1945 Port Philippe városában egy szokatlan jordás család él. Ebben a családban senki sem szeret. Apja, Axel Djordah a saját pékségében dolgozik, és utálja ezt a munkát és ezt az országot. Felesége úgy véli, hogy tönkretette életét és álmait. A kolostor menedékjében szigorú szabályok szerint nőtt fel, és a házastársi feladatok elvégzését rémálomnak tekinti. Mindhárom gyermek álma, hogy kiszakad a családból. A legidősebb lánya, Gretchen a Boylan téglagyár irodájában dolgozik, este pedig a kórházban szolgálatot tart. Arra álmodik, hogy színésznővé váljon. Úgy véli, hogy egy nap valami szokatlan és izgalmas történik vele. A legfiatalabb fia, Thomas, kicsi gengszter. Szereti a harcot, és élvezi a saját kegyetlenségét. Otthon nem hall egyfajta szót. Bátyja, Rudolph, a szülei kedvence számára, úgy tűnik, hogy testvére még erdei állatnak is szaga van. Maga Rudolph arról álmodik, hogy meggazdagodjon. Van némi ötlete, hogyan lehet ezt elérni.

A tizenkilenc éves Gretchen szépség. A férfiakat nem érdekli ő, de a kórházból származó sebesültek, ahol esténként szolgálatba áll, nem bánja, hogy szórakoznak vele. Két visszatérő feketék meghívják őt, hogy szombatot vegyen velük vidéken, amelyért nyolcszáz dollárt fizetnek. Szombaton a "nem, soha" gondolattal felszáll a buszra, és nem messze van a kijelölt helytől. Theodore Boylan, a téglagyár tulajdonosa, véletlenül autóval vezetve meghívja őt egy étterembe. Vacsora után a részeg Gretchen mesél a sikertelen kalandjáról. Teddy elviszi a kastélyba, a dombon, és másnap Gretchen az asztalán talál egy borítékot, amely tartalmazza az általa említett összeget - nyolcszáz dollárt. Teddy Boylan szeretővé válik. De Thomas elválaszthatatlan barátja (egy téglagyár könyvelője és pap unokaöccse), aki különféle trükkökre buzdítja őt, Gretchenet nyomon követi. A Boylan-kastély ablaka felé tartva Thomas teljes megerősítést kap. És az örömteli izgalommal borított város feletti győzelem napján egy dombon felbukkan egy hatalmas kereszt. Abban az időben a kiváló hallgató, Rudolph az utcákon az iskola zenekarának vezetője felé vonult, és szándékosan áthalad a lakása ablakain, hogy édesanyja látja.

Rudolph születésnapján, amikor megjelenik egy születésnapi torta (kivételes eset - ebben a családban nem szokás megünnepelni senki születésnapját), a pap és testvére hívja apját a folyosóra, és beszélnek Thomas részvételéről a kereszt keresztezésében. Axel azonnal elküldi Elysium-hoz testvér Harold, egy autóügynökség tulajdonosa, ahol Thomas a garázsban fog dolgozni. Ugyanezen a napon indul New Yorkba és Gretchenbe, annak ellenére, hogy Teddy Boylan javasolja neki. Az anya már mindent tud, és a búcsúzáskor lányát vadárnak hívja.

A magányos és valójában szerencsétlen negyven éves Teddy Boylan barátságot köt Rudolph-lal, felvételi felajánlja neki a főiskolai felvételkor és pénzt a képzéshez. Gretchen javaslatának stílusa megmarad. De Rudolph kommunikál a húgával, és tudja, hogy nincs szüksége Mr. Boylanre. Nagyon boldog - statisztikusként dolgozik a színházban, és feleségül megy Willie Abbott-val, aki megélhetést hirdetési cikkek írásával.

Thomas csendben dolgozik, amíg fel nem mutatják kapcsolatát a huszonöt éves lányával, Clotilde-vel. Vele együtt Thomas először megtanulja, hogy mit jelent a szerelem és gondoskodás. De Harold bácsi már régóta kéri az ő szívességét, és kénytelen lesz engedni. Thomas kétségbeesett - semmit sem tehet érte, mert csak tizenhat éves. Hamarosan börtönbe küldték Thomasot az Elysium leggazdagabb családjának fiatalkorú ikreinek megerõsítésével vádolva, akikkel azonban az egész város aludt. Axel ötezer dollárt ad a szabadon bocsátásáért - az összes pénzt, amelyet Rudolph edzésére fordítottak. Éjszaka egy pékségben patkánymérget tesz az egyik zsemlébe - ez az utolsó üzenete a világnak, hogy az emberiség számára leckét szolgáljon. Aztán hajóra száll, és egy nagy folyó bizonytalan hullámai a hajót az óceán felé viszik. A testét soha nem fogják megtalálni.

1949 Az amerikai utak körüli vándorlás után Thomas elrendezte munkáját egy sportklubban. Itt kezd el bokszot tanulni, és nagyon sikeresen. Ez idő alatt nem kap híreket a családtól. Megragadva a klub egyik leggazdagabb tagjának, a kleptomaniacnak a kezét, Thomas zsarolás útján zárt ki tőle pénzt - ötezer dollárt az apjának való visszatéréshez. Port Philippe-ben azonban nem találja meg családját, még egy ház pékséggel sem létezik. Thomas pénzt hagy egy banki széfben.

1950 Boylan segítségével Rudolph elvégzi egyetemi hallgatását Whitby kisvárosában. Anyját is ott viszi. Diákként elkezdi raktárkezelőként dolgozni a helyi áruházban, majd mint eladó, feladatai fokozatosan bővülnek, és a jövedelem növekszik. Az áruház tulajdonosa, Duncan Calderwood nagyra értékeli Rudolphot és felajánlja neki igazgató-helyettes posztot. Megtudva, hogy ezen a lyukon fog maradni, Rudolph lány eldobja.

Gretchennek volt egy fia, Billy. Az anya továbbra sem kommunikál vele.

1954 Rudolph barátjával, Johnny Heath-nal kidolgozza egy projektet egy kereskedelmi társaság létrehozására. Ennek eredményeként Rudolphnak nagyon gazdag emberré kell válnia. New York-ban, Gretchen lakásában ünneplik az összes dokumentum végleges aláírását. Hirtelen egy furcsa telefon csörög. Valaki Jordah úrt keres, de Rudolphot nem. Rudolph és Gretchen itt emlékeztet arra, hogy testvére van, aki, mint kiderült, bokszoló. A meccs, Thomas felesége, az egész környezet fájdalmas benyomást kelt Gretchenre és Rudolphra. Másnap másnap hülye cselekedetet követ el - ezeket az ötezereket átadja testvérenek. Rudolph megpróbálja rábeszélni Thomasot, hogy hagyja el ezt a pénzt a fiának, majd felajánlja neki, de mindent megtagad, és búcsút mond a rokonoknak a következő tíz évre. És Rudolph ezt a pénzt Thomas nevében fekteti be társaságának részvényeibe. Anya kéri Thomasot, hogy látogassa meg. Egy beteg, boldogtalan öreget talál. Bérautóval az anyját a város körül vezeti, áruházba, majd étterembe viszi. Teljesen boldog és Thomas úgy érzi, hogy az embereknek, akiket gyűlölniük kell, kevesebb lesz.

1960 Gretchen elválasztja Abbottot és feleségül veszi tehetséges filmrendezőt, Colin Burke-t, aki autóbalesetben halt meg.

Rudolph házat vásárol Whitby-ben édesanyjának. Két művelet és a pénzbe vetett hit szó szerint újraéleszti. Szeret kis és nagy vásárlásokat vásárolni a házért, és hetente kétszer is játszik híddal. És a fia, egy szerzetes üzletember, aki gazdagsági fogadalmat tett a szegénység fogadalma helyett, végül feleségül veszi a bájos lányt, Gene Prescottot. Fotósként dolgozik, különféle magazinok megrendeléseit teljesíti. Az esküvő után azonban bevallja Rudolphnak, hogy mesésen gazdag - hatalmas öröksége van.

Egy sikertelen párizsi meccs után, ahol életét először kiütötte, Thomasot arra kényszerítették, hogy pennyként dolgozzon sparring partnerként a bajnoki címmel jelölt számára. Igaz, Thomas nem örömmel alszik feleségével. A leszámolás alatt Thomas annyira megverte a jövőbeli bajnokot, hogy kénytelen lesz rejtőzni. Tengerészt szerez egy görög hajón. Thomas szereti ezt az életet - többé nem aggódik a pénz miatt, és senki sem kérdezi a múltat. Csendesen viselkedik, és nem vesz részt harcokban, de egy nap meg kell védenie barátját, Duyer-t egy tengerész támadásaitól, aki az egész csapatot terrorizálja. Megfelelően megbüntetve az elkövetőt, Thomas nem áll meg itt, és öngyilkossághoz vezet. A legközelebbi kikötőben Thomasnak és Dwyernek partra kell szállnia. De már tudják, mit kell tenni. Van egy álmuk - vásárolni egy jachtot a Cote d'Azur-on, ahol az időjárás mindig a gazdagok számára van, és utasokat szállítani. Miután megtudta az árakat, Thomas repül Amerikába, reménykedve pénzt keresni. És eljut az anya temetésére. A jordádok itt találkoznak újra. A halál előtti anya mindenkinek megbocsát. Még Gretchen is.

A temetés után Thomas megtudja Rudolphtól, hogy ötezer dollárja ebben az időben hatvanezer lett. Testvére tanácsával ellentétben Thomas arra kéri őt, hogy készítse el az összes pénzt készpénzben másnap, és azonnal elviszi velük Európába.

1963 a D. Igazgatóságának elnöke K, vállalkozások ”, a Whitby Kereskedelmi Kamara társelnöke, kitüntetéssel a Whitby University-ről, az egyetem kuratóriumának tagja, a Whitby és a Port Philippe szépségápolási misszió tagja, energikus és ígéretes üzletember, Rudolf Jordah és a vállalkozó, aki meg akarja vásárolni a helyi újságot is. Ugyanakkor elhagyja a társaságot. Javasoljuk, hogy vegyen részt a politikában. Whitby polgármester már utódjának látja őt.

Ebben az évben Jin szül Inid lányának.

1965 Thomas és Dwyer vásárol egy jachtot az Antibes kikötőjében. Thomas az egyedülálló és felejthetetlen szerelmének tiszteletére „Clotilde” -nek nevezi a jachtot. Két évszakra vitorlázás után egy nőt, Kate angol angolt bérelnek szakácsként. Az egyszerűségével azonnal elbűvöli őket, és egyszerűen isteni főz. Egy héttel később, egy különálló kabinból, Kate költözött Thomas kabinjába.

Thomas nem hagy reményét fiának a látására. Kérésére Rudolph érdeklődik, és felfedezi Wesleyt egy katonai iskolában, feleségének, Thomasnak pedig két prostitúcióval kapcsolatos ítélete van. Miután igazolást mutatott be a rendőri igazgatónak, Thomas könnyedén magával veszi a fiát.

1966 Son Gretchen Billy a Whitby Egyetemen tanul. Az anyjával való kapcsolatok nagyon feszültek.

Gene második terhessége vetéléssel zárul le. Nagyon tapasztalja meg. Gretchen és Rudolph ijesztő jelenetet néznek. Gin, a talpbetét részeg, a nappali padlóján ülve, metodikusan kalapáccsal drága berendezéseit. Gretchen azonnal rájön, hogy Gin alkoholista, ám Rudolph nem veszi komolyan figyelmeztetéseit.

1967 Billy kitoloncolta az egyetemet. Gretchen arra kéri testvérét, hogy használjon washingtoni kapcsolatokat a vietnami fiú megmentésére. Rudolph teljesíti kérését - ez az utolsó félig hivatalos akciója. A hallgatói nyugtalanság Whitby-nál kezdődik, szigorú kábítószer-ellenőrzési intézkedésekre reagálva. Az egyetemi ablakban megjelenik egy meztelen Jean-ból származó, kibővített fotó. Rudolph azonnal felszólítja a rendőrséget, hogy bárhova és könnygázzal minden áron megtisztítsa az épületet. A hallgatók között vannak áldozatok. Ettől az estétől kezdve Rudolph már nem a polgármester.

1968 Thomas érkezik New York-ba jachtkárosodás kezelésére, és találkozik Rudolph-tal. Ő is rosszul néz ki. Az egyik testvér most nem úgy néz ki, mint egy ökölvívó, a másik - a polgármester. A gént már másodszor kezelik az alkoholizmus klinikájában. Rudolph segít Thomasnak válást benyújtani. Thomas feleségül veszi Kate-t, aki gyermeket vár. Gretchen és Rudolph Genevel és lányával esküvőre jönnek. Nem csak Billy - a hadseregben van, Brüsszelben. A család újraegyesül. Ám annak ellenére, hogy nincs alkohol a fedélzeten, Genenek sikerül elrúgnia, és Thomasnak éjjel ki kell húznia a piszkos kikötő kocsmából. Ugyanakkor Thomas brutálisan megver egy embert, aki megpróbálja megállítani. Amikor az egész család, Kate és Thomas kivételével, két napra távozik, ez a személy felszáll a hajóra. Thomas súlyos fejfájást kap, és a kórházban haldoklik a kiterjedt agyvérzés miatt.

A hamvasztás utáni reggel a jacht vitorlázik a partról, és Wesley az apja hamuit a tengerbe önti. A jacht íján állva Dwyer a közeledő fehér kúriákra nézi, amelyeket a reggeli nap káprázatos fényében fürdött. Időjárás van a gazdagok számára ...