A Siavush mese
Azt mondják, hogy reggelenként néha a harcias Tus és a híres Giv harcban, több száz harcos kíséretében, agárral és sólyommal, a Dagui síkságba vágtak, hogy szórakoztassák magukat a vadászattal. Miután lövöldöztek a sztyeppén, elmentek az erdőbe. Egy lány jelent meg a távolban. A vadászok odarohantak hozzá. Mielőtt nekik megjelentek egy példátlan szépségű karcsú ciprus. Tus kérdésére, aki ő az, a lány beismerte, hogy apja miatt hagyta el otthonát, aki, bár mûködésbe került, azzal fenyegetõzött, hogy megöli. Egy vele folytatott beszélgetés során kiderült, hogy Shah Feridun klánból származik. Egy drága koronával a fején, lovaglással, elhagyta a házat. De a ló kimerült az útra, és rablók megdöbbentették és elrabolták.
A lány beleszeretett mindkét társába, és heves vita váltott ki köztük köztük, kivel szeretne. Úgy döntöttek, hogy bírják Kay Kavus iráni uranak az udvarára, és azt mondta, hogy egy ilyen szépség csak az uralkodóra méltó. A lány ült a trónon, és koronával koronázták. Amikor eljött az idő, a fiatal királynő rendkívüli szépségű fiát szült. Siavushnak hívták. A baba a palota luxusában nőtt fel. Egyszer egy hatalmas Rostem jött Zabulból. Észrevetve egy őrült herceget a bíróságon, megkérte a shah-ot, hogy bízzon rá oroszlán kölyök oktatására. A Shah nem látta okot az elutasításra. Rostem Sziavuszt Zabulba vitte, ahol az impozáns lovag felügyelete alatt bemutatták a palota életének, megszerezte az erre az időre szükséges oktatást, és felülmúlta minden társát a katonai üzletben.
Eljött az idő, hogy Rostem tanulója visszatérjen szülőföldjére. A hírvivők jó híreket hoztak Kay Kavusnak, a herceg apjának. A Shah parancsnokainak, Tusnak és Givának parancsolta, hogy lovagoljon az örökös felé. Irán ura büszke volt fiára, és imádkozott érte. A herceg visszatérésének alkalmával csodálatos ünnepet szerveztek.
Hirtelen a szerencsétlenség Siavushig rohant: a szeretett anya meghalt. Egy kis idő telt el, amikor apja másik felesége, Sudabe első látásra szerelmes lett egy jóképű fiatalemberbe. Végtelen üldöztetés kezdődött. Sudabe többször csábította a fiatalembert a palotájába, de hiába. Sudabe egy nagyon kockázatos lépést hozott - panaszkodott férje számára az mostohafia állítólagos szívtelenségére és figyelmetlenségére, aki nemcsak a nőt, hanem a nővéreit is figyelmen kívül hagyja, és az ismételt meghívások ellenére soha nem tisztelte őket látogatása során. Kay Kavus, bármit se gyanakodva, azt tanácsolta fiának, hogy legyen figyelmes mostohaanyja és lányai, Siavush számára, attól tartva, hogy Sudab intrikáinak áldozatává válnak. Az apa ragaszkodott a sajátjához, és másodszor utasította Siavushot, hogy látogassa meg a nővéreket. A régi szolga Hirbed vezette Siavuszt a női kamarákba. A palotában a fiatal herceg példátlan luxust látott: az ösvényt kínai arany brokáddal borították el, a tiszta arany trónját drágakövek díszítették. A trónon, akit szégyenteljes szépséggel ragyogott, ült Sudaba. A királynő leült a trónról, lehajolt és átölelte Siavuszt. Zavarban volt. Mostohaanyja ölelése tiszteletlennek tűnt számára. A nővéreihez ment, és jelentős időt töltött velük.
A Szudábának úgy tűnt, hogy már közel áll a célhoz, és amikor férjeivel találkozott, Siavush-ot dicsérték. A Shah felajánlotta, hogy válasszon menyasszonyot a fiához, és rendezzen esküvőt. Sudab úgy döntött, hogy hercegként feleségül veszi az egyik lányát. Második alkalommal meghívta Siavush-t kamráiba. Mint az első találkozón, mély íjjal találkozott vele, leült a trónra, és mintha véletlenszerűen a nem messze lévő lányokra mutatott, és megkérdezte, melyik a legjobban tetszik, kiket választja a felesége számára. A Siavushát nem csábította egy ilyen vállalkozás. Nem szólt semmit. Ez ösztönözte beszélgetőpartnerét. Zavar nélkül nyilvánosságra hozta titkos tervét, mondván: „Igen, a hold nem vonzza a napot a nap közelében; vegye kedvemet, elkapjon boldogságot. Vigyél az életem végére, nem olvadom a szerelemről, mostantól a lelked és a test vagyok! ” Elfelejtette a szégyenét, megölelte a herceget, és csorda szenvedélyesen megcsókolta.
Siavush félte őt durván sérteni, és zavarban azt mondta, hogy készen áll a sógájává válni, és csak az Úr méltó az olyan szépségére, mint ő, és hozzátette: „Kész vagyok tisztelni téged, mint egy édes anya”, elhagyta a saha háremét.
Néhány idő múlva Sudabe megparancsolta Siavushnak, hogy hívja fel őt, és újra elkezdett beszélni szenvedélyéről, arról, hogy mennyire vágyik és eltűnik az ő iránti szeretetéből. A királynő Siavush oldaláról közömbösséget érezve a fenyegetésekhez fordult, mondván: "Ha nem jelentkezel be, nem akarsz újévi szeretettel újjáéledsz, bosszút állok veled, megfosztom a trónjától." Ez a zaklatás feldühítette a fiatalokat. Szívében azt válaszolta: „Nem lehet ilyen. Kedves megtiszteltetés, nem hazudok apámnak ”- és el akartam menni, de a királynő azonnal megkaparta lanitjait, leszakította a ruháját, és segítségért sírni kezdett. Meghallgatva feleségének ordítását, a sah háborúba rohant. A félig meztelen királynő, a koronázott férj dühös szemébe nézett, őrjöngve kiáltotta: "A fiad, szenvedélyből brutálisan, felrabolta a ruháit rám, azt suttogva, hogy tele van szerelmi tűzzel."
A felesége meghallgatása után a Shah körültekintően viselkedett. Úgy döntött, hogy nyugodtan rendezi el, mi történt, és megkérdezte Siavuszt. Azt mondta neki, hogy van valójában. A sah a kezével fogta Siavushot, az arcához húzta fiát, szippantotta a fürtöket és a ruhákat, majd ugyanazt Sudabe-val megismételve rájött, hogy még a nyoma sem volt a bűnügyi ölelésről, amelyről a királynő beszélt. Az ártatlan Sziavuszt hibáztatta. A shah azonban félte megbüntetni a feleségét, félt háborútól a rokonaival.
Mivel nem tudta megtéveszteni a férjét, Sudabe ismét ravasz intrikakat kezdett szövni. Felhívta a gyermeket hordozó boszorkányot, bájitalt adott neki, hogy abortusza legyen, és a magzatát fogja adni, mint a sajátját, azzal vádolva Siavuszt, hogy megölte gyermekét. A boszorkánynő egyetértett, és miután meg itta az italt, elhunyt ikrek szült, akiket a királynő megparancsolt egy arany kádba helyezni, és áttört sikolyot bocsátott ki. Az ura, megtudva a királynőt elítélő szerencsétlenségről, dühös lett, de nem árulta el haragját. Másnap reggel a felesége kamrájába érkezett, és riasztott szolgákat és halva született gyermekeket látott. Sudabe könnyeket dobott, mondván: "Mondtam neked a gazemberek ügyeiről."
Kétségek ragadtak a sah lelkébe. Az asztrológushoz fordult azzal a kéréssel, hogy igazságosan ítélje meg a királynő vádait. A Stargazers egy hétig dolgozott, aztán azt mondta, hogy ő és a királynő ezeknek a gyermekeknek a szülei. A cárina ismét könnyeket kezdett elbeszélni és igazságot kérni a shahtól. Aztán Vladyka megparancsolta e gyermekek valódi anyjának megtalálására. Az őr hamarosan megtámadta a boszorkány nyomát, és a shahhoz vezette, hurkot és kardot fenyegetve. Válaszában megismételte nekik: "Nem ismerek hibát magamban, nem!" A Stargazers ismét megerősítette döntését. Sudabe azt mondta, hogy Siavush megtiltotta számukra az igazság elmondását. Annak érdekében, hogy elvonja magától a gyanúkat, a herceg úgy dönt, hogy teljesíti a tűz próbáját, ahogyan a nagy Zarathushtra elrendelte. Hatalmas máglyát készítettek. Lángok támadtak az összegyűlt emberek sírásaitól. Mindenkinek sajnálta a virágzó fiatalember.
Megjelent Siavush, és azt mondta: „Be lehet fejezni a mennyei mondatot! Ha igazam van, a Megváltó megment engem. ” Itt egy fekete ló szállította Siavushot a tűzön. Sem a lovas, sem a ló nem vált láthatóvá. Mindenki megdermedt, és egy pillanat múlva örömmel tört: "Egy fiatal uralkodó ment át a tűzön." Az igazságosság helyreállt. A Shah úgy döntött, hogy hazugot hajt végre, de Siavush rábeszélte, hogy irgalmazzon feleségét, és ne kínozza magát. Kay Cavus még inkább kötődik a fiához.
Időközben Shah Afrasyab új csatákra készültek Iránnal. Siavush megkérdezte apját, hogy engedje meg hadseregének vezetésére, mondván, hogy összetörheti Afrasyabot a vállán, és belemerítheti az ellenség fejeit a porba. A Shah egyetértett és küldött egy hírvivõt Rostemért, kérve őt, hogy védje meg Siavush-ot a közelgő háborúban.
A timpanok mennydörgésére Tus hadsereget állított fel a palota előtt. A Shah átadta Siavushnak a palota kincseinek és a katonai felszereléseknek a kulcsait, és parancsnoka alá tizenkét ezer katonaságból álló sereget adott át. Ezután a sah búcsúbeszédet adott a hadseregnek.
Hamarosan Siavush elfoglalta Balkhot, és elküldte ezt a jó hírt az apjának.
Afrasyab egy szörnyű álom volt, mintha egy szél csapkodott volna a seregében, megfordította volna a királyi zászlót, és letépte volna a fedelet a sátrakból. A halál megvágta a harcosokat, a holttestek egy véres hegyben halmoztak fel. Száz ezer páncélos katonát repültek be, és vezetőik, mint egy lordán csapódó szél, Afrasyabot kötöttek, gyorsabban rohant a tűznél, és Kay Kavusot a lábához dobta. Dühösen döfött egy tőrrel Afrasyab mellkasába, aztán a saját kiáltása felébresztette.
Mobed kinyitotta álmát: „Hatalmas uram, készülj fel, hogy a valóságban láthassa az iráni félelmetes hadsereget. Az erőd megsemmisül, az Ön szülőföldjét elárasztja a vér. Siavush elűz téged, és ha legyőzi Siavushot, akkor az irániok, bosszút állva, elégetik az országot. ”
A háború elkerülése érdekében Afrasyab gazdag ajándékokkal felszerelt karavánnal, lócsordával és sok rabszolgasal együtt küldi el. Amikor Garcivaz belépett a palotába, a herceg udvariasságot mutatott neki és trónon ült, Garcivaz a mester kérését állította fel a háború befejezésére.
A Siavush fiatal parancsnok a Rostemmel konzultálva úgy döntött, hogy elfogadja a javasolt békét. A messenger tájékoztatta erről Afrasyabot, és hozzátette, hogy Siavush száz túszt követel. A feltételt elfogadták, és Rostem eljutott Kay Kavusuhoz a béke megkötésének hírével.
Siavush üzenete azonban megrontotta a sah-t. Egyáltalán nem volt elégedett Siavush döntésével, és elrendelte a sereg átadását Tus parancsnoka alatt, és maga Siavush azonnal hazatér, és "a harcos rangjának méltónak" hívta. Ez megsértette a Rostem bölcs parancsnokot, aki Shah jelenlétében haragosan felpattant és elhagyta az udvarot.
Siavush fájdalmát két közeli hősnek - Zengunak és Bahramnak - adta ki, és beismerte, hogy a mostohaanyja intrikái miatt bekerült a háborúba, de sikerült az országot a két leggazdagabb régióba - Sogdba és Balkhba visszatérnie -, és a hála helyett megaláztatta. Siavush dühösen visszajuttatta Afrasyabnak az összes túszt és ajándékot, amelyeket a tuuránok küldtek neki a győzelem napján. A hadsereg Bahramot bízta meg, és úgy döntött, hogy nem tér vissza apja házába. Hamarosan Zenge megbízottja megérkezett Turanba, Afrasyabba, ahol csodálatos fogadást adott neki. Miután megtudta Siavush döntését, Afrasyab sokkolta. Konzultált a bölcs Pirannal, aki nagyon hízelgő módon beszélt az iráni hercegről, és azt javasolta, hogy Turan uralkodója fogadja el Sziavuszt saját fiaként, körülölelje őt tisztelettel, és adjon neki feleségét feleségének, a rítus elvégzésével.
Afrasyab a következőképpen magyarázta: Siavush megérkezése a háborúk vége; Kay Cavus mérsékelt, sebességének vége, a két trón egyesül, és egy hatalmas ország uralkodójává válik. Turan ura akaratát azonnal teljesítették. Sürgősen küldött üzenetet küldtek Siavushba egy barátságos javaslattal az Afrasyab nevében. A herceg Turan ura táborába érkezett háromszáz katonával és a kincstár egy részével. Kay Cavus-t elborította ez a hír.
A bölcs Piran nagy becsülettel találkozott Siavushmal a határon, fiának hívta, és elmentek Turan fővárosába. Turan uralkodója, maga Afrasyab ugyanolyan szívélyes üdvözlettel üdvözölte az iráni herceget. Találkozva a vendégrel karokkal és forró csókokkal, Siavush örömmel és alázatosan megígérte, és megígérte, hogy ezentúl Turan hűségesen szolgálja őt.
Siavuszt bevitték a palotába, ragyogó trónra ültették, nagy ünnepet rendeztek a tiszteletére, és másnap reggel, amint felébredt, Afrasyab gazdag ajándékait adták neki. Annak érdekében, hogy a drága vendég ne unatkozzon, az udvarlók mindenféle játékokat és szórakozást szerveztek az ő tiszteletére. Az vonalzó végzése alapján hét legkifinomultabb lovast választottak ki a játékra, de a vendég könnyen legyőzte őket. A tenyér íjászatban és vadászatban ment hozzá, ahol mindenki maga maga Afrasyab vezette.
Piran elder vigyázott Siavush családi jólétére, és azt javasolta, hogy legyen rokon az ország néhány legjelentősebb családjával. A szeretettel teli Tsarevics válaszul azt mondta: "Szeretnék házasodni a családjával." Csodálatos esküvőt játszottak. Piran Jerry lánya hős első feleségévé vált. Kedves felesége közelében Siavush átmenetileg elfelejtette szigorú apját, Kay Kavusot.
Kicsit több idő telt el, és egyszer a látványos Piran azt mondta Siavushnak: „Noha a lányom a feleségévé vált, más részedben született. Megfelelő, ha magával feleségül veszi magát. Lánya, Ferengiz az apja által áhított gyémánt. ” Siavush engedelmeskedett, mondván: "Ha ez a teremtő parancsa, akkor ne ellenzze az akaratát." Piran közvetítőként járt el. Vázolta a herceg azon vágyát, hogy díszítse palotáját, és feleségét a Ferengis ura páratlan lányának nevezze el. Shah egy pillanatig elgondolkodott. Úgy tűnt neki, hogy Piran túl lelkes és oroszlán kölyköt ápol. Ezen kívül emlékezett a papok jóslatára, akik azt mondták neki, hogy az unokája sok szenvedést és szerencsétlenséget okoz neki. Pirannak sikerült megnyugtatnia az urat, és beleegyezését kapta, hogy feleségül vette Siavushot a lányával.
Ferengiz felöltözött, fürtjeit virággal díszítette és a Siavushi palotába vitték. Hét napig a móka tartott, a zene és a dalok hangzottak. Hét nappal később Afrasyab édesanyjával ajándékozta meg a fiát, és még földet adott a Chin-tengernek, amelyre gazdag városok épültek. A sah azt is parancsolta, hogy adják neki trónt és aranykoronát.
Az év végén Afrasyab meghívta Siavushot, hogy menjen körül földre Chinbe, és válasszon fővárost, ahol letelepedhet. Siavush felfedezte magának a paradicsomot: zöld síkság, vadon tele erdők. Itt, a dicsőséges város központjában, úgy döntött, hogy felállítja az első palotát.
Egyszer, a környéken utazva, Siavush a csillaghajóhoz fordult: „Mondd el, boldog leszek-e ebben a ragyogó városban, vagy bánat engem sújt?” A csillagászok feje válaszul azt mondta: "Ebben a városban nincs kegyelmed neked."
Piranhoz Turan ura parancsát adták, amelyben elrendelte, hogy gyűjtsön tiszteletet minden neki alárendelt földről. Piran, búcsút mondva Siavushnak, magas szintû parancsnokságot teljesített.
Időközben pletykák terjedtek a gyönyörű városról - az ország gyöngyéről, amelyet Siavushkertnek neveztek. Egy kampányból visszatérve Piran meglátogatta ezt a várost. Izgatottan csodálta szépségét, és dicséretet adott Siavushnak, és koronát és nyakláncot adott Ferengiznek, elvakítva a szemét. Aztán Khotenbe ment, hogy megnézze a sah-ot. Miután beszámolt neki küldetéséről, egyébként elmesélte a Siavush által épített város nagyságát és szépségét.
Egy idő után Afrasyab elküldte testvérét, Garcivazt, hogy nézzék meg az építkezést, és gratuláljanak Siavushnak a szerencséjéhez. Siavush kijött, hogy találkozzon a csapatával, átölelte a kiemelkedő hősöt és megkérdezte a sah egészségét.
Másnap reggel a hírnök elmondta a jó hírt: Siavushban fia született. Faridnak hívták. Piran ünnepelt, de Garcivaz azt gondolta: „Adj időt, és Siavush föl fog emelkedni az ország felett. Végül is szinte mindent birtokol: a hadsereg, a trón és a shah kincstára. " Garcivaz nagyon rémült volt. Visszatérve a fővárosba, beszámolt a sahnak, hogy Siavush miként felemelkedett, miként jöttek hozzá Irán, Chin és Rum követei, és figyelmeztette testvérét a számára fennálló veszélyről. A shah habozott; hinni mindezt? - és elrendelte Garcivaznak ismét, hogy menjen Siavushba, és mondja meg neki, hogy azonnal érkezzen a bírósághoz.
Siavush örömmel találkozott az uraval, de Garcivaz rágalmazta Afrasyabot, és az ügyet oly módon mutatta be, hogy egy gonosz szellem machinációinak eredményeként ellenséges lett a hős ellen, és heves gyűlölettel égett vele szemben. Siavush, mikor emlékezett az ura jóságára, mindazonáltal akart vele menni, de a Garcivaz egyre több érvet hozott fel. Végül, felhívva az írásírót, levelet írt Afrasyabnak, amelyben dicsérte őt, és közölte, hogy Ferengizet lemérik és Siavush a feje felé szorul.
A Shah testvére sietett Afrasyabba, hogy mondjon egy új hazugságot arról, hogy Siavush állítólag nem fogadta el a levelet, nem ment Garcivazhoz, és általában ellenséges volt Turannal szemben, és várt iráni követeket. Afrasyab, hitt testvére intrikáinak, elhatározta, hogy a csapatokat vezet és véget vet az állítólagos zavarnak.
Időközben, az életétől félve, Siavush úgy dönt, hogy a csapatával Iránba megy, de Lord Turana előtte tartja őt úton. Bajban volt, és a Siavush csapata készen állt a harcra, de a parancsnok azt mondta, hogy nem fogja elkezdeni a háborúját. Garcivaz viszont sürgősen sürgette Afrasyabot, hogy kezdje meg a csatát. Afrasyab parancsot adott Siavush seregének elpusztítására.
Eskünek való megfelelésével Siavush nem érinti sem a kardot, sem a lándzsát. Iráni harcosok ezrei haltak meg. Aztán Afrasyaba Garuy harcos eldobta a lassót, és meghúzta a Siavush hurok nyakát.
A fekete híreket hallva, Siavush Ferengiz felesége apja lábaihoz rohant, könyörülvén könyörületet.
De a shah nem figyelt az érveire, és elmenekült, és elrendelte, hogy zárják be a börtönbe. Garuy gyilkos megragadta Siavushot, a földre húzta, majd egy tőrrel dobta a porba. Garcivaz elrendelte a Shah lányát, hogy távolítsák el a börtönbõl és vágják le batogjaival.
Tehát a gonosz történt. És ennek jeleként egy szélszél emelkedett a föld fölé, és árnyékot rejtett az égbolton.
Sohrab legendája
Egyszer Rostem, miután felébresztett egy kicsit, a nyilakat töltötte meg egy remegővel, nyugtatta hatalmas lóját, Rehsset, és Turanhoz rohant. Útközben egy lángolóval csapott le egy kocsival, egy fatörzsből származó nyársra pörkölt, egy egész hasított testet evett, és egy forrásból lemosott vízzel egy hősies álmmal aludt. Felébredve kiáltotta a lóhoz, de ez a nyom eltűnt. Fegyverzetben kellett fegyverrel járnom gyalog.
És így a hős belépett Semenganbe. A város uralkodója meghívta vendégeit, töltsön el egy éjszakát egy pohár bort inni, és ne aggódjon Rehsh miatt, mert az egész világ ismeri és hamarosan megtalálható. A király felhívta a várost és a katonai nemeseket, hogy találkozzanak Rostemmel.
A szakácsok élelmet hoztak a pirotechnikai asztalhoz, míg kravcsiak borot töltöttek. Az énekes hangja összeolvadt az édes hangzással. A csapkodó szépség táncosok szétszórták Rostem fájdalmát. Éhesnek és fáradtnak érezte magát, és felkészült az ágyra.
Már éjfél után, amikor suttogást hallottak, az ajtó csendben kinyílt, és egy rabszolga lépett be gyertyával a kezében, mögötte olyan gyönyörű szépség volt, mint egy ciprus, mint a nap. Az oroszlán szíve remegő hős volt. Azt mondta neki: „Mondja meg a nevét. Miért jöttél éjfélkor? A szépség azt válaszolta, hogy Tekhmina neve volt, és hogy a királyok között nem talált egyenlőt vele. „A mindenható szenvedély elárasztotta az agyam, hogy fiat szülök tőled, hogy növekedéssel, erejével és bátorságával egyenlő veled” - mondta a szépség és megígérte, hogy talál egy ropogós Rehsát.
Rostem, elégedett szépségével, felhív egy csőcseléket, és azt mondja neki, hogy menjen el a házigazdával az ura apjához. A király, őseinek törvényeit és szokásait betartva, gyönyörű lányát hősnek adja. A házasság tiszteletére tartott ünnepen meghívást kaptak mindent tudni.
Kedves feleségével egyedül hagyva Rostem ad neki amulettet, amelyről az egész világ hallott. A hős a barátnőjének átadva azt mondta: „Ha a sors lányt küld neked, akkor szerencsére az amulettét illessze a zsinórra, és ha a fia, akkor tegye a kezére. Hadd nőjön fel egy hatalmas kiskacsa, aki nem ismeri a félelmet. ”
Rostim egész éjszakát a barátnőjével töltötte, és amikor a nap felkelt, búcsút mondott, és a szívéhez nyomta, az ajkát, a szemét és a homlokát szenvedélyesen megcsókolta. A válás szomorúsága elvakította a tekintetét, és azóta a bánat állandó társa lett.
Reggel a Semengán uralkodó megérkezett, hogy vajon az óriás nyugszik-e, és értesítette a jó hírről: „Végül megtalálták a Rehshét.”
Rostem Zabulba ment. Kilenc hold telt el, és született egy baba, mint egy hónap. Tehmina Sohrabnak hívta. A Rostem testtartása, hősies növekedés, tíz évvel a régió legerősebbé vált. Miután megtudta fiának születését, Rostem levelet és ajándékokat küldött Takhminának. A fia elmondta róluk és figyelmeztette: "Ó, fiam, Afrasyab apád ellensége, Turan uralkodója nem tudhatott erről." Eljött az idő, és Sohrab úgy döntött: összegyűjti a sereget, megdönti Kay Kavus iráni shahját és megtalálja apját. Azt mondta az anyjának: "Szükségem van egy jó lóra." Gyorsan találtak egy Rehshből született lovat. A hős örült. A türelmetlenség hajtva azonnal szomorúvá tette és egy hatalmas hadsereg élén indult az útra.
Hamarosan Turan Afrasyab ura megismerheti a megkezdett kampányt. Elküldi, hogy találkozzon két hősével - az emberrel és a csaposval, részben trükkökkel lépve, nyomja Rostemet és Sohrabot a csatatéren, de úgy, hogy nem ismerik fel egymást. Afrasyab Sohrab segítségével két cél megvalósítását tervezte: turan Rostem legyőzhetetlen ellenségének felszámolása és Kay Kavus legyőzése. A fiatal harcos éberségének elriasztása érdekében Afrasyab nagylelkűen felruházta egy tucat ló és öszvér küldésével, türkiz trónnal, csillogó elefántcsont lábával, rubinokkal égetõ királyi koronával és hízelgő levélgel: „Amikor felmászsz az iráni trónra, a béke és a boldogság uralkodik a földön. . Szerezd meg a szuverén koronáját a harcban. Tizenkét ezer harcosot küldök önnek segítségre. "
Sohrab nagyapjával együtt sietett a közeledő hadsereg tiszteletére, és látva a nagy hadsereget, nagyon boldog volt. Összegyűjtött egy sereget és vezetett a Fehér Erődhez - Irán erődéhez. A régió és az erőd uralkodója a dicsőséges iráni családból származó szürke hajú Godejem volt. Gyönyörű lánya, Gordaferid, félelem nélküli és szenvedélyes lovasnővé vált. Látva a közeledő hadsereget, a merész Hejir, aki a város védelmét vezette, felé indult. Sohrab, amikor lándzsaval lőtt rá, a földre zuhant, hogy levágja a fejét, de Hedir, felemelve a kezét, könyörületet imádkozott. Aztán a kezét megkötötte és elvette. A nap elhalványult az irániok számára.
Aztán Godekhem lánya harci páncélba öltözött, elrejtette zsinórját sisak alatt, és az ellenség felé rohant, nyilakkal felhőzve. Látva, hogy katonái sorban esnek, Sohrab az ellenség felé vágott. A harcos, miután meghajította íját egy lándzsával, a kezdetére Sohrab mellkasában célozta. A dühös hős a földre dobta a lovasat, de újra sikerült ugrálnia a lóra, és a szobalány zsinórja hirtelen átcsúszott a láncban. Mielőtt a hős megjelent egy fiatal szépség. A hős meglepődött: mivel a leánya olyan bátor, milyen férfiak ?! Dobta a lassót és azonnal átölelte a szépség táborát.
Gordaferid felajánlotta neki békét, gazdagságot és várot, mondván: „Elérted a célt! Most a tiéd vagyunk. ” Sohrab elengedte, és elmentek az erődbe. Godezhem a hadsereggel várta a lányát a városfalán kívül, és amint belépett a kapuba, bezártak, és Sohrab a kapu mögött maradt. A torony felé emelkedett a bátor Gordaferid Sohrabnak: - Hé, bátor lovag! Felejtsd el az ostromot és az inváziót! ” Sohrab megígérte, hogy elfoglalja az erődöt, és megbünteti a merészt. Úgy döntöttek, hogy reggel indítják a csatát. Eközben Godezhem hírvivõt küldött a sahnak, levélben, amelyben elmondta az eseményt, részletesen ismertette Sohrab megjelenését és katonai érdemeit. Azt is jelentette, hogy kénytelenek elhagyni a várost, és mélyen visszavonulni a régióba.
Amint felkeltek a nap, a tuuránok lovagjuk követve bezárták a csapatok sorát, mint tornádó. A fallal körülvett város üresnek bizonyult. Godezhem a katonákat egy földalatti átjárón vezette, amelyet a tuuránok még nem ismertek. A régió lakói Sohrab elõtt jelentek meg, irgalmat kértek, és megesküdtek rá. De Sohrab nem figyelt a szavakra. Gordaferidet kereste, aki ellopta a szívét, mint egy peri, és örökre eltűnt. Nappali és éjszakai szomorúságot okoz a titkos tűz által égetett hős. Az Afrasyaba Human követe, tudomásul véve, mi történik Sohrabbal, megpróbálta háborúba fordítani gondolatait. Azt mondta neki: „A régi időkben egyik úr sem fogságban harcolt fogságban. Ne hűtse le a szíved hőjét - várjon mocskos vereséget. " Sohrab megértette az ember helyességét.
Eközben Kay Cavus, amikor üzenetet kapott Godehemtől, nagyon rémült lett és úgy döntött, hogy segítségért hívja Rostemet. Üzenettel küldte a nemes Giva hősének. Rostem nem kételkedett a közelgő csata győzelmében, és folytatta a lakomát. Csak a negyedik napon észrevette a figyelmet, és jelezte a hadseregnek, hogy gyűjtsön. Rahshot azonnal megbánta. Mindenki a palotába költözött, vágtatott és lehajtotta a fejét a sah előtt. Kay Cavus nem válaszolt üdvözletükre. Felháborodott a Rostem szenvedélytelen cselekedete miatt, és a szívében megparancsolta, hogy végezzen. A bogatyr fenyegetõsen a sahra pillantott, és bántalmazással eltakarta, megverte a pálcát és rohant. Beavatkozott az ügybe, és meggyőzte a shah-ot, hogy adja vissza Rostemet, emlékezve az érdemeire, hogy Rostem többször megmentette életét. A shah elrendelte a parancsnok visszaadását, megnyugtatását és megbékítését. Nyilvánosan megígérte Rostemnek királyi áldását. A megbékélés örömében ünnep került megrendezésre, és másnap úgy döntöttek, hogy beszélnek.
Amint a nap felkelt, Kay Cavus hangos ütést adott el a timpaniban. A csapatokat Giv és Tus vezette. Százezer válogatott, páncélba öltözött harcos lóháton hagyta el a várost és táborozott a Fehér Erőd előtt. Sohrab, harcra készen lovagló lójával lovagolt, de előtte azt kérte a foglyul ejtett Hedírt, hogy mutassa meg neki a híres iráni parancsnokokat, köztük a hatalmas Rostemet, hogy találkozzanak azzal, akivel a háborút indították. De a hamis Hedger megcsalta, mondván, hogy Rostem nem az iráni táborban volt. A csalódott Sohrabnak nem volt más választása, mint hogy elfogadja a csatát. Ugrott a lójára, és hevesen harcba rohant. A shah-sátor előtt egy furcsa lóra pózolva kihívta az ellenséget. A Shah hadvezérei még csak nem is mertek a hősre nézni. A hős testtartása, az erős kezekben lévő halálos kard belevetette őket homályba; zavarba ölelve a hadsereg feloszlott. Súgni kezdtek: "Ez a hős erősebb, mint egy tigris!" Aztán Sohrab elkezdett magát a Shah-ot hívni, elkísértve.
A koronázott Cay Kavus felszólította a katonákat, hogy sietve segítsék Rostem fegyverzetét, és öltözzék meg a lóját. Itt már lóval van, és háborús sírjával sietve találkozik Sohrab-tal. Az ellenség hősies megjelenése örült a tapasztalt harcosnak. Sohrab szíve is remegett; Arra számítva, hogy látja benne az apját, felkiáltott: "Mondja el a nevét, és mondja ki, hogy a családban vagy, azt hiszem, hogy Rostem vagy, akinek a nagy Neyrem dédapja". sajnos csalódás várt rá. Rostem elrejtette nevét, és szerény harcosnak hívta magát.
A csata rövid lándzsákkal kezdődött, de hamarosan törmelék maradt tőlük. Aztán a kard átlépte. Forró csatában kardok törtek, klubok meghajlottak, a láncszem repedt az ellenfelek vállán. Az erők kimerültek, de senki sem nyerte meg a győzelmet. Úgy döntöttek, hogy távoznak, megállítva a csatát. Mindegyiket meglepte a másik erőssége.
A lovak már pihentek, a riválisok ismét összecsaptak a csatában. Ezúttal a nyilakat lőtték, de Sokhrab páncélját nem sikerült megtörni, és a Rostemen leopárd bőre érintetlen maradt. Megkezdődött a kéz a kézben. Rostem megragadta Sokhrabot az öv mellett, de a nyeregben a merész ördög nem pislogott. A csata hosszú ideig tartott, az erők elfogytak, és az ellenfelek ismét elváltak, így erőt szerezve rohannak a csatába.
A szorongás és a kétség nem hagyta el Sohrabot. Apja gondolata megnyomta őt, és ami a legfontosabb: egy megmagyarázhatatlan erő Rostembe vonta őt, akivel halandó csatát folytatott. Az új küzdelem előtt Sohrab ismét az óriáshoz fordult: „Mi volt álma és ébredésed? Nem jobb a harag elfojtani és a pengét dobni? Nem jobb kettőnkkel ünnepelni? "Ne rejtse el a nevét, talán a Zabulistan Rostem vezetője vagy?"
Rostem azonban nem gondolt a fiatal férfival való barátságra, akinek az ajka nem volt kiszáradva, és nem látta fiát Sohrabban. Ismét háború sírása csengett, és az ellenség összecsapott a csatatéren. Rostem megragadta Sokhrabot a nyakán, előhúzta kardját, és kinyitotta a mellkasát. Sohrab a földre esett, vérrel piserve, és elhallgatott az ajkán Rostem nevével. Rostem zsibbadt, a szeme előtt fehér fény halványult el. Felépülve azt kérdezte: „Hol van a jel Rostemből?” A fiatalember suttogta: „Tehát te vagy? .. Felhívtam, de a szíved nem remegett. Lazítsa meg a láncpostát a mellkasamon, és alatta találja az amulettem. ”
Látva az amulett, Rostem a haldokló fiatalemberhez ragaszkodott: „Ó kedves fiam, bátor hős, tényleg elpusztítottál engem?” A vérzett ajkakkal srab suttogta: „Ne öntsön könnyet hiába. A könnyek nekem nehezebb, mint a halandó gyötrelmek. Mire jó most megölni? Nyilvánvaló, hogy a sors elégedett volt. ” Rostem felugrott Rehshre, és zokogva megjelent a sereg előtt. Elmondta nekik, milyen gonosz tettet követett el, és hozzátette: "Háborúban nem mehet a tuuránokba, számukra elég gonosz, hogy megtettem." Megragadta a kardot, és meg akarta vágni a mellét, de a katonák megállították. Aztán megkérte a kormányokat, hogy ugorjanak a sahhoz, mondják el neki bánatát, és arra kérje őt, hogy küldjön gyógyító főzetet, amelyet az erődében tárolnak. Kay Cavus azonban másként döntött: "Ha megmenti a fiát, az én királyságom elszorul." A vezetők semmivel sem tértek vissza. Becsomagolva Sohrabot egy brokát köpenybe, Rostem éppen a sah felé megy, de, alig felemelve a lábát a kancsóban, hallotta, hogy Sohrab kiadja utolsó lélegzetét,
Könnyek pattantottak fel Rostem szeméből. Nincs nagyobb bánat, mint ha öreg korban gyilkos lesz.
- Mit fogok mondani, ha anyám kérdezi a fiút? Keserűen gondolta. Apja akarata szerint Sohrab testét szuverénként borítékkal borította. Rostem kérésére Kay Kavus megígérte, hogy véget vet a tuuránokkal folytatott véres háborúnak. A bánat miatt Rostem a helyén maradt, hogy megvárja testvérét, akinek állítólag a Turanokat tartotta, és megvédi őt az úton lévő különféle bajoktól.
Hajnalban Rostem és az ő csapata Zabulisztánba ment. Az emberek mély szomorúságban találkoztak vele. Tudja, hogy meghintjük a hamu a fejére. A koporsót a kamra boltozáinak alá vitték, és hangos zoknival leengedték a sírba. Az anya gyászának nem volt vége, aki elvesztette egyetlen fiát, és csak egy évvel később utána sírba ment.