: A falu a tenger mellett. A fiatal tiszt találkozott egy gyönyörű lánygal, és rájött, hogy csempészek csoportjából származik. A tiszt a banda ki akarta fedni, de majdnem meghalt, és a lány örökre elhagyta a falut.
Az eredetiben az elbeszélést Pechorin nevében folytatják naplójának bejegyzései formájában.
Hivatalos igényeknek megfelelő utakra tartva Pechorin megállt Tamanban.
Grigory Pechorin - fiatal tiszt, Kaukázusban távozott, okos, képzett, ellentmondásos karakterrel, csalódott az életben, izgalmat keresve
Egy parti házban kellett letelepednie, amelyben "nagyon tisztátalan" volt. Egy süket idős nő és egy vak fiú egy komor házban élt.
Éjjel Pechorin észrevette, hogy a vak ember ment a tengerpartra, és kíváncsiság ösztönözve úgy döntött, hogy követi őt.
A parton idegen lányt látott - a fiával együtt várt valaki a tengerből. Egy idő múlva egy hajó kikötött a parthoz, és a benne lévő ember a rakományt partra dobta, a fiú és a lány segített neki. Másnap reggel, amikor újra látta a lányt, Pechorin találkozott vele és megkérdezte az éjszakai eseményt. De a furcsa lány, nevetett és rejtvényeket beszélt, soha nem válaszolt neki. Aztán Pechorin azzal fenyegetőzött, hogy elmondja a hatóságoknak az áruk csempészetével kapcsolatos kitalálását, amelyet később megbánott: ezek a szavak szinte költségei voltak az életében.
Éjszaka felé a lány Pechorinnak hívta a tengerparton található randizón.Ez felébresztette a félelmét, de elment, és együtt hajóztak a tenger felé.
Az arca az enyémhez nyomódott, és éreztem tüzes lélegzetét az arcomon.
Hirtelen a lány Pechorinhoz rohant és megpróbálta a vízbe tolni, de sikerült a hajóban maradnia, ezt az irányt a tengerbe dobta, és visszatért a partra.
Pechorin később visszatért arra a helyre, ahol megpillantotta a csempészeket, és ott találkozott velük újra. Ezúttal a férfi örökre elhajózott a lánynál, és a vak fiút a saját eszközeikre hagyták.
Másnap reggel Pechorin elhagyta Tamant. Sajnálta, hogy akaratlanul megzavarta a „becsületes csempészek” békéjét.
