Roy Strang kómában van, de az elméje tele van emlékekkel. Néhányuk valóságosabb - az Edinburgh-i külváros életéről -, és groteszkásul vulgáris, közömbös nyelven közvetítik. Másokról - egy afrikai marabu gólya vadászásának fantáziájáról - egy angol úriember élénk, képzeletbeli nyelvén szólnak. Mindkét történet izgalmasan érdekes mind önmagában, mind ellenpontjukban - éles kontrasztként a valós élet között, tele szennyezettséggel és erőszakkal, és kitalált - nemes és fenséges. Roy Strang története sokkoló út a modern angol lumpen tudatának életéhez és vad tevékenységéhez. Hallucinációs vágya, hogy elpusztítsa a keselyűt - a marabu gólya valójában azon vágy, hogy elpusztítsa a félelmetes emlékeket, amelyek őt vezettek ebbe az állapotba. Ez egy halálos, szórakoztató patosz, erőszak és csúnya móka koktél, amelyet csak Irwin Welch tud létrehozni. Piszkos mese együttérzéssel és összetettséggel jutalmazva Welsh égető történetet hoz létre a kétségbeesésről és esetleg a megváltásról.
Ezzel párhuzamosan a tudatosság valóságának három rétegét látjuk: 1) a felszíni - kórház, Roy kómában, ápolói injekciót adnak neki, hozzátartozók, ismerősök jönnek, mondnak valamit, Roy mindent megért, de nem ad átkozottul róluk, csak bosszantják őt. Odakiabál rájuk, a saját képzeletében őrültséggel. 2) a mélyebb réteg - a gyermekkori emlékek 3) a mélyebb réteg - a marabu gólya vadászata Afrikában a saját barátjával, Sandy Jamison által kitalált barátjával („egy korábbi profi sportoló és tapasztalt vadon élő kannabál vadállatok vadásza”). Roy még ebben az álomban rájön, hogy Sandy „csak egy metafora, egy képzelet játék”, hogy Sandy csak a fejében létezik. Sandy azonban néha kiszabadul a kezéből, néha akár eseményeket is, de nem az irányítást - hirtelen a barátnője velük van a kocsiban, az autó hirtelen repülő hajóssá válik .... Roy nem emlékszik, hogy ő és Sandy miként barátkoztak, de tud egy dolgot: valamilyen oknál fogva "el kell pusztítania a szárnyas ragadozót, amely a marabu gólyának nevezi a sárgarépa táplálkozását". Azt akarja, hogy "megszabadítsa ezt a gonosz lényt Afrika hatalmából". Ebben Lockhart Dawson, egy helyi gazdag ember segít.
Gyermekkori emlékek: „A családom, akik között nőttem fel, nem család, hanem genetikai katasztrófa. A legtöbb ember azzal az érzéssel él, hogy otthon minden rendben van, de a gyermekkorom óta zavarban voltam a családom miatt. Ez a felismerés a szomszédos családokkal való szoros kapcsolat miatt jött ki, és megtöltötte az undorító nyúlhordót, amelyben élünk. Skócia. Edinburgh. Blokkolja a 60-as évek ötszintes épületeit, beton koporsóit, hosszú lépcsőházakkal, és körül nincs kávézó, templom, posta, csak ugyanazok a cellák. Az elemi normálitás hiányzott.
Az öregem egy klinikai eset: fagyott a fején. Mamets - és még rosszabb. Nagyon régen vállaltak házasságot, de amikor eljött a házasság ideje, mentális rendellenesség történt vele, vagyis az első ilyen rendellenességek sorozatában. Ez történt vele egész élete során, amíg el nem éri a jelenlegi állapotát, amikor már nem lehet biztosan megmondani, hogy normál állapotban van-e vagy sem. Röviden: egy pszichiátriai kórházban találkozott egy olasz ápolóval, akivel elmenekült. Néhány évvel később visszatért két mostohatestvéremmel, Tonyval és Bernarddal.
Az öreg éppen egy másik férjhez ment. Esküvőt már megterveztek, amikor az anya - veterán újból megjelent. Azt mondta Johnnak, hogy ő az egyetlen, akit mindig is szeret, és megkérdezte, hogy menjen hozzá. Ennek eredményeként lezárták a házassági köteléket. Két olasz bambinót vigyázott. Körülbelül egy évvel az esküvő után születtem, egy évvel később Kim nővérem, majd Elgin - autizmus szenvedett.
Igen, egy gyönyörű család nem rólunk szól. A „Strand fajtának”, ahogyan szomszédaink hívtak bennünket, moron-hold fiziognómiája volt, és nekem is nagy kiálló fülek voltak - nehéz terheim.
Apámnak volt egy hűséges juhászkutya Winston, bocsásson meg a szörnyetegnek, boldog voltam, amikor végeket adott. Nagyon hamarosan helyét egy azonos fajta vad vadállat vette át, Winston nevet örökölve. Majdnem megharapott engem. Körülbelül nyolc éves voltam, és a tévében néztem egy rajzfilmet a Superboyról. Úgy döntöttem, hogy Winston II., Ez a Crypto-Superpes, és kötöttem egy törülközőt a gallérához úgy, hogy köpenynek tűnjön. Egy dühös kutya megtámadott és megszakította a lábam, hogy a mai napig kissé meghajolok ... Apu könyörgött. , azzal fenyegette, hogy ne mondjak erről senkinek - kitalálnom kellett, hogy kóbor kutyák támadtak meg. Megfogadtam, hogy meg fogok bosszút állni neki. "
Apámnak álma volt Dél-Afrikába menni, ahol Gordon, a testvére élt. Dél-Afrika mindenki számára paradicsomnak tűnt a földön. De amikor odaérkeztek, Johannesburg szürke és unalmas modern város lett. Roy borzasztóan csalódott volt, mert hallotta, hogy Y. Arany városának hívja. Apám nem talált jó munkát - a dél-afrikai álom nem valósult meg. Ezen felül Gordon bácsi pedofilnak bizonyult, és folyamatosan mozgatta Royt. Egyszer mindketten meghajtóra mentek, és Dél-Afrikában volt a politikai instabilitás ideje - és a terroristák robbanóanyagokat ültettek az autóba. Roy kijött az antilopra nézni, és nagybátyja ebben az időben kezdett el indítani az autót. A robbanás mennydörgött - és a nagybátyja eltűnt. Nos, Roy nem igazán volt ideges. Apja ebben az időben részeg volt, megvert egy taxist, és 6 hónap börtönre ítélték. A nagybátyjával való szerencsétlen esemény miatt a hatóságok megengedték magukat, és ütemezése előtt elengedték. Mindenki visszatért Skóciába.
Roy számára nehéz idő kezdődött. A helyi huligánok fosztogatják, vedik el az ételt. Úgy dönt, hogy bosszút áll, és megerőszakolja egyikük lányát. Bernard testvér „pezsgő” - tetszik Roy. Roy elveszíti szüzességét Tony bátyja, tapasztalt nőstény irányítása alatt.
Az iskola elhagyása után Roy rendszeranalitikusként kezdett munkát keresni, és pénzt kezdett keresni a családjának. Roy véletlenszerű labdarúgó-huligánokhoz tartozott, de erről senki sem tudott. "Tetszett a hírhedtségem." Gyakran harcoltak.
Miután Roy korán visszatért a munkából, és csontot hozott Winstonnak, hat collos körmökkel megtöltötte. Mivel vele sétálni ment, egy csomag kutyát látott. Aztán Roy csontot dobott Winstonhoz. Megragadta, és nem tudta többé köpni. Egy csomag kutya rohant fel rá és megszakította az arcát. Az állatorvos varrta, de Winston továbbra is nyomorék maradt. Roy nem állt meg itt, és egy idő után megölte, és Winstonot a tűzijáték szájába tette.
Egyszer egy partin Roy barátaival, Lexo, Dempse és Ozzy úgy döntött, hogy rendesen kibaszik egy babát. Kirsty volt a neve, és annyira büszke és impregénytelen volt, hogy úgy döntöttek, hogy leckét tanítanak neki, és mindent felrobbant. Roy-nak először tetszett az ötlet, de aztán minden, ami történt, undorítóvá vált neki. Ennek ellenére részt vett. A lány beszámolt a rendõrségnek, volt egy bíróság. De mindent úgy mutattak be, mintha ő maga akarta volna. Nem találták bűnösnek. Roy elismerte bűntudatát, a rémálmok gyötörték őt. Állást kapott Manchesterben, de még ott sem tudott elrejteni. Találkozott Dorothyval, egy csodálatos lányval, de egy idő után a kapcsolatok rosszra fordultak.
Tony testvér és Kim nővére együtt alszanak. Bernard AIDS-ben szenved.
Kirsty a kórházba érkezett Roy-hoz, levágta a péniszét, előhúzott egy csövet a torkából, amely megölte. Így véget ért Roy élete, aki végül rájött, hogy ő maga - a Marabou gólya. És ebben a rémálomban, Jamison a pisztolyt a gólyára mutat, és lő ...