: Egy fiatal német elölről lovagol nyaralni. Szülővárosában találkozik szerelmével és feleségül veszi. Most tudja, milyen szörnyű bármilyen háború, és azt akarja, hogy otthonában töltött időt a legtöbbet élje meg.
Április. Az orosz faluban német katonák vannak. A hó olvad; a télen elpusztult emberek testei kihalnak a sárból, vízzel keveredve. Négy orosz partizán szállítja a társaságot: hajnalban a németeknek le kell lőni őket. Közöttük egy fiatal nő. Steinbrenner, egy szőke, 19 éves fiú, gótikus angyal arccal, a náci mindössze kétszáz nő, erőszakolni akarja, de nem sikerül. Lövés előtt egy nő átkozta őket, és megígéri, hogy gyermekeik bosszút állnak a németeknek.
A frontvonal minden nap mozog. Néhány katona felismeri, hogy a háború elveszett. Most mindent másképp néznek ki. Az egyik katona észreveszi, hogy tönkretesz egy idegen országot:
Elképesztő, hogy miként kezd megérteni másoknak, amikor segíteni tudsz magadnak ... És bár jól élsz, semmi ilyen nem jut eszembe!
A fiatal frontvonal, Ernst Graber, három hétig várt nyaralást kap: két éve nincs otthon. A halál fájdalma alatt a katonáknak tilos a fronton folytatott ügyekről beszélni, a német vereségről való beszélgetés kivégzéssel büntetendő. Szülővárosába érve Graeber rémülettel rájön, hogy a német városok bombáznak. Az otthona tönkrement, mint sok más ember. Ernst nem figyelmeztette a szüleit a vakációról. Most sikertelenül próbálja megtalálni őket. A szülők nem szerepelnek az élők és a halottak között.
Greber azt reméli, hogy megtanul valamit az orvos barátjától, de csak a lányával, Elizabethnel találkozik. Maga az orvos koncentrációs táborban ül. A házában telepedett le hűséges náci kislányával, aki fáradhatatlanul figyeli Elizabettet. A lány a gyárban dolgozik - elöl varrja a kabátjait, remélve, hogy segít az apja.
A bombázást szinte háromnaponként megismételjük. Greber a laktanyaban él, de esténként meglátja Elizabettet. Nyaralása elmúlik, Ernst nem találja meg a szüleit, ezért úgy dönt, hogy kihasználja a békés és a hátsó élet illúzióját.
Ernst találkozik Binding osztálytársával, aki most a náci vezetés alatt áll. A srác egyáltalán nem fanatikus, de alkalmanként kihasználja pozícióját: a tanár, akinek a kegyéből Binding egyszer elszállt az iskolából, hat hónapra koncentrálótáborba ültetett. A társadalomból származó nők térdre másznak a funkcionárius előtt, abban a reményben, hogy megmentik férjeiket a koncentrációs táborokból. A kötés elkezdi az Ernst számára jó ételeket, alkoholt és cigarettákat szállítani, ami háborúban a hétköznapi polgárok számára hiány.
Este vodkával érkezik Elizabethhez, amelyet egy osztálytársa adott. Az igazságról beszél:
... ha mindenki nem feltétlenül próbálta meggyőzni a másikot igazságáról, akkor az emberek valószínűleg kevésbé harcolnának.
Elizabeth megmutatja szobatársa szobáját. Van egy hatalmas portré Hitlertől. "A diktátor kultusa könnyen vallássá vált." Aztán sétálni mennek. A város olyan, mint egy végtelen hullaház.
Az élvonalbeli munkavállaló visszatér a Bindinghez. Vendégje egy részeg, akit egy gesztapo-i ember ütött el. Ernst észreveszi, hogy Binda csendben figyeli a veréket:
Greber ‹...› hirtelen rájött, hogy minden igazságosság és együttérzés mennyire reménytelenül ítélve: szándékuk szerint örökre szakadnak a közömbösség, az önzőség és a félelem miatt!
Néhány idő múlva a Gestapót küldik ki kihallgatásra. Ernst utána indul, és egy néptelen utcán üldözi a náci. Kíváncsi, vajon meg tudja-e ölni a Gestapo-t. Hány embert lehet megmenteni ilyen módon! Hirtelen egy nő jön ki Greber szeszélyéből. Megérti, hogy nem fogja megölni a náci.
Ernst, egy háborús veterán kérésére, jön tanárukhoz.Greber osztja gondolatait: a németeknek el kell veszíteniük a háborút, hogy véget vessenek "gyilkosságnak, rabszolgaságnak, koncentrációs táboroknak ... tömegpusztításnak és embertelen atrocitásoknak". Bűnrészes lesz, tudva mindent és visszatérve a frontba? A tanár azt mondja, hogy mindenkinek saját magának kell megválaszolnia ezt a kérdést.
Greber és Elizabeth vacsoráznak egy étteremben. Megkezdődik a bombázás. Több ember meghal. Ernst kihúzza a palackot a nyitott pincéből: "A tízparancsolat - nem a katonaság számára". Az utcán egy, a földtől szinte szakadt fát látnak, virággal borítva. - Most már a tavasz a fák számára. A többi nem őket érinti. ” Ezen az estén a fiatalok szerelmesekké válnak.
Ernst ajánlatot tesz Elizabethnek. Katonai feleségként támogatásra lesz jogosult - így segíthet szeretett lányában. Első vonalbeli katona, akiket probléma nélkül gyorsan regisztrálnak. Ernst egy pillanatra teljes tehetetlenséget érez:
Mit csinálnak velünk ... Mi fiatalok vagyunk, boldogoknak kell lennünk és nem kell elválasztanunk. Mit érdekel a háborúk?
A gondolkodás után Elizabeth egyetért.
Greber egy barátjának érkezik a kórházba, aki a háborúban elvesztette lábát. A fogyatékkal élők nem szívesen fogadják Ernst, de az egészséges nyaraló megérti őket: "Soha ne vitatkozzon valakivel, aki elvesztette karját vagy lábát - mindig igaza lesz."
A következő bombázás során Greber egy ötéves kislányt lát, aki mellkasához szorítja a gyermeket. Nem megy menedékbe. Egy pillanattal a robbantási hullám után Ernst meglátja halottját, amelyet egy vaskorlátból származó rúd áttört. A babát valószínűleg valahol egy dühös szél dobta el. Az Erzsébet házán elkövetett támadás után a lángok elterjedtek, a ház emelet után összeomlik.
Az éjszakát Greber tanár házának közelében töltik. Reggel Ernst menedéket kér. Figyelmezteti, hogy rejtőzik egy zsidót. Ha egy párt találnak egy ilyen helyen, akkor nem fogadják. A tanár szerint érdemes megtartani a hitet. Amikor csalódott vagy az országában, békében kell hinni. A napfogyatkozás nem hordozza örök éjszakát.
... nem volt olyan zsarnokság a világon, amely véget nem érne.
Greber megtudja Binding halálát: bomba zuhant a házába. Ernst elveszi az élelmiszer-funkcionárius egy részét. Aztán Greber megy a tanárhoz. Egy fiatal férfival egy zsidó találkozik, és a frontvonal katona megosztja vele a Binding tartalékait. Beszélgetnek. A zsidó testvér, két nővére, apa, felesége és gyermeke egy koncentrációs táborban halt meg. Ujjai megcsonkítva, nincsenek körmük.
Hamarosan a tanárok letartóztatják a gestapot.
Graber megtudja, hogy szülei élnek. A hirdetésekkel az ajtóban végzett keresések első napjaiban megjegyzést fűzött ahhoz, hogy ezeket keresi. Most talál egy levelet ott: szüleit evakuálták. A Gestapo levelet küld Erzsébetnek: apjának hamuit el kell távolítania, aki koncentrációs táborban halt meg. Greber úgy dönt, hogy nem mond semmit a feleségének; egy dobozt hamut hagy a templomkertben a sírhoz.
Ernst arra kéri Elizabeth-t, hogy ne kísérelje meg őt az állomásra - ez túl fájdalmas. Még mindig emlékszik, hogy néz ki az anyja, amikor utoljára látta. A feleség egyetért. Amikor a vonat indul, Greber látja Elizabeth-et a tömegben. Az ablakhoz tör, de a hely nem rosszabb, mint egy másik frontos katona, elbúcsúzva feleségével. Végül Elizabeth eltűnik a látványból.
Visszatérve az elejére, Greber egy pillanatra úgy érzi, hogy egyáltalán nem ment vakációra. Olyan volt, mintha álmodott volna hazatéréséről. Sok katonája meghalt a társaságában. Az oroszok folyamatosan haladnak. Azokat a toborzókat küldik a frontba, akik semmit nem értnek az egymás után elhunyt fiatalok katonai ügyeiben.
A gredereket négy orosz őrzésére bontják. Felmerül a gyanú, hogy partizánok. Egy biztonságos alagsorban vannak bezárva. Az egyik orosz, egy idős ember, törött németül köszönetet mondott kedves hozzáállása miatt, és felkéri őt, hogy menjen velük. A héj megkezdi. Megjelenik Steinbrenner: el kell távoznia, és felajánlja, hogy lője az oroszokat. Greber megtagadja. Veszekedés zajlik közöttük, és Ernst megöli az ellenséget. Aztán elengedi a foglyokat és ledobja a fegyvert. Az öreg felveszi, és távozva a németre lő.Greber behunyta a szemét.