: Egy történet Edinburgh-i drogfüggők életéről, amelyek közül az egyik megtalálja az erőt a tű eltávolításához. Barátokkal együtt elad egy tétel heroint, és pénzzel elmenekül a szárazföldre, hogy új életet kezdjen.
A regény hét nagy részből áll, amelyeket novellákra osztanak, nem időrendi sorrendben. Az elbeszélést vagy Rents, vagy barátai, vagy harmadik fél nevében végzik.
Lemenni
Huszonkét éves Rents és barátja, Halott ül a hősnőn. A Deadman elkezd törni, és a srácok Swanbe mennek - általában a legtisztább heroinja van. A lakásban Rents bővül, nem érdekli. Otthon főz egy új adagot. A heroin mossa, mint egy tenger.
Kezet tartva a kanálot a gyertya felett remegő kezekkel és várva, amíg a szemét feloldódik, azt hiszem: kevesebb tenger és több szar. De ez a gondolat nem képes megóvni attól, amit tennem kell.
Rents bérel egy lakást, amelyben "kiszállni" fog. A törésből származó fájdalom elviselhetetlen, és Rent-nek egy kis adagra van szüksége a zökkenőmentes kiszálláshoz. Swan eltűnt, Rents-nek másik kereskedőnek kell elmennie. Alacsony minőségű termékeket árul és ügyfelekkel gúnyolódik, de Rentsut nem érdekli. A kereskedő anális ópium gyertyákat árusít neki - ilyen ad a klinikán. Bérleti díjak alkalmazza őket. Visszatérve hasmenést kezd el. Bérlet belép a bevásárlóközpontba. Bár a WC eldugult és tele van szennyvíztel, használja, és csak akkor emlékszik a gyertyákra, amelyek még nem működtek. Hosszú ideig széklettel ellátott WC-ben kell keresnie őket.
A halott sok barátot elutasítja.
A mellékrúgás időpocsékolás. Mindig arra törekszenek, hogy társadalmi, szexuális és intellektuális középszerűségük szintjére csökkentsék Önt.
Dead úgy tartja magát, mint Shawn Connery. Nem annyira rabja a herointól, mint a Rents. Időnként egy drogot olyan nők váltanak fel, akik őrültek tőle. Dead számára minden más: „nulla, kitöltve ezt a nagy fekete lyukat” a mellén.
A bérleti díjat nehéz kiszállni. A bérelt lakás ajtaja alatt sír az anyja, de nincs ereje az ajtóhoz mászni.
Szeretem az anyát ... Annyira, hogy azt is sajnálom, hogy ilyen fia van. Pótlást szeretnék találni, mert számomra úgy tűnik, hogy soha nem fogok változni.
Kiadó és barátja, Potato vette át a foglalkoztatási központ irodáját. Kényszernek találnak munkát, de a barátok nem akarnak dolgozni. Egy könnyű gyógyszer segít nekik az interjúkban. Az interjún Rents őszintén elismeri, hogy drogokat vett, és egyedül marad. Másrészről a Burgonya spontanitásával ragadja meg a bizottságot, amely munkát adhat neki.
A tűn
Rents, mint minden barátja, fél egy Franco nevű fickótól. Robbanó jellegű, ezért nagyon óvatosan bánnak velük.
Mindig észrevettem, hogy elegendő a rólad alkotott elképzelésének semmiféle elmozdulása, és azonnal az oldalsó csapda kategóriájáról az áldozat üldözésének kategóriájára lép.
Meg tudja kezdeni a harcot a semmiből, és megver egy embert, aki tőle valami különbözik. Rentes úgy véli, hogy Franco olyan barátok miatt vált így, akik elkényeztetik őt. Sok történetet találtak a srácról, amelyekbe most szilárdan hisz.
Rents Franco mellett az általános iskolában és a középiskolában tanult, ahol folyamatosan maradt második éve. Rents megpróbált jól tanulni, hogy középiskolába menjen és megszabaduljon tőle. Bérlet utána folyamatosan keresztezte magát az utakon, és lemondott arról a tényről, hogy Franco a barátja.
Bérelni jön a barátja, Tommy, aki vitatkozott a barátnőjével. Tommy megkérdezi tőle, miért terjeszkedik. Rents elmagyarázza, hogy „a heroin őszinte drog”, kiküszöböli az illúziókat.
Ha jól érzi magát a heroin alatt, akkor halhatatlannak tűnik magadnak.És ha rosszul érzi magát, akkor teljesen beleveszi magát a szarba, amely egyébként körülvesz téged.
Ezen felül hihetetlen örömöt nyújt. Tommy kér adagot. Rents megpróbálja elriasztani őt, de ragaszkodik hozzá. Előtte még nem próbált kemény drogokat, és ő szereti.
Mássz fel egy újat
Francónak el kell tűnnie Edinburgh-ből, ahol csinált dolgokat. Felesége meg akarja állítani, vagy legalább megtudja, merre tart, de Franco megütötte a nőt és elhagyja. Ez az ember nem szeret senkit, még a gyermekét sem. Rents-szel együtt Londonba megy.
Bérleti díjak a társaságnál megy a bárba, hogy kiadjon egy lányt. Az első a Holt. Ő, mint általában, túl van a versenyen. A társaság második része megszakítja Franco-t. Bérleti díjak és burgonya lányokkal nem szerencsések. Beszélgetnek. Rents azt mondja, hogy bátyja ismét önként jelentkezett az angol hadseregben. Úgy véli, hogy annyira függ a hadseregtől, mint a heroin. Egy órával a bezárás előtt Rents bérel egy gyönyörű lányt. Helyére viszi, szexelnek, és reggel Rents megtudja, hogy a lány kiskorú. A szülők úgy gondolják, hogy Rents a lánya barátnőjének barátja, reggelenként kezelik őt, és megkérdezik, mit csinál.
Nem tett semmit abban az értelemben, hogy nem dolgozott sehol. De egy szindikátus tagja volt, amely heroinnal kereskedett, és öt különböző címen nyereséget ért el.
A Rents büszke arra, hogy képes drogokat eladni, miközben a heroinfüggőség ellenőrzése alatt áll. A lány szüleinek úgy tűnik, hogy múzeumi alkalmazott és az egyetem diplomája, bár valójában egy éve nem tanult ott. Végül, amikor elhagyja a ház lányát, Rents rájön, hogy kapcsolatba lépett vele, hogy megfogja a füvet.
A szemgolyókig
A Renta és a Burgonya könyveket lopnak boltokból. Mivel Potato ismétlődő, tíz hónap börtönöt kap. Rents megpróbálja leküzdeni a függőséget, ezért pénzbüntetésre és hat hónapos próbára ítéli meg azzal a feltétellel, hogy folytatja a kezelést és kapcsolatba lép a szociális szolgálattal. A tárgyalás után Rents a barátaival ünnepelni fog. Útközben hallja, hogy Holt eladja a barátnőjét. Rents-nek nem tetszik, hogy barátja simítóvá válik. A bárban találkoznak Tommy-vel, aki már szilárdan ül a tűn, de biztos benne, hogy bármikor leugrik.
"Slazit" -et bérel a rendszerben. Olyan tablettákat kap, amelyek megkönnyítik a törést, de csak napi háromszor vehetők be. A bérleti díj nehéz, és Swanstól megy egy adagot.
A bérleti díjakat rehabilitációra küldik.
A rehabilitáció teljes szar; néha úgy tűnik, hogy jobb lenne, ha börtönbe engednék. A rehabilitáció önmagának árulás.
Látogatnia kell pszichiátereket, pszichoterapeutakat és szociológusokat, akik megpróbálják megtalálni a függőség okát. A pszichiáter úgy véli, hogy Rents gyűlöletében fivére ellen, aki szellemi fogyatékossággal született és korán meghalt. Rents úgy véli, hogy a pszichológusok által azonosított problémáknak semmi köze sincs ehhez. Fecskendezi magát, mert nem akarja megválasztani a megfelelőnek tartott életmódot.
A bérleti díjak a szüleik házában zajlanak, ahol túladagolás után kapják meg. Régi szobája „fáklya pokollá” válik. A bérleti díjakat szörnyű fájdalmak és hallucinációk kínozzák. A szülők nem engedik, hogy távozzon a házból. Nem tudják, mennyire nehéz a Rents, hisz abban, hogy az elvonulás olyan, mint egy erős influenza. A szülők azt gyanítják, hogy Potato a heroin fiát akarták, és Dokhlogot példaképnek tekintik, és szívesen engedik, hogy ellátogasson a Rentsbe. Dohlyt kér adagért, de leugrott és egy gyönyörű nővel megy Franciaországba. Megvonás után súlyos depresszió kezdődik, és a szülőkkel való együttélés mélyebbé teszi.
Rents bátyja IRA-bombázáskor halt meg. Számos rokon gyűl össze a temetésre. Rentsnek nem volt erős érzése a testvére iránt, aki egész gyermekkorában gúnyoskodott. A temetésnél Rents alig visszatartja a nevetést.Az ébrenlét testvérével özvegyével bezárja magát a WC-hez és szexel vele. Reméli, hogy testvére most látja őket. Egy dolgot akar: eljutni a rejtekhelyére és "bekapcsolódni".
Egy idegen földön
Rents egy ideig Londonba költözik. Azok az emberek, akikkel álltak volna, nincsenek otthon. Más ismerősök szintén elérhetetlenek. Jegyet vásárol egy olcsó, 24 órás mozihoz, ahol pornográfiát játszanak. Mellette ül egy idős olasz, aki kiderül melegnek. A Rents nem ellenzi a homoszexuális tapasztalatokat, hisz abban, hogy az embernek mindent meg kell próbálnia. Mindenesetre nincs hová mennie, és az éjszakát az öreg szegény otthonában tölti. Az olaszt orientáltsága miatt kirúgták a családból. Kölcsönözi, hogy megbánja, és a bárba vezet. Ott rájön, hogy szüksége van egy nőre, de az összes szokásos "csajot" régen elválasztották, és csak az öreg olasz marad Rentsnek.
Otthon
Rents egyik barátja meghal az AIDS-ben. A temetés után, amelyen minden kábítószerfüggő emlékeztet valamit az elhunytról, Rents egy ismeretlen lány lakásába kerül. Kínál egy "közös", de ő komolyan kötve.
A drogok számomra rettenetes unalomnak tűnnek; bár valójában most sokkal unatkozottabb vagyok, mint korábban, amikor kilógtam. De ez az unalom új számomra, és ezért nem olyan unalmas, mint amilyennek látszik.
Megtagadja és elhagyja.
Rentsnek új lánya, Kelly van. Sörözőben pincérnőként dolgozik, és gyakran el kell viselnie az ügyfelek piszkos zaklatását. Emlékeztet a barátjának szavaira, miszerint minden pincérnek hatalma van, és úgy dönt, hogy különösen bosszantó látogatókat bosszút áll. Kelly a tampon tartalmát levesbe préseli, hígítja a bort a vizelettel és hozzáadja a széklethez a csokoládé szószot. Mindent esznek. Elégedett.
Rents visszatér Londonból, és meglátogatja a Swan-ot, akinek a lábát elvitték - az artériába szúrták és gangrént kapott. A csonkítás ellenére továbbra is Bangkokba akar menni, ahol a nők olcsók és tapasztalt.
A bérlet ezután Tommy-hoz érkezik. Miután Tommy kipróbálta a heroint, teljesen lemondott, megosztott fecskendőket kezdett használni és AIDS-fertőzött lett. Nem ugrálhat úgy, mint Rents, és bűnösnek érzi magát.
A leugrás és újra bekapcsolódás olyan, mintha visszatérne a börtönbe. Minden alkalommal, amikor börtönben ül, csökken annak esélye, hogy megváltoztassa az életét.
Rents megérti, hogy Tommy nem fogja túlélni a tél.
A kórházból való távozása után Swan borotválta a fejét, és úgy tesz, mint egy skót veterán katona, aki elvesztette lábát az anglo-argentin konfliktus során. Több alamizsnát keres, mint drogokat.
Kimenet
Bérleti díjak, Franco, Potato és Dead busszal indulnak Londonba. Egy sporttáskát töltöttek kábítószerrel. Londonban el kell adniuk a "port", és meg kell osztaniuk a nyereséget. A halott elégedetlen a bűnrészesekkel. Franco túl agresszív és félek, a bérleti díjakat és a burgonyát megkövezik. A halottak attól tartanak, hogy vonzzák a rendõrség figyelmét. A bérlet ismét törékeny, közvetlenül a busz WC-jében szúr, a többiek részeg, de ne hagyja abba az egymás figyelését. A londoni kereskedővel folytatott tárgyalások a Dead-szal foglalkoznak. A tranzakció után a barátok pénzt hagynak megbízható szállodai szobában, és szétszóródnak. Rents rosszul érzi magát, és marad. Nehezen érti, mit csinál, betesz egy zacskót pénzzel, és kiszáll a szállodából. Miután a pénz egy részét a számlájára tette, Rents felszáll egy hajóra, amely Amszterdamba megy. Az összes barátja közül, akit kirabolt, csak Potato-tól sajnálta, aki soha senkit sem sértett meg. Rents megérti, hogy a bosszúálló Franco miatt nem fogja tudni visszatérni Edinburgh-ba.
Ott soha nem lehetett senki más. Most, hogy örökre megszabadult mindegyiküktől, válhat olyanvá, amiben szeretne lenni. Egyedül áll, vagy meghal.