Próza regény, hiányos és a legenda szerint Bana - Bhushana fia

Az érinthetetlen kasztból (chandalsból) származó lány Shudraka királyhoz érkezik, és beszélő papagájával ad neki. Shudraki kérésére a papagáj azt mondja, hogy csajként alig menekült el a hegyvidéki vadászoktól, és menedéket talált a Dzhambadi bölcs látnok kolostorában. Jambali elmondta a papagájnak a múltbeli születéseiről, amelynek bűneiért madár formájában szenved.

Egyszer Ujjayini városában, Tarapida király hosszú ideig uralkodott gyermekek nélkül. Egy nap álmában látta, hogy felesége, Vilasavati mikor született egy hónapon keresztül a szájába, és amikor ez a csodálatos jel után fia volt, Chandrapida-nak hívta („A hónap koronája”). Ugyanakkor egy fia, Vaishampayana is született Tarapida Sukanasy miniszternek, és korai gyermekkorából Chandrapida legközelebbi barátja lesz. Amikor Chandrapida felnőtt, Tarapida felkentette őt a királyság örököseire, és Chandrapida a Vaishampayana-val egy hatalmas hadsereg vezetésével kampányt folytat a világ meghódítására. Az Ujjayini-ba való visszatérő kampány sikeres befejezése után Chandrapida, miután elvesztette a visszaigazolását, elveszett az erdőben, és nem messze a Kailasha-hegytől, az Achchhoda-tó partján, egy gyászos lányt látott, aki súlyos aszketikus volt. Ez a Mahashveta nevű lány, a Gandharvas félisten egyik királyának lánya elmondja, hogy egy séta során egyszer találkozott két fiatal remetevel: Pundarikaval, a Lakshmi istennő fiával és a bölcs Shvetaketuval és barátjával, Kapindzhalu-val. Makhashvet és Pundarik első látásra szerelmeskedtek, annyira beleszeretett, hogy amikor Mahashvetanak vissza kellett térnie a palotájába, Pundarika meghalt anélkül, hogy rövid távon külön lett volna tőle. Kétségbeesetten Mahashveta öngyilkosságot próbál megtenni, de az isteni férj jön le az égből, vigasztalja őt azzal, hogy meglátogatja a szeretőjét, és Pundarika teste magával viszi a mennybe. Pundarika és fogvatartója után Kapindzhala rohan az égbe; Mahashvet továbbra is remeteként él Achchkhody partján.

Mahashveta bemutatja Chandrapida-t barátjának, aki szintén a Gandharvák hercegnője, Kadambari. Chandrapida és Kadambari nem kevésbé szenvedélyesen szeretik egymást, mint Pundarika és Mahashvet. Hamarosan nekik is el kell távozniuk, mivel Chandralidanak, az apja kérésére, vissza kell térnie egy ideig Ujjayini-ba. Indul, Vaishampayanu-t hagyva a hadsereg vezetõjében, és néhány napig elhúzódik Achchkhody-ban, ahol találkozik Mahashvetuval, akinek ellenállhatatlan vonzerejét érezte. A Pundarika iránti vágytól és a Vaishampayana kitartó üldözéséből feldühítve Mahashvet átkozza őt, jósolva, hogy jövőbeni születésekor papagáj lesz. És aztán, amint kiáltotta az átok, a fiatalember meghalt.

Amikor Chandrapida visszatér Achchhodhoz és megtudja barátja szomorú sorsát, ő maga élettelen lesz a földre. Kadambari kétségbeesetten keresi a halált, de ismét egy isteni hang hallatszik, amely arra utasítja, hogy hagyjon le szándékáról és maradjon Chandralida testében a közelgő feltámadásáig. Hamarosan Kadinjala leszáll az égből Kadambari és Mahashvet felé. Megtudta, hogy a Pundarika holttestét nem más, mint Chandra hold isten vetette a mennybe. Chandra elmondta neki, hogy egyszer a sugaraival átadta Pundarikának, aki annyira szenvedett Mahashvet iránti szeretet, új kínzások miatt, és szívtelenségért átkozta őt: földi születésre ítélte, amelyben a holdistennek ugyanazt kell megtapasztalnia, mint a Pundarikát, a szeretetnek. Liszt. Chandra az átokra egy átokkal válaszolt, miszerint Pundarika az újszülöttben megosztja szenvedését a holdistennel. A kölcsönös átkok miatt Chandra született a földön, mint Chandrapida, majd Shudraka; A Pundarika először olyan, mint Vaishampayana, majd egy papagáj varázsában, aki elmondta Shudraka királynak korábbi születéseinek történetét.

Pundarika Shvetaketu atya aszketizmusának köszönhetően a Chandra, Pundarika és Mahashveta által átadott átkok időtartama véget ér. Miután Kadambari hirtelen impulzusnak engedelmeskedik, megölelte Chandrapida testét. Egy szeretett érintése életre kelti a herceget; Pundarika azonnal leereszkedik az égből és Mahashvet karjaiba esik. Másnap Chandrapida és Kadambari, Pundarika és Mahashvet ünnepelik esküvőiket a Gandharvas fővárosában. Azóta a szerelmesek nem váltak, de Chandra-Chandrapida életének egy részét (a holdhónapok fényes felét) a mennyben holdhittenként, a másik részét (sötét fele) a földön Ujjayini királyként töltötte.