1. akció

Párizs század XIV. A két latrine kereszteződésénél, a függönyön, amelyen elválasztják őket, hatalmas csembalók vannak. Az első mellékhelyiségben - sok zsíros gyertya. Az asztal második WC-jében csak színes üveggel ellátott lámpa és egy nagy feszület található, amelynek elõtt egy lámpa ég. A rendkívüli izgalom teljes pecsétje. Charles-Varle de Lagrange, a színész, a becenevén színésznő, a színészben nem foglalkoztatott színész, vécében ül, elvesztette a gondolatát. Sötét köpenyben van, fiatal, jóképű és fontos.

Az első mellékhelyiségben Bud, a színházban egy gyertya-oltó és Moliere szolgája a függönybe hullott. Charlotan Eugene kinyújt az ajtóban. Nevetés robbanások hallanak, majd a nevetés végső morgolása. A függöny mögül a híres színész és dramaturg, Jean Baptiste Pocquin de Moliere, a Sganarelle alkotója, lila orrú, szemölcsökkel. Bal kezével Moliere a mellkasához tapad. Az ajtó kinyílik, bemegy a Polisinel által megrázott du Croisy színész, aki azt mondja, hogy a király tapsol. Moliere visszatér a helyszínre és elolvassa a francia királynak, XIV. Lajosnak szentelt, nem hivatalos verseket, melyeket a királynak a Franciaország napjának hív. A király megköszöni Moliere-nek, és továbbra is megnéz egy újabb oldalshow-t.

Bud leengedi a függönyt. Moliere megjelenik a mellékhelyiségben, és a torkánál megragadja a szolgálót, azzal vádolva, hogy „a király alatt a gyertya a csillárba esett, viaszos cseppek a földön”. Bud biztosítja Moliere-nek, hogy ő maga is egy átfogó kulccsal kopogtatta a gyertyát, ezt állítja Marietta Rival színésznő. Moliere lehűl, és Budnak kapja a kaftánt, nem pedig a szakadt. A bud elhagyja a gyertyák szénlerakódásának eltávolítását.

Moliere megkérdezi Charlatant, mi a titka a fókuszában. A karlatán bizonyos távolságra ül a csembalótól, ilyen mozdulatokat hajt végre a levegőben, mintha játszana, és a csembaló billentyűit megnyomja, a csembaló óvatosan játszik. A charlatan nem ért egyet a titkának Moliere-vel való közlésével, és elhagyja. Moliere visszatér a helyszínre.

A második mellékhelyiséghez vezető portrét félrehúzzák, és megjelenik a színésznő, Armanda Bejart. Arcfunkciói elbűvölőek, úgy néz ki, mint nővére, Madeleine Bejart, aki szintén színésznő. Armand körülbelül tizenhét éves. Lagrange megállítja Armandot és könyörög neki, hogy ne férjhez menjen Moliere-hez. Armanda megpróbálja eltávolítani Lagrange-t és átmenni. Lagrange kihúzza kardját, és azzal fenyeget, hogy meg fogja szúrni a lányt, ha nem utasítja el a házasságot. Armanda azt mondja, hogy kapcsolatban áll a vőlegényével, különben semmit sem tud tenni, és suttog valamit Lagrange füléhez. Lagrange kötözi a kardot, azt mondja, hogy meg akarta menteni és elhagyta.

Armanda a vécében marad. Moliere belép; megölel, és ugyanabban a pillanatban megjelenik Bud. Moliere elküldi, veszi le az orrát és a parókát, megcsókolja Armandot. - suttog valamit a fülébe. "Újabb századot akarok élni: veled!" Te leszel az első, nagyszerű színésznő leszel. De ne feledd: ha nem tartja be esküt, mindent el fog tőlem venni - mondja Moliere. Armanda esküszik a keresztre feszítésre az örök szerelemben.

Kopognak az ajtón. A szerelmesek sietve vállalják, hogy itt találkoznak, "amikor a színház kialszik". Moliere kinyílik, és belép Boutonba, Lagrange-ba és Orsigny márkájába, az "Egyszemű imádkozás" elnevezésű duelistába a Fekete Testőrök Társasága öltönyében, ferde fekete kötéssel az arcán. A félszemű Moliere-t a királyi díjjal adják át - 5000 livrit. Moliere 500 livárt vesz magának, és a maradékot egyenlően osztják szét a színészek között, majd hagyják elkölteni a királyt. Az egyik szemű flörtöl Armandával. Buddha meg akarja állítani, Bud találkozik a beszélgetésükben. Moliere visszatér, és a félszemű felszáll. Moliere elküldi Armandot és utasítja Madeleine Bejart hívására. Amikor Madeleine megérkezik, Moliere elmondja neki, hogy feleségül kívánja venni Armandot. Madeline letérdelt és könyörgött Moliere-nek, hogy "bárkivel, de Armanddal nem" feleségül vigyen. Moliere azt mondja Madeleine-nek, hogy kötelessége ezt megtenni. Majd Madeleine bejelenti, hogy visszavonul a színházból, és arra kéri Moliere-t, hogy ne mondja el Armandnak, hogy romantikusak. Moliere ígéretet tesz és távozik.

Madeleine megmarad. Lagrange belép. Egyedül ő kezdeményezi Madeleine titkát. Lagrange megígéri Madeleine-nak, hogy senki sem fogja tudni a titkát. Madeleine búcsút mond és elmegy. Lagrange egy lámpást tesz az asztalra, leül, és az elmúlt nap eseményeit felveszi a nyilvántartásba. Aztán leteszi a tollat, és így szól: „A színház szörnyű esemény: Jean-Baptiste Pocquel de Moliere, nem tudva, hogy Armanda nem testvér, hanem Madameine Majaineine lánya, Bejart feleségül vette. Ezt nem lehet írni, de szörnyen fekete kereszttel tettem. Lagrange veszi a lámpást, és úgy távozik, mint egy sötét lovag.

Egy ideig sötétség és csend, majd a csembaló fedele emelkedik fel, és a híres színész-szerető, Zachariah Muarron emelkedik ki belőle. Ez egy körülbelül tizenöt éves fiú, szokatlanul szép, gonosz és kimerült arccal. Kopott, piszkos. Pofog, azt panaszolja, hogy nem aludt két napig, aztán elesik és elaludt. A zseblámpák fénye lebeg, és besurranóan Moliere sötét köpenybe vezeti Armandot. Armanda megijedt a fiútól és ordít. Muarron felébred, és rémülten rázkódik. Moliere fenyegetően megkérdezi, ki ő. A fiú azt válaszolja, hogy ő a szerencsétlen Zachariah Muarron. Moliere nevet - értette a karlatán titkát.

Második fellépés

A király fogadása. A kártyasztalnál a híres Marquis de Lessac játékos kártyázik Louis-tal. A rendőrök tömege, rendkívüli pompával öltözve figyeli de Lessac-ot. Egy halom aranyérme előtt verejték áramlik az arcáról. Louis egyedül ül, mindenki más áll. Kalap nélkül. Louis fotel mögött egyszemű, a király játékát játszik. Egyszemű észreveszi, hogy de Lessac megjelölt kártyákkal játszik. A király megkérdezi a félszeműt, mit tegyen ebben az esetben. Az egyszemű válasz azt mondja, hogy de Lessacnak „gyertyatartóval meg kell találnia a fiziognómiát” és fel kell szidnia. Louis felhívja a Just Cobblert és kéri, hogy szidja le Lessacot. A kedvtelésből álló jester végzi a parancsot. - Helyezze a Marquis de Lessac-ot egy hónapra börtönbe. Akkor küldi el a birtokba - a pénzzel együtt ”- utasítja a király. De Lessac-t elhozzák.

Louis elõtt, mintha a föld alatt lenne, ebédõasztal jelenik meg egy készülékkel. Párizsi érsek, Marquis de Charron megjelenik a kandalló mellett, és engedélyt kéri a királytól, hogy ismertesse egy vándorló prédikátorral, Bartholomew apjával. Az ajtó kinyílik, és megjelenik Bartholomew atya. Mezítláb, bozontos, kötélen ökölbe szorítva, szeme őrült. Táncol és énekel. Mindenki meglepett, kivéve Louisot. A Fidelity testvér, a Szentírás Kabbala egyik tagja, hosszú orrú, karcsú fiziognómia, kiemelkedik az udvarlók tömegéből és Sharronhoz csap. Bartholomew, a királyhoz fordulva, Moliere-t antikrisztusnak hívja, és felszólítja: „Égesse őt az istentelen teremtményével, a„ Tartuffe-vel ”együtt a téren. Az egyház hű fiainak egész világa megköveteli ezt! ” Louis bosszant, dühös a "megköveteli" szót illetően, és elrendelte apjának, Bartholomewnek, hogy három hónapos börtönbe kerüljön. Bartholomew atya eltűnik.

Louis eszik, majd kifejezi azon kívánságát, hogy magánbeszélgetést folytasson az érsekkel. Az udvarok és az egész tömeg visszavonulnak a lépcsőn. Louis megkérdezi Sharron-t, hogy osztja-e Bartholomew atya véleményét Moliere-ről. - Uram, ez a Sátán - felelte Sharron határozottan. Kihúzza a királyt, és arra kér, hogy közbenjárja azt a vallást, amelyet Moliere megsértett Tartuffe-jén. „A szenvedélyes színész tehetséges ... Megpróbálom kijavítani, képes szolgálni az uralkodás dicsőségére. De ha elkövet egy újabb zavart, akkor megbüntetek ”- mondja Louis. Ezután megengedi Bartholomew apja három nap elteltével a börtönből való szabadon bocsátását.

Moliere belép. A király meghívja vacsorára, és elrendelte, hogy adjon neki egy széket. Moliere, sápadt lett, nagy megtiszteltetés. Louis azt mondja Moliere-nek, hogy a Tartuffe-ben nem ügyel a papokra. A király megengedi, hogy egy darabot játsszon a Palais Royal-ban, feltéve, hogy a jövőben Moliere munkája a megfelelő irányba halad. Moliere örül. Louis újabb kegyelmet ad neki - a királyi ágy készítésének jogát. Moliere megragad két gyertyatartót az asztalról, és a király előtt sétál. Mindkettő rejtőzik.

Mindenki eltűnik, és csak Sharron és Fidelity testvér maradnak a színen, mindkettő fekete. Valami érdeklődést mutatnak Moliere ellen. Ebben egy nőnek kell segítenie, aki ráveszi a hálózatába szükséges személyt. Félszemű belép. Sharron és a testvér hűsége eltűnnek. A jester közeledik az egyszemű férfihoz, és feljegyzést küld egy álarcos nőtől. A félszemű elgondolkodva távozik. A fények kialszanak. A visszhangzó hangok hallanak: "A király alszik!" A jester a kártyaasztalon fekszik, emblémákkal beteker a függönybe és elalszik.

A palota eltűnik, és megjelenik Moliere lakása. Nap. Muarron, egy nagyon jóképű, elevenen öltözött, körülbelül huszonkét éves ember játszik csembalót. Armanda egy székben hallgat. Új játékot próbálnak. Muarron Armand anyának, Moliere pedig apanak hívja. Elfogadták őt. Muarron Párizs legjobb színészének tartja magát. A próba alatt Muarron elcsábítja Armandát, vezet a hálószobájába, és kulccsal bezárja az ajtót. Armanda átkozza azt a napot, amikor Muarron-t megtalálják a csembalóban.

Moliere belép, hívja Armandót. A zárban lévő kulcs azonnal megfordul. Moliere az ajtóhoz rohan, Armanda sikoltozik, aztán Muarronba fut, miközben a parókát a kezében tartja. Dühösen Moliere kiűzi Muarront a házból és a társulatról. Muarron fenyegeti Moliere-t, mondja, hogy birtokolja titkát. Emlékeztet Madeleine Bejartra, aki a halál közelében van. Moliere megragad egy pisztolyt a falból, és Muarron eltűnik. Moliere megkérdezi Armandot: "Legyen türelmes egy kicsit, hamarosan szabadon engedlek." Nem akarok egyedül meghalni. ” Armand könnyekben kijön, esküszik, hogy nem hagyja el Moliere-t. Moliere sajnálja, hogy kirúgta Muarronot. Nem akar botrányt, és vissza fog térni.

Harmadik akció

Kő alagsor, amelyet három gyertya csillár világít. A Szentírás kabalaának álarcos tagjai az asztalnál ülnek; külön egy széken, maszk nélkül, ül Sharron. Két fekete - félelmetes megjelenésű emberek - bekötött kézzel és bekötött szemmel lépnek Muarronba. A keze nem kötődik, a kötszer eltávolításra kerül. Ezen a napon reggel Muarron rágalmazta Moliere-t, és most Sharron arra kényszeríti, hogy ismételje meg felmondását a tanúk előtt. Muarron elmondja, hogy néhány évvel ezelőtt ült egy csembalóban, és hallotta Lagrange hangját. A hang azt mondta: "Mr. de Moliere nem feleségül vette Madeleine Bejart nővérét, hanem a lányát."

Muarron bekötött szemmel nézett össze, keze kötve volt, és elvezette. Sharron az arcára tolja a motorháztetőt és elrejtőzik a homályban. Fidelity testvér kinyitja az ajtót. Megjelenik egy maszkban egy idegen, aki vezeti a félszemű kezét. A szeme be volt vakolva. A félszemű eltávolítja a kötést, körülnézett és megragadja a kardot, és úgy dönt, hogy csapdába esett. Az Erő testvér és a Hűség testvér megnyugtatja őt. Azt mondják a marquise-nak, hogy Moliere hibája miatt a bíróságon nevetnek, mert Moliere róla írta Don Juan képét. Az egyszemű düh dörzsöli az arcát. Megint bekötötték a szemét, és az idegen elmentette. Sharron bezártnak nyilvánítja a Szentírás kábelének ülését.

A hatalmas katedrális. Kis vallási érsek. Armanda és Lagrange megjelennek, Madeleine karja alatt. Szürke, beteg. Madeleine belép a vallomásba, Armanda és Lagrange egy padon ülnek, és a sötétség elnyeli őket. Sharron megjelenik a vallomásban és elmondja Madeleine-nek, hogy ő maga is úgy döntött, hogy kihirdeti. Sharron Madeline nyomása alapján beismeri: "Kettővel éltem és lányom volt, Armanda, és egész életemben gyötreltem, nem tudva, kicsoda ... Amikor felnőtt, Párizsba vittem és nővéremnek adtam át." Sharron megbocsátja bűneit és kéri, hogy hívja fel Armandot. Lagrange elviszi Madeleine-t. Armanda belép a vallomásba. Sharron félelmetesen kel fel, egy szarvas gödörben keresztelkedik Armandnal a fordított ördögi kereszttel. "Ő az anyukád. Megbocsátok. De ma menj el tőle, fuss! ”- mondja Sharron. Armanda esik és mozdulatlanul marad a vallomás küszöbén. Sharron eltűnik.

Nap. A király fogadása. Louis az asztalnál van. Előtte a sötét és gyötrelmes Sharron. Egy tisztességes macskavezető ül a földön, rögzítve egy cipőt. Sharron elmondja a királynak Moliere bűncselekményét. Louis utasítja, hogy hívja Mr. de Moliere-t és hozza Muarronot. Muarron belép. Megfélemlítették, és úgy néz ki, mintha levetkőzött volna. Louis, akit ilyen közel áll először, erős benyomást kelt rá. A király bejelenti Muarronnak, hogy a vizsgálat megerősítette felmondását, és megkérdezi, hogy milyen jutalmat szeretne kapni. Muarron helyet kér a Burgoni Királyi Színházban vagy a Teatro du Marais-ban. A király megtagadja, mivel gyenge színész, és helyet ad neki a királyi szolgálatban, a nyomozó rendõrségben.

Muarron kijön. Lagrange megjelenik a többi ajtóban, bemutatja Moliere-t és azonnal eltűnik. Moliere furcsa módon: a ruhák rendetlenségben vannak, arca elvezet, keze remeg, kardja görbe. Panaszkodik a királynak egészségével, amelyet megrázott egy szívroham miatt, amely akkor történt, amikor a felesége elhagyta. Louis bejelenti döntését: "Tiltom meg a bíróságra való megjelenést, megtiltom, hogy Tartuffe-t játsszon." Csak akkor, ha a társulatok nem éheznek halállal, megengedöm, hogy a Palais Royal-ban játsszon vicces komédiait, de semmi többet ... megfosztom neked a király védelmét. ” Miután elmondta ezeket a szavakat, Louis távozik.

Sharron hosszú ideig belépett és bámult Moliere-re. Az érsek szeme elégedetten pislogott. Moliere dühében húzza kardját. A nád félszemű kijön az ajtó mögül, és veszekedést indít Moliere-vel, hazugnak hívva. Abban a pillanatban Lagrange belép. Moliere dühében kihívja a Szemöldöget a párbajra. Sharron és Lagrange megpróbálják megállítani őket. Fél szemmel rohan a Moliere-nél. Moliere, integetett a kardjával, elrejtett az asztalnál. Fél szemmel felugrik az asztalon. Moliere dobja kardját, leesik a földre, azt mondja, hogy beteg és nem ért semmit. A félszemű kijelenti, hogy megöli Moliere-t az első előadás után. A szurkoló hirtelen összeomlik és eltűnik. Lagrange emeli Moliere-t a padlóról és elviszi.

Sharron égő szemmel kéri az Egyszeműt, hogy miért nem szúrta meg Moliere-t. Esküsznek. Sharron hirtelen egyszeműre köpött. Az félszemű ember annyira elmerült, hogy Sharronhoz köpött. Az ajtó kinyílik, és izgatott büfé repül be, majd Louis követi. A veszekedések annyira szenvedélyesek, hogy nem azonnal hagyják abba a köpködést. Négy hosszú ideig hülye módon néztek egymásra. - Sajnálom, hogy beavatkoztam - mondja Louis, és elrejti, bezárva mögötte az ajtót.

Negyedik fellépés

Moliere lakása. Este. Rendetlenség, felfordulás. Szétszórt kéziratok. Moliere parókában és fürdőköpenyben egy hatalmas fotelben ül. Bud egy másikban. Az asztalon két kard és egy fegyver található. A másik asztalon vacsora és bor található, amelyre időről időre alkalmazzák a Budot. Lagrange egy sötét köpenyben oda-vissza sétál. Azt állítja, hogy felfedezte a titkot. Moliere megnyugtatja. A lépcsők nyikorgása hallható. Valami piszkos kabátban van, kopott, borotválatlan és félig részeg, a kezében egy lámpa. Felismerve Muarronot, Lagrange megragad egy pisztolyt az asztalról. Moliere a karja eltalálja Lagrange-t. Lagrange lő, és eléri a mennyezetet, aztán Muarronhoz fordul, a földre kopogtatja és elfojtani kezd. Moliere és Bud elhúzzák Lagrange-t Muarronból. Lagrange azzal fenyeget, hogy megöli. Muarron letérdelt Moliere elõtt és azt mondja, hogy legkésõbb éjfélig akasztja magát az ablakai alá, és hogy Armanda felé sem fog nézni. Moliere azt mondja, hogy Armand eltűnt, megbocsátja Muarronnak, és visszatér a házába. Muarron sír. Lagrange vádolja Moliere-t túlzott szelídséggel. Moliere azt mondja Muarronnak, hogy "félszemű muszárdkutyát küldtek neki", és a királyt megfosztották a mecénástól. Muarron tudja, hogy „a mestert elismerték a Tartuffe ateistaként, és vállalja, hogy megvédi őt. Lagrange és Muarron fegyvereket, zseblámpát vesznek, és őrbe mennek. Szünet.

Moliere hangosan hívja a francia királyt zsarnoknak. Bud megnyugtatja, megpróbálja elhallgattatni, attól tart, hogy őt és a tulajdonosot felakasztják ezekért a szavakért a téren.Moliere azt mondja, hogy csomagolja, és az utolsó előadás után Angliába akar menekülni. Az ajtó kinyílik, és benne jelenik meg az idős asszony, Rene, Moliere csökkenõ dada feje. Azt mondja, hogy apáca jött színházi jelmezek készítésére. Moliere utasítja, hogy holnap az előadás végén érkezzen a Palais Royal-ba. Renee rejtőzik. Moliere hirtelen feje fölé mászik a fedelek alatt. A rügy olyan hangosan kezd dicsőíteni a királyt, hogy még Muarron is hallja az utcán.

A WC-színészek a Palais Royal-ban. A feszület lámpája és a zöld lámpás szintén ég. A függöny mögött zümmögés és sípoló hang hallatszik. Moliere egy karosszékben ül, köntösben és sapkában, karikatúrájú orrú sminkben. Moliere furcsa állapotban van, mintha részeg. Mellette Lagrange és Philibert du Croisy színész, orvosok fekete öltönyében, de smink nélkül. Muarron mozdulatlanul áll a távolban. Bud fut be az üzenettel, hogy a kapus kapuja, akit a testőr megsebesített, meghalt. Lagrange jelentése szerint "a színház tele van vándorló muskétával és ismeretlen személyiségekkel." Bud arra kéri Moliere-t, hogy ne fejezze be a játékot, hanem futtassa. Aztán bejelenti, hogy a színház félszemű. A függöny mögött síp és ordít. Moliere félelmetesen Muarronhoz rohan és elrejti köpenyét. Muarron hallgat, átölelve Moliere-t.

Az ajtó kinyílik, és Marietta Rival rohan be. Eredeti öltönyben van, fején egy orvosi kalap, kerekes szemüveg. Rivális hosszú pillantást vet Moliere-re, és azt mondja, hogy játszanunk kell. Moliere felmászik a köpeny alól és mindenkinek bocsánatot kér. Rivális azt mondja: "Most, az utolsó mondatod után, engedjük le a nyílásba, elrejtünk a mosdóban reggelig, és hajnalban elhagyod Párizst." Moliere egyetért.

Du Croisy, Lagrange, Muarron és Rival rejtőznek. Moliere levette fürdőköpenyét. Egy hatalmas ágy van a színpadon. Egy prompt jelenik meg a fülkében. Moliere drámai változással, rendkívüli könnyedséggel felpattan az ágyra, illő, takaróval borítva. A rügy felemeli a fő függönyt. A színészek egy jelenetet játszanak a "Képzeletlen beteg" című játékból. Az előadás során a félszemű hirtelen megjelenik a kunyhóból, ül a fedélzetére és lefagy egy várakozási pózban.

Hirtelen Moliere felhívja Madeleine-t és esik. A zene csendes. Szörnyű apáca jelenik meg Moliere mellékhelyiségében, gyorsan összegyűjti az összes Moliere jelmezét, és eltűnik velük. Zavar a színpadon. Lagrange izgatottan mondja a közönségnek, hogy az előadás nem fejeződik be. A nyilvánosság pénzvisszafizetést követel. Muarron kihúzza kardját és felhívja az Egyszemű piszkos fenevadat. Az egyik szemű, kihúzva kardját, felmegy a színpadra, és sima macskajátékkal jár, hogy találkozzon Muarronnal. Megtalálva Moliere-t, ránézett, kardját a földre szorítja, megfordul és elhagyja a színpadot. A kabinban lévő promóter sír. A színészek Moliere-hez rohannak, tömeggel veszik körül, és eltűnik. Bud leengedi a függönyt, miután a csoport megsimogatta a Moliere-t. A függöny megduzzad, a kíváncsi megpróbál felmászni a színpadra. Du Croisy kinyitja a csillárt. A hallban a zümmögés elmúlik.

A jelenet elsötétült a sötétségbe. Aztán egy lámpa jön fel - van egy sötét Lagrange. Elmegy a mosdójába, kinyitja a könyvet és írja: „Február 17-én ... Tíz este este Argan szerepét játszó de Moliere úr a színpadra esett, és azonnal megbánás nélkül elrabolta a megbánthatatlan halál miatt. Ennek oka a király szégyenkezelése és fekete rabság. " Ír és elhalványul a sötétben.