciai szolgálat kicsi tisztviselője meghalt. Jones első felesége húsz évvel ezelőtt született, és gyermekét született. Svájcban Jones fordítóként és íróként dolgozott a Vevey csokoládégyárban; szegény rokkantsági nyugdíja és fizetése alig volt megegyezik Dr. Fisher fél órás jövedelmével.

Furcsa és baljós pletykák terjeszkedtek Dr. Fisherről és vacsoráiról, beszélt az arroganciájáról, a világ minden részének megvetéséről, a kegyetlenségről. Az egyetlen ember, akit elviselt, az úgynevezett "barátok" voltak, akiket Anna Louise "békáknak" ("kapzsi") nevezte. Öt varangy volt: Richard Dean filmszínész - alkoholista, önző, nőies és teljes tehetséghiány, minden este a régi filmjeinek másolatán görgetve; Azt állította, hogy Lear király teljes ostobaság, mert tudta, hogy még egy filmben sem képes ezt lejátszani. Kruger egy nagyon öreg és szürke hajú hadosztályparancsnok, akit csak a hízelgésből kineveztek egy tábornoknak, aki soha nem harcolt és soha nem mutatott bátorságot sem a csatatéren, sem a hétköznapi életben; Krugernek egyenes, pálcás szerű háta és az egyik lába nem volt meghajolva a reumától, konkistador orrával és heves bajuszával. Kips egy nemzetközi ügyvéd, vékony öreg, akinek gerincbetegsége majdnem megduplázódott, hét személyre emlékeztet. Belmon - adószakértő; egy sötét öltöny, sötét nyakkendő, sötét haj, vékony test, vékony ajkak és mesterséges mosoly tulajdonosa; a jövedelemadók megtanultak az adócsalásra. Mrs. Montgomery amerikai, kék hajú özvegy, gyűrűkkel és karkötőkkel díszített, mint egy karácsonyfa.

Valamennyi varangy Genf környékén telepedett le kizárólag azért, hogy ne fizessen adót a saját országukban. Dr. Fisher gazdagabb volt, mint az összes varangy, ostorral és sárgarépával uralta őket. Az összes varangy nagyon gazdag volt, de túlságosan vonzotta őket a sárgarépa! Csak nekik köszönhetően tették meg Dr. Fisher kellemetlen vacsoráit, ahol a vendégeket először megalázták, majd tehetségesnek adták. Végül megtanultak nevetni, még mielőtt viccelődtek volna rájuk; ráadásul választottnak is tartották magukat.

Jones először találkozott Anna-Louise-szal egy szendvics kávézóban: tévesen az asztalához vette az asztalát, majd a pincérnő összekeverte a parancsokat. És hirtelen a fiatal lány és az idős ember „úgy érezte magát, mint két barát, akik hosszú különválás után találkoztak”. Aztán volt egy hónapig tartó találkozó, mielőtt rájöttek, hogy szeretik egymást. Mi vonzhatta Anna Louise-t egy ötvennél fiatalabb emberben? Talán egy gyengéd apát keresett belőle, egy igazi családot, amelynek soha nem volt.

Valódi randevuk első éjszaka Jones ajánlatot tett Anne-Louise-nak, amelyben egyetértett. Az egyetlen dolog, ami zavarba hozta Jones-t, a Dr. Fisher reakciója volt, hirtelen ellenzi egy ilyen félrevezetést. Anna-Louise szerint azonban az orvos valószínűleg teljesen közömbös; visszatért a fehér palotájába, becsomagolta bőröndjét, és senkinek egy szót sem szólt, és Jones szerény, szegényen berendezett apartmanjába költözött.

De Dr. Fisher közömbös csendje zavarta Jones-t, ezért úgy döntött, hogy felkeresi az orvosát, és beszélgetni kezdi az ügyet, Anna Louise figyelmeztetései ellenére. Nagyon vonakodva, Jones-t engedték be Dr. Fisher házába, ahol találkozott az első két varangyal - Mrs. Montgomery és Kips. Mrs. Montgomery képmutató módon kijelentette, hogy "közeli társaságuk" egyszerűen imádja Dr. Fisher-et és "csodálatos humorérzetét". De csak a következő látogatás során Jonesnak sikerült találkoznia Dr. Fisher-szel. Az esküvői bejelentéshez Dr. Fisher azt válaszolta, hogy nem érdekli, hogy a hírek könnyebben kommunikálnak-e egy levélben.

Egy héttel később Alfred Jones és Anna-Louise Fisher megházasodtak a városháza alatt. Dr. Fisher-től nem érkezett hír, csak a szoba hátsó részében volt egy nagyon magas, sovány ember, üreges arccal és teakkal a bal szemében. Ez volt a harmadik varangy, Monsieur Belmont, aki átadta Jonesnak egy borítékot egy általános "vacsora" meghívással Dr. Fischernek. Anna-Louise először rábeszélte férjét, hogy utasítsa el a meghívást („azt akarja, hogy váljon a varangyok egyikévé”), majd meggondolta magát: „Tudom, hogy nem varangy vagy, de ezt nem fogja tudni, ha nem megy oda az átkozott vacsorája ... Talán megkímél téged. Nem megkímélte anyám. Anna-Louise azt mondta, hogy anyja imádta a zenét, amelyet az apja gyűlölt - a zene úgy tűnt, hogy megfojtja őt azzal, ami elérhetetlen volt számára.

Az anya egyedül kezdett elmenekülni a koncertekre, és egyiküknél találkozott egy férfival, aki megosztotta szerelmi zenéjét. Még együttesen vásároltak lemezeket, és titokban hallgatták őket a házában. Nem volt köztük fizikai közelség ...

Aztán Dr. Fisher mindent megtudott. Elkezdett kihallgatni, és a nő elmondta neki az igazat, és ő nem hitt az igazságnak, bár valószínűleg meg is tette, de nem érdekelte, ha egy férfival vagy Mozart nyilvántartásával csalja őt. Féltékenysége annyira rá hatott, hogy bűntudatot érez valamiért, bár nem tudta, hogy pontosan mit. Bocsánatot kért, megalázta, és azt mondta, hogy megbocsát neki, és ez csak súlyosbította a bűntudatot (ami azt jelenti, hogy meg kell bocsátani valamit), de azt is mondta, hogy soha nem szabad elfelejteni a nő árulását ...

Fisher megtudta barátjának, egy ártalmatlan kis zene szerelmese nevét, elment mesteréhez, Kips úrhoz, és ötven ezer frankot adott neki, hogy ajánlás nélkül kirúgják ... Mi történt ezzel a személyrel, Anna-Louise anyja néhány nap után nem ismerte fel. évek óta meghalt, és arra késztette magát.

Dr. Fisher őrülten megsértette, hogy "riválisa" csak hivatalnok! Nem bántaná, ha milliomos lenne. Fisher soha nem gyógyult meg ebből a csapásból. Aztán megtanulta gyűlölni és megvetni az embereket, majd elkezdett rendezni a vacsoráit.

Az első áldozat Kips úr volt, bizonyos értelemben Dr. Fisher „társa”. Kips úr gerinchibája volt, alakja a 7-es számra emlékeztetett. Fisher egy jól ismert gyermekírásos és nagyon jó karikaturistát vett fel, és együtt készítették a „Kips úr kalandjai a dollár keresésében” című könyvet. A könyv nagyon vicces és nagyon kegyetlennek bizonyult, karácsonykor óriási kiadásban adták ki, és az összes könyvesbolt minden ablakába feltette. És az első vacsora partján Kips úr a szokásos fényűző ajándék helyett táskát kapott ennek a könyvnek a másolatával, amelyet kifejezetten vörös marokkóba kötöttek. „A gazdagoknak nincs büszkeségük, csak büszkék vannak állapotukra. Ünnepeld kell a szegényekkel ”- mondta Dr. Fisher.

"Te nem Mr. Kips, nem vagy gazdag, és nem függünk tőle" - mondta Anna-Louise. - "Szabadok vagyunk. Erre emlékezz. Túl kicsi emberek vagyunk ahhoz, hogy sértse meg bennünket. ”

A vacsora napján Jones megérkezett Fisher lakóhelyére. Öt drága autó találkozott vele a bejáratnál és a nappaliban - minden tekintetben ragyogó társadalom. Jones szó szerint fizikailag érezte az ellenségesség hullámait: megjelenése miatt csökkentette a találkozó "magas szintjét".

Az aperitif alatt Dr. Fisher megalázó vicceket tett a tömegről, akik úgy válaszoltak, mintha parancsnokként nevetett volna. A „móka” során Jones-nak azt mondták, hogy a vacsora végén minden résztvevő kap egy kicsi, de nagyon értékes ajándékot. Csak nem szabad vitatkozni a tulajdonos apró "furcsaival". Előfordulhat, hogy élő homárral és egy tál forró vízzel szolgálja fel a vendégeket - mindenkinek személyesen kellett elkapnia és főznie a homárját („Rák vacsora”). Máskor élő fürjöt kínáltak („Fürjvacsora”). A feladat elvégzésének elutasítása miatt elvesztette az ajándékot.

A vendégeket meghívták egy gazdagon felszolgált asztalra. Fisher pirítóst ajánlott fel Mrs. Fairjon emlékére, aki két évvel ezelőtt öngyilkosságot követett el. Beszédében Fisher megjegyezte, hogy az asztalnál élők közül a leggazdagabb és leggazdagabb; hajlandó bármit elviselni, csak ajándékot keresni, bár szabadon megvásárolhatja és drágább is. A második pirítós Monsieur Grozeli volt. Fisher megjegyezte, hogy ha tudta volna, hogy Grozelyn rák van, soha nem hívta volna fel. Grozely túl gyorsan meghalt, és nem engedte, hogy az orvos elég szórakoztasson.

Egy szolga nagy kaviárdobozban jött be, amelyet a mester elé állított; A vendégek egy pazar vacsorára vágytak. A vendégeket viszont ... hideg, teljesen ehetetlen zabliszt hozta. A vendégeket megdöbbentette a kezek, de egy apró ajándék után lelkesen kezdték el fogyasztani az első, majd a második adagot. Jones kíváncsisággal és undorral figyelte, hogy mi történik - a világ egyetlen ajándéka sem fogja megkóstolni zablistet.

Dr. Fisher, tojást fektetve magához, megjegyezte, hogy több mint egy éve vizsgálja a gazdagok kapzsiságát. Könnyen megvásárolhatták a vacsora után megígért ajándékokat, ám bármit készen állnak arra, hogy ingyen megszerezzék. És ennek a kapzsiságnak nincs határa, ők örömmel, akárcsak Krupp, az asztalnál ültek Hitlerrel, és az irgalom reményében minden étkezést megosztanának vele.

Maga Fisher is kapzsi, de kapzsa másfajta. Olyan, mint Isten kapzsisága. És hagyja, hogy néhányan higgyetek abban, hogy Isten kapzsi a szeretetért; A szerelem Dr. Fisher megértésében csak egy hülye regény formázott képe, és minden nő potenciális hazug. Isten kapzsi "hibás", tökéletlen lényeinek megaláztatásáért, ügyetlenül vakon "a képben és a hasonlóságban". És hogy az megalázottak ne essen kétségbeesésbe, Isten időről időre „ajándékokat” dob fel (például Anna-Louise-t dobta az öreg emberre és a nyomorult Jonesra).

A vacsora végén a vendégek ajándékokat adtak fel, Kips úr kivételével, aki beteg volt a zabliszt evéséből. És minden vendég dühös volt Jonesra, mert ő volt a tanúja a „játéknak”, és az a tény, hogy egyik vendég sem döntött úgy, hogy megszakítja.

Nincs több meghívás a „vacsorára”. Jones és Anna Louise egyedül maradtak. És boldogok voltak, jövőbeli terveket készítettek, gyermekről álmodtak.

Eljött a tél. Anna Louise jó síelő volt (anyja négyévesen sílécre tette), így a család a hétvégét a hegyekben töltötte. Amíg Anna Louise síelt, Jones egy kávézóban várt rá.

Noha Dr. Fisher már nem érezte magát, Jones gondolata mindig is valahol Jones tudatalattijában rejlik. És egy nap álma volt: Dr. Fisher, mind könnyben állva egy nyitott sír szélén. "Talán az anyám sírja volt" - mondta Anna-Louise. Másnap elmentek egy zeneboltba. Az eladó, egy idős férfi, rövid és félénk megjelenésű, nem vette le a szemét Anna Louise-tól. Jones hirtelen rájött, hogy ki ez az ember - kicsi jegyző, Dr. Fisher feleségének, Mr. Steinernek a „szerelmese”. És amikor Jones azt mondta, hogy ez Dr. Genfben lévő Fischer lánya, szívroham történt Steinerrel.

Jones meglátogatta Steiner-t a kórházban. Steiner összetörtnek látszott, beismerte, hogy szereti Anna-t, Dr. Fisher feleségét, de Anna nem szerette. Nem volt rivális Fisherre, kapcsolatuk szinte platonikus volt. Steiner Anna szerint egész életében szenvedett, de akarata nem volt elég erős ahhoz, hogy meghaljon; beismerte, hogy látta, hogy Dr. Fisher sír a felesége temetésén.

Megérkezett a karácsony. Karácsony estéjén Anna Louise és Jones miséjére ment az ősi apátságban, Szent Maurice-ban. Romantikus légkör volt, boldogok voltak. De a kijáratnál Monsieur Belmonra, az egyik varangyra vártak. Belmon Monsieur meghívó borítékot helyezett Jones kezébe. Aztán megjelent Mrs. Montgomery, majd az "tábornok", és a színész, akit részeg volt, megkarcolódott a lányával. Az este tönkrement.

Másnap reggel, rózsás hangulatban, a család a szokásos módon a hegyekbe ment, hogy Anna Louise síelhessen. Ez alkalommal új pulóvert vet fel - vastag fehér gyapjúból, széles vörös csíkkal a mellén. És Jones, mint mindig, egy kávézóban várt feleségére.

Hirtelen zavarodott a sikló: két ember hordágyat hordott. Jones abbahagyta az olvasást, és kíváncsiságából kiment, hogy megnézze, mi történt. A hordágyak nem voltak jól láthatóak, Jones észrevette, hogy van egy szürke hajú nő vörös pulóverben. Aztán rájött, hogy a nő nem szürke hajú - a feje be van kötve, mielőtt leviszik. A tömeg elválott, és Jones rémülten észrevette, hogy Anna Louise hordágyon van, és a pulóver vérrel vörös.

Volt egy baleset. A fiú bokáját elmozdította egy számára olyan nehéz pályán. Anna-Louise jött le, nehéz volt körbejárni. Sikertelenül fordult, csúszott egy áruló infúzióra, és egy fához zuhant. A mentőautóban Jones-t és Anna Louise-t kórházba vitték, ahol eszméletének visszanyerése nélkül meghalt. Jones a kórházból megpróbálta elérni Dr. Fisher-et, hogy beszámoljon a tragédiaról, de Dr. Fisher nem akart beszélni vele (elfoglalt volt a vacsora előkészítésében), és azt javasolta, hogy "az ügyet írásban ismertessék".

Jones levelet küldött Dr. Fishernek, amelyben ismerteti lánya halálának körülményeit, és közli a temetés dátumát és helyét. Dr. Fisher nem vett részt a temetésen.

Anna Louise halála után Jones kétségbeesetten volt. Úgy döntött, hogy öngyilkos: egy pohár ital mellett negyed liter whiskyt inni aszpirinnal. Most készültem fel - csengett a telefon. Mrs. Montgomery továbbította a meghívást Dr. Fishernek, és az öröklésről volt szó. Jones nem válaszolt, letette a telefont, és egyetlen csapással leürítette az üveget.

Tizennyolc órát aludt - az öngyilkossági kísérlet kudarcot vallott. Jones fájdalommal volt beteg, megalázni akarta Dr. Fisher-t, szenvedni akarta őt, ezért úgy döntött, hogy eljön a fehér palotába.

Dr. Fisher üzletemberek volt és nem gyászolta. "Vigasztalta" Jones-t, mondván, hogy előbb-utóbb Anna-Louise egyébként elhagyta volna őt, mert a nők "szeretnek megalázni minket". És minden remény összeomlása után megvetés merül fel, és ha ez megtörténik, meg kell bosszút állni. A „megbocsátás” szó nem Dr. Fisher szókincséből származik. A szerelem egy szó egy regényből, csak a pénz számít, számukra az emberek bármit megtesznek, akár a halált is. Dr. Fisher felajánlotta Jonesnak pénzt - egy kis jövedelmet, amelyet anyja Anne-Louise-nek hagyott. De mit jelent a pénz a helyrehozhatatlan magány előtt! Miután meghallgatta az örökséget, Dr. Fisher meghívta Jones-t vacsorára - az utolsó vacsorára: „Azt akarom, hogy jelen legyen és saját szemével láthassa, mit fog elérni.”

Jones nem hagyta el az öngyilkosság gondolatát. A probléma az volt, hogy nem minden lehetőség volt megfelelő: nem volt bátorsága arra, hogy néhányat merjen fel. Jones káprázatosan, automatikusan élt, anélkül, hogy jelentést készített volna magáról. Miért fogadta el Dr. Fisher meghívását, nem ismert.Talán azért, mert ez lehetővé tette egy-két órán keresztül, hogy ne gondolkozzanak az öngyilkosságra anélkül, hogy mások számára sok fájdalom vagy nagy baj lenne. Úgy döntött, hogy öngyilkosságot követ el egy vacsora után a Fisher-ben.

Fagyos volt a vacsora napján. Talán ezért adták a vacsorát a gyepen, lángoló tábortűz körül. Az összes varangyat összegyűjtötték, Dr. Fisher egy nagy korpával ellátott hordó mellett állt, amelyben hat kekszet rejtettek el. Öt krakkoló azonos papírdarabot tartalmaz - csekkeket. A vendégeket kellemetlenül meglepte az ajándékok hiánya: a csekk olyan volt, mint egy megvesztegetés, megalázta méltóságát, de aztán gyorsan elfelejtette, mert minden csekk kétmillió frank volt.

A bomba el volt rejtve a hatodik táblában.

Kips úr azonnal megtagadta a játékot ilyen feltételekkel, és távozott. A vendégeket Kips úr csekke sorsa aggasztotta, a tulajdonos megnyugtatta - a csekk mindenkire oszlik. Mrs. Montgomery és Belmon cinikusan kitalálta a "nyereség" összegét, mivel az biztos, hogy nem marad fenn.

Fisher meghívta Deant először, de miközben összegyűjtötte a bátorságát, és megszokta az egyszer játszott bátor katona imázsát, Mrs. Montgomery azt kiáltotta: „Damon, engedd el őket!” A hordóhoz rohant, valószínűleg kitalálta a boldog eredmény esélyét. Mrs. Montgomery határozottan megrántotta a csapódeszka nyelvét, és megragadva a csekket, örömmel felsikoltott. Aztán lelkesen futott az asztalhoz, hogy gyorsan felírja a nevét a csekkre.

A részeg dékán még mindig kinyújtottan állt, mintha egy "odafigyelő" állványra lenne, ezért Belmon lehetőséget kapott arra is, hogy egy hordóhoz fusson. Megállt, mielőtt kihúzta krakkolóját, elmosolyodott, kacsintott, és meghúzta a nyelvét. Az ellenőrzés a krakkolóban volt.

Dean még mindig nem mozdult. Dr. Fisher meghívta Jones-t, hogy próbálja ki szerencséjét, de Jones azt mondta, hogy utoljára megy. „Unalmas, hülye fickó vagy” - mondta Dr. Fisher. - Milyen bátor lenni a halálban, ha meg akar halni?

Eközben Dean, még néhány pohár kikötőt ivott a bátorságért, híresen tisztelgett és a korpahordóhoz sétált, átmászott rajta, kihúzott egy kekszet, felrántotta ... és a földre esett a felső sapka és csekk mellett. - Holt részeg - mondta Dr. Fisher, és parancsolta a kertészeket, hogy vigyék haza.

Időközben a hadosztályparancsnok féltől haldoklott, és Mrs. Montgomery és Belmon kellemes izgalommal döntött el, hogyan helyezze el jobban a kétmillió frankot. Mivel a tábornok nem mozdult, Jones a hordóhoz ment. Nyugodtan vette a kezébe egy crackert, számítva arra, hogy egy bomba halála közelebb hozza őt Anne-Louise-hoz. A tábornok felállt a hordóhoz. Mrs. Montgomery és Belmon gyáva hazament, nem akartak tanúi lenni egy kétes eseménynek, főleg azért, mert már megkapták az ajándékokat.

A tábornok behunyta a szemét, leengedte a kezét a hordóba, érezte a krakkolóját, de továbbra is tétovázva állt tovább. Aztán előhúzott egy kekszet és az asztalhoz ment, lehetőséget adva Jonesnak, hogy megragadja az első esélyt. A tábornok reményteljesen nézett az egyfegyveres Jones azon kísérletére, hogy kihúzza a krakkoló nyelvét; valószínûleg azt mondta Istennek: "Kérem, kedves istenem, fújja fel!"

Ellenőrzés történt a csappantyúban.

Fisher eksztatikus volt: kigúnyolta Jones csalódását és a tábornok félelmét, aki majdnem sírt. Jones ismét a hordóba tette a kezét, és előhúzta az utolsó krakkolót, meghúzta a nyelvét.

Ellenőrzés történt a csappantyúban.

Jones mindkét csekket elvitte, és az asztalhoz ment. Az egyik csekket Fisherre dobta, a másikat magának hagyta. Fisher elégedett volt: „Tudod, Jones, remélem, hogy végül nem fogja elrontani a nagy képet ... Holnap vegye el a pénzt a bankból, rejtse el jól, és biztos vagyok benne, hogy hamarosan ugyanazok az érzéseid lesznek mint a többi. Még akkor is megrendezem vacsoráimat, ha csak látni kell, hogy alakul a kapzsiság. Mrs. Montgomery, Belmon, Kips és Dean - mindannyian azonosak voltak, amikor találkoztam velük. De én így hoztam létre. Csakúgy, mint Isten teremtette Ádámot. - sírt a tábornok.

- Hogyan kell megvetni magát - mondta Jones Dr. Fishernek, majd a tábornokhoz fordult -, két millió frankért megveszem a krakkolót. "Nem. Nem - mondta a tábornok alig hallhatónak, de nem ellenállt, amikor Jones elvette az ujjairól a krakkolót.

Jones lement a tóhoz, és harmadik alkalommal, amikor teljes mértékben magabiztos volt az eredményében, meghúzta a nyelvét - hülye, gyengéd taps volt.

Lépések csikorgása volt - Steiner közeledett. Kétségbeesetten és kimerülten jött, hogy megkönnyebbülésére, szeretett "mindenható istenének" gyilkosára nézzen. De aztán maga Dr. Fisher lement a tóra. Steiner mondta, ki ő. Mindhárom csendben, sötétben és a hóban álltak. Úgy tűnt, hogy mindenki vár valamit, de senki sem tudta, mi lesz. Egy perc volt, amikor Steinernek teljesítenie kellett a tervét. De nem tette.

Fisher beismerte Jonesnak, hogy nem akarja megalázni. Fisher beismerte, hogy megveti az egész világot, megveti magát, és ez a megvetés akkor kezdődött, amikor Steiner belépett az életébe. Aztán egy pillanatra állva elgondolkodott, és sétált a tónál, amíg eltűnt a látványból.

Steiner azt mondta Jones-nak, hogy nem teljesítette a tervét, mert utálja Dr. Fisher-et. Ne félj a gyűlölettől, az nem fertőző, de amikor egy ember megveti, az az egész világot megveti. Aztán beismerte, hogy csak sajnálta Fisherét.

Egy éles taps megszakította a beszélgetést. Amikor Jones és Steiner a hang felé rohantak, felfedezték Dr. Fisher holttestet - lelőtte magát.

Jones bevallásával fejezi be a történetét, miszerint soha nem talált bátorságot az öngyilkosság elkövetésére. Nem volt oka Anna Louise után menni, ha az út semmihez nem vezet. Végül is, amíg életben vagyunk, legalább emlékezni tudunk ...

Néha Jones kávét iszik Monsieur Steinerrel, míg Steiner Anna Louise anyjáról beszél, Jones pedig magáról Anna Louise-ról gondol. A varangyok továbbra is Genfben élnek, de egy találkozón megpróbálják nem észrevenni Jones-t. Csak Mrs. Montgomery kiáltotta neki: "Nem lehet, igen, te vagy az, Mr. Smith!" - de Jones úgy tett, mintha nem hallott volna.