A kilépő folyó fúvókái ... Folyamatosak; de ezek nem egyformák, az egykori vizek. A holtvizekben lebegő habbuborékok ... eltűnnek vagy újra kapcsolatba lépnek velük, de hosszú időn át nem tudják maradni. Emberek születtek, meghalnak ... honnan származnak és hová mennek? Mind a tulajdonos, mind a lakása, mindkettő távozik, egymással versengve létezésük törékenységében, csakúgy, mint a harmat a mezei szánon: a harmat leesik, de a virág megmarad, de a korai nap alatt kiszárad; akkor a virág elhalványul, de a harmat nem tűnt el. Noha nem tűnt el, nem tudta megvárni az estét.
Azóta, amikor elkezdtem megérteni a dolgok jelentését, több mint negyven rugó és ősz telt el, és ez idő alatt sok szokatlan dolog halmozódott fel, amelyeknek tanúja vagyok.
Egyszer régen, viharos, szeles éjszakán tűz kezdődött a fővárosban, a tűz, ide-oda fordulva, széles szélgel megfordult, mintha összehajtható ventilátort nyitottak volna. A házakat füst borította, láng esett a közelben, hamu repült az égbe, szakadt láng repült a blokkok fölött, de az embereket ... részben megfojtották, mások tűzbe burkoltak, és a helyszínen haldoklottak. Sok ezer férfi és nő, nemesi méltóságok, hétköznapi emberek halt meg, a fővárosban a házak egyharmada leégett.
Miután egy szörnyű forgószél felállt a fővárosban, azok a házak, amelyeket ütéssel borított, azonnal összeomlott, a tetők repültek a házakból, mint őszi levelek, a faforgács és a csempe porként süttek, a szörnyű ordításból nem hallottak emberek hangjai. Sokan úgy gondolták, hogy egy ilyen forgószél a közelgő bajok előfutára.
Ugyanebben az évben megtörtént a főváros váratlan átruházása. A császár, a méltóságok, a miniszterek Setzu földjére, Naniva városába költöztek, és utána mindenki sietve költözött, és csak azok, akik életükben kudarcot vallottak, maradtak a régi, romlott fővárosban, amely gyorsan hanyatlott. A Yodogawa folyó mentén házak betörtek és tutajtak. A város mezőnkké vált a szemünk előtt. Az egykori falu elhagyatott, az új város még nem áll készen, üres és unalmas.
Akkor régen volt, és nem emlékszem pontosan, mikor volt két éve éhínség. Szárazság, hurrikánok és áradások. Szánttak, vettek, de aratás nem volt, az ima és a különleges szolgálat sem segített. A főváros élete a falu függvénye, a falvak üresek voltak, már nem aranyat és gazdag dolgokat imádtak, sok koldus az utakon járkált. A következő évben még rosszabb lett, betegségeket és elhízást adtak hozzá. Az emberek fiók nélkül haldoklottak az utcákon. A hegyekben található favágók gyengültek az éhségtől, és nem volt üzemanyag, elkezdenek betörni a házakhoz és összetörni a Buddha-szobrokat. "A csecsemők előtt, mert mindent megadtak nekik. Tehát legalább negyven kétezer ember halt meg a fővárosban."
Aztán erős földrengés történt: a hegyek szétestek, és a folyókat maguk alá temették; a tenger elárasztotta a földet, kinyílt a föld, és a víz remegve emelkedett a résekből. A fővárosban egyetlen templom és egyetlen pagoda sem maradt érintetlen. A por olyan volt, mint vastag füst. A föld remegése miatti zümmögés éppen e mennydörgés volt. Az emberek mind házakban, mind az utcákon meghaltak - nincsenek szárnyak, ami azt jelenti, hogy lehetetlen repülni az égbe. A világ összes borzalma közül a legfélelmetesebb a földrengés! És milyen szörnyű halált okozott a zúzott gyermekek. Az erős fújások megálltak, de a remegés további három hónapig folytatódott. Ez az élet keserűsége ezen a világon, és mennyire szenved a szívünk. Itt vannak az emberek, akik függő helyzetben vannak: öröm fog történni - nem tudnak hangosan nevetni, szívükben szomorúak - nem tudnak sírni. Csakúgy, mint a verébek a sárkány fészkéjén. És amint a gazdag házakból származó emberek megveszik őket, és semmit sem tesznek semmibe, egész lelkünk felébreszti a gondolatát. Aki a szegény, annyira gyászol: valakihez ragaszkodik, szeretettel tele lesz; Ha úgy élsz, mint mindenki más, nem lesz öröm, nem fogsz úgy viselkedni, mint mindenki más, őrültnek fogsz kinézni. Hol lehet telepedni, mit kell tenni?
Itt vagyok. Volt örökségül házam, de a sorsom megváltozott, mindent elvesztettem, és most egy egyszerű kunyhót csináltam magamnak. Harminc páratlan évig szél, eső, árvíz szenvedett és féltem a rablótól. És önmagában rájöttem, milyen jelentéktelen az életünk. Hazamentem, elfordultam a nyüzsgő világtól. Nincsenek rokonaim, rangjaim és díjaim.
Most már sok tavaszt és ősséget töltöttem az Oharayama hegy felhőiben! A cellám nagyon kicsi és zsúfolt. A dobozokban található egy kép az Amida Buddharól - versek, zeneművek, biwa és koto hangszerei. Van egy asztal írásra, egy brazier. Az óvodában gyógynövények. A fák körül egy tározó található. Ivy elrejti az összes nyomot. Tavasszal - wisteria hullámai, mint a lila felhők. Nyáron hallgatod a kakukkot. Ősszel cikókák énekelnek a világ törékenységéről. Télen hó. Reggelenként a folyón csónakot nézek, játszanak, felmásznak a tetejére, gyűjtök kefét, imádkozom, csendben vagyok, éjjel emlékszem a barátaimra. Most a barátaim a zene, a hold, a virágok. Kenderkabátom, az étel egyszerű. Nincs irigység, félelem és szorongás. Lényem olyan, mint egy felhő, amely lebeg az égen.
